What is the translation of " PROTOCOL PROVIDES " in Romanian?

• protocolul prevede
• protocolul oferă

Examples of using Protocol provides in English and their translations into Romanian

The Record protocol provides connection security.
Protocolul Record asigură securitatea conexiunii.

The combination of AES-256 encryption and the OpenVPN protocol provides industry-standard security.
Combinația dintre criptarea AES-256 și protocolul OpenVPN oferă securitatea standard din industrie.

Serial Xpress Protocol provides an easy connection with great efficiency.
Serial Xpress Protocol oferă conectare uşoară şi eficienţă maximă.

In order to ensure the continuation of fishing activities of EU vessels, the new protocol provides for its provisional application.
Pentru a se garanta continuarea activităților de pescuit de către navele Uniunii Europene, în noul protocol se prevede aplicarea sa cu titlu provizoriu.

ABS protocol provides legal certainty of access to resources for EU companies.
Protocolul ABS asigură certitudinea juridică a accesului la resurse pentru companiile UE.

The study results showed that the new PET/CT scan protocol provides an accurate diagnosis, revealing not only cardiac sarcoidosis.
Rezultatele au demonstrat, că protocolul nou de PET/CT scanare oferă diagnosticare precisă nu numai a sarcoidozei cardiale.

The protocol provides for the next round of negotiations to take place on 27-28 February.
În protocol se mai stabilește că următoarea rundă de negocieri va avea loc la 27-28 februarie.

The investigator shall immediately report serious adverse events to the sponsor unless the protocol provides, for certain adverse events, that no reporting is required.
Investigatorul trebuie să raporteze de îndată sponsorului evenimentele adverse grave, cu excepția cazului în care protocolul prevede, pentru anumite evenimente adverse, că nu este necesară raportarea.

The IPv6 protocol provides a common identification and location scheme for Internet computers.
Protocolul IPv6 oferă o schemă comună de identificare și localizare pentru computerele de Internet.

The Turkey-Romania Joint Economic Commission protocol provides concrete measures to achieve targets in bilateral trade volume and investment.
Protocolul Comisiei Economice Mixte Turcia- România prevede măsuri concrete de atingere a obiectivelor privitoare la volumul schimburilor comerciale bilaterale și investiții.

The protocol provides for a Union contribution to the Seychelles of EUR 16.8 million over three years, of which EUR 2.22 million per year will go towards support for the Seychelles' fisheries policy.
Protocolul prevede o contribuție a Uniunii pentru Republica Seychelles în cuantum de 16,8 milioane de euro pentru o perioadă de trei ani, dintre care 2,22 milioane de euro pe an vor merge în direcția sprijinirii politicii în domeniul pescuitului a Republicii Seychelles.

I voted for Mr Watson's recommendation because concluding a protocol provides the Republic of Moldova with new opportunities for getting involved in the Community programmes it is interested in.
(RO) Am votat în favoarea recomandării domnului Watson deoarece încheierea protocolului oferă Republicii Moldova noi oportunități de a se alătura programelor comunitare de interes.

The protocol provides fishing opportunities for 86 tuna vessels(41 purse seiners and 45 long-liners).
Protocolul prevede posibilități de pescuit pentru 86 de toniere(41 de nave cu plasă pungă și 45 de nave cu paragate).

Paragraph 5 of the Protocol provides that the United Kingdom is to endeavour to avoid an excessive government deficit.
La punctul 5 din protocol se prevede că Regatul Unit va depune eforturi în vederea evitării unui deficit public excesiv.

The protocol provides for another distinctive emblem, the"red crystal" equal in status to the Red Cross and Red Crescent.
Protocolul prevede introducerea unui nou semn"cristalul roșu", care va avea același statut ca și crucea roșie și semiluna roșie.

The Additional Protocol provides for principles on coordination of social security systems which have to be applied equally by all Member States.
Protocolul adiționale prevede principii privind coordonarea sistemelor de securitate socială care trebuie să fie aplicate în mod egal de toate statele membre.

The ATLANT protocol provides a bridge, connecting the ATLANT network with the Ethereum-based smart contract infrastructure governing the ATLANT Platform.
Protocolul ATLANT oferă o punte, conectând rețeaua ATLANT cu infrastructura contractuală inteligentă bazată pe Ethereum, care guvernează platforma ATLANT.

The Protocol provides for the necessary technical and linguistic adaptations of the Agreement that ensue from the accession of the two new Member States.
Protocolul prevede modificările tehnice și lingvistice care trebuie aduse acordului respectiv în vederea adaptării acestuia, ca urmare a aderării celor două noi state membre.

The protocol provides for the exchange of basic legal acts concerning social insurance schemes and for the establishment and administration of a co-ordination body.
Protocolul prevede schimbul reciproc de documente legislative de bază în domeniul schemelor de asigurări sociale, ca şi înfiinţarea şi administrarea unui organism comun de coordonare în domeniu.

The Protocol provides that the referendum on the adoption of the Constitution be held no later than 1 February 2004, and the elections to the Federal bodies before 25 February 2005.
Protocolul stipulează ca referendumul privind adoptarea Constituţiei să se desfăşoare nu mai tîrziu de 1 februarie 2004, iar alegerile în organele federale pînă la 25 februarie 2005.

The Kyoto protocol provides for parties to work through the International Civil Aviation Organisation(ICAO) and the International Maritime Organisation(IMO) to address these emissions, but so far, this has not resulted in concrete action.
