What is the translation of " PROPERLY COORDINATED " in Romanian?

• bine coordonate
• coordonată corespunzător

Examples of using Properly coordinated in English and their translations into Romanian

The attacks were not properly coordinated.
Atacurile n-au fost bine coordonate.

We need properly coordinated economic and fiscal policies in Europe.
În Europa avem nevoie de politici economice şi fiscale coordonate corespunzător.

The national coordinators should also see to it that national activities are properly coordinated.
Coordonatorii naționali asigură, de asemenea, coordonarea corespunzătoare a activităților naționale.

These activities should be properly coordinated and mutually reinforcing.
Aceste activităţi ar trebui să fie coordonate corespunzător şi să se sprijine reciproc.

Properly coordinated, national efforts can target different goals in parallel.
Coordonate corespunzător, eforturile naționale pot viza în paralel obiective diferite.

These activities should be properly coordinated and should reinforce each other.
Aceste activităţi ar trebui coordonate în mod corespunzător şi ar trebui să se consolideze reciproc.

Since one does not cope with a number of tasks that will be taken to properly coordinated team.
Din moment ce nu se face cu un număr de sarcini care vor fi luate pentru echipa coordonate în mod corespunzător.

Such regulations are not always properly coordinated, leading on occasion to delays, overlaps and excessive administrative costs.
Aceste reglementări nu sunt întotdeauna coordonate în mod corespunzător, conducând uneori la întârzieri, suprapuneri şi costuri administrative excedentare.

There is a clear need to enhance cooperation between the Commission and the Member States in third countries, and to ensure that efforts are properly coordinated.
Există o necesitate clară de a aprofunda cooperarea dintre Comisie și statele membre în țările terțe și de a garanta că eforturile sunt coordonate în mod corespunzător.

There are several EU-funded projects within the EU MRS which, if properly coordinated, could magnify the value-added which they produce.
Există mai multe proiecte finanţate de UE în RCM care, în condiţiile unei coordonări adecvate, şi-ar putea spori valoarea adăugată.

Whereas, moreover, the procedure should not duplicate notification or information procedures provided for by other Community measures; whereas these different procedures should be properly coordinated;
Întrucât, în plus, procedura nu trebuie să fie o dublură a procedurilor de notificare sau informare prevăzute de alte măsuri comunitare; întrucât aceste proceduri diferite trebuie să fie bine coordonate;

Specific financial stimulus can, if not properly coordinated and in particular respecting the EU state aid rules, create new barriers.
Stimulentele financiare pot crea noi bariere dacă nu sunt coordonate în mod corespunzător şi, mai ales, dacă nu respectă normele UE privind ajutoarele de stat.

Although fiscal stimuli equivalent to 5% of GDP(for the EU-27) have been launched, these are insufficient and no properly coordinated"'exit strategy'" exists for dealing with the crisis.
În ciuda creării de stimulente fiscale echivalente cu 5% din PIB(UE-27), acestea nu sunt suficiente şi nu există o„strategie de ieşire” din criză suficient de bine coordonată.

An effective and stable centre-of-government structure, typically steered by the top political level, defines broad policy orientations on a multi-annual basis and ensures sustained and properly coordinated implementation.
O structură de guvern eficace și stabilă, condusă în general de la cel mai înalt nivel politic, definește orientările politice generale într-o perspectivă multianuală și asigură o punere în aplicare durabilă și coordonată în mod corespunzător.

CCMP EUROPROJECT will be responsible for ensuring that activities are properly coordinated, that schedules are kept and that the right quality levels are achieved.
CCMP EUROPROJECT va fi responsabil să se asigure că activitățile sunt coordonate corespunzător, că programele sunt păstrate și că sunt atinse nivelurile de calitate adecvate.

The EESC urges that the terms and the manner of awarding the concession for EGNOS be clarified without delay and calls for the implementation of this programme to be properly coordinated with that of the Galileo programme.
CESE recomandă clarificarea, cât mai curând posibil, a condiţiilor şi modalităţii de concesionare a EGNOS şi coordonarea corespunzătoare a aplicării acestui program cu cea a proiectului Galileo.

The implementation of active inclusion strategies needs to be properly coordinated and monitored at national and EU levels if it is to be successful.
Este nevoie de o coordonare și de o monitorizare adecvate la nivel național și la nivelul UE pentru a asigura succesul punerii în aplicare a strategiilor de incluziune activă.

The Agency should ensure that regulatory functions performed at national level by the national regulatory authorities in accordance with Directive 2003/54/EC and Directive 2003/55/EC are properly coordinated and, where necessary, completed at the Community level.
Agenţia trebuie să garanteze că funcţiile de reglementare exercitate la nivel naţional de către autorităţile naţionale de reglementare în conformitate cu Directiva 2003/54/CE şi cu Directiva 2003/55/CE sunt coordonate adecvat şi, dacă este necesar, completate la nivel comunitar.

At present, the issue of the resettlement of refugees in the European Union is not properly coordinated and only 10 Member States resettle refugees on a yearly basis, causing a lack of strategic use of resettlement as an EU external policy instrument.
În prezent, problema reinstalării refugiaţilor în Uniunea Europeană nu este coordonată în mod corespunzător şi doar 10 state membre reinstalează refugiaţi anual, determinând neutilizarea strategică a reinstalării ca instrument al politicii externe a UE.

Although fiscal stimuli equivalent to 5% of GDP(for the EU-27) have been launched, it is clear that these are insufficient and that, above all, no properly coordinated"'exit strategy'" exists for dealing with the crisis.
Cu toate că sa-au pus la dispoziţie stimulente fiscale echivalente cu 5% din PIB(UE-27), este clar că acestea nu sunt suficiente şi, mai ales, că nu există o„strategie de ieşire” din criză suficient de bine coordonată.

Mr Krzaklewski agreed with Mr Angelo and stressed that it was important for these new bodies to be properly coordinated with other existing bodies in order to create a new dynamic with respect to matching skills to the continually-evolving requirements of industry and services.
Dl Krzaklewski este de acord cu afirmaţia dlui Angelo şi insistă asupra importanţei ca între aceste noi organisme şi altele deja existente să existe o coordonare corespunzătoare, astfel încât să se creeze o nouă dinamică în ceea ce priveşte adecvarea competenţelor la cerinţele industriei şi ale serviciilor.

The EESC urges that the terms and the manner of awarding the concession for the EGNOS system, which complements, at European regional level, the services provided by the American GPS system, be clarified without delay and calls for the implementation of this programme to be properly coordinated with that of the Galileo programme.
CESE recomandă clarificarea, cât mai curând posibil, a condiţiilor şi modalităţii de concesionare a sistemului EGNOS, complement regional al sistemului GPS american, şi coordonarea corespunzătoare a aplicării acestui program cu cea a sistemului Galileo.

The organisational structure of the Commission's evaluation system for the FPs ensured that evaluation was properly coordinated, adequately resourced and perceived by stakeholders as being sufficiently independent;
Dacă structura organizatorică a sistemului de evaluare aplicat de Comisie pentru programele-cadru a fost astfel concepută încât evaluarea să fie coordonată corespunzător, să aibă la dispoziţie resurse suficiente şi adecvate şi să fie percepută de către factorii interesaţi ca beneficiind de un grad suficient de independenţă;

Seaports are moreover favoured locations for carrying out frontier controls on ship safety, security, customs, public health, working conditions, environmental quality, etc.; many of these controls are unique to the maritime sector and are not always properly coordinated and harmonised.
Mai mult, porturile maritime sunt locaţiile preferate pentru efectuarea controalelor de frontieră în ceea ce priveşte siguranţa şi securitatea vaselor, controlul vamal, sănătatea publică, condiţiile de muncă, calitatea mediului etc.; multe dintre aceste controale sunt specifice sectorului maritim şi nu sunt întotdeauna bine coordonate şi armonizate.

To achieve the ambitious targets set out for TEN-T, having serious financial constrains, will require much more inclusive European infrastructural policy properly coordinated at the European level from strategic planning to the final implementation of individual projects.
Pentru realizarea obiectivelor ambiţioase stabilite pentru TEN-T, în condiţiile unor serioase restricţii financiare, va fi necesară o politică europeană în materie de infrastructură cuprinzătoare, coordonată corespunzător la nivel european, de la etapa planificării strategice şi până la implementarea finală a proiectelor individuale.

Seaports are moreover favoured locations for carrying out frontier controls on ship safety, security, customs, public health, environmental and social provisions and conditions on board; many of these controls are unique to the maritime sector and are not always properly coordinated and harmonised.
Mai mult, porturile maritime sunt locaţii preferate pentru efectuarea controalelor la frontieră în ceea ce priveşte siguranţa şi securitatea vaselor, controlul vamal, sănătatea publică, calitatea mediului, prestaţiile sociale şi condiţiile sociale la bord; multe dintre aceste controale sunt specifice sectorului maritim şi nu sunt întotdeauna bine coordonate şi armonizate.

This means that in a strongly interlinked and dynamic internal electricity market, public intervention must be properly coordinated within Member States and between Member States to avoid higher costs for consumers and taxpayers, reduced opportunities for cross-border trade or subsidy races between Member States.
Acest lucru înseamnă că, pe o piață internă a energiei electrice puternic interconectată și dinamică, intervenția publică trebuie să fie coordonată corespunzător în interiorul statelor membre și între statele membre pentru a evita costuri mai mari pentru consumatori și contribuabili, reducerea oportunităților de comerț transfrontalier sau goana după subvenții între statele membre.

There is a consensus that the EU should make further progress with the modernisation of customs18 and ensure that its policies on customs, maritime safety, security, public health and environmental quality are properly coordinated and harmonised and do not unduly transfer government responsibilities to ports.
Există un consens că UE ar trebui să progreseze cu modernizarea serviciilor vamale şi să se asigure că politicile privind serviciile vamale18, siguranţa maritimă, securitatea, sănătatea publică şi calitatea mediului sunt coordonate şi armonizate corespunzător şi că nu transferă în mod nepermis porturilor responsabilităţile guvernului.

Whether the distinction should be maintained between the"distance selling" and"electronic commerce" directives, given the partial overlap of their content and the fact that they offer contradictory solutions in various key aspects of their rules concerning situations that are in practice identical19; the apparent justification for this lies merely in the fact that the internal"origin" of the legal texts is not the same or has not been properly coordinated between the different departments.
Oportunitatea menţinerii distincţiei dintre directivele privind„vânzările la distanţă” şi„comerţul electronic”, dată fiind parţiala suprapunere de conţinut şi existenţa unor soluţii contradictorii pentru anumite aspecte esenţiale ale dispoziţiilor juridice privind unele situaţii identice de facto19, care pare să se explice doar prin faptul că„originea” internă a textelor juridice nu este aceeaşi sau nu a existat o coordonare corespunzătoare între servicii.

To achieve the ambitious targets set out in the field of TEN-T development, having serious financial constrains, will require much more inclusive European infrastructural policy properly coordinated from strategic planning to the final implementation of individual projects.
Pentru îndeplinirea obiectivelor ambiţioase stabilite pentru dezvoltarea TEN-T, în condiţiile unor serioase restricţii financiare, va fi necesară o politică europeană în materie de infrastructură cuprinzătoare, coordonată corespunzător, de la etapa planificării strategice şi până la implementarea finală a proiectelor individuale.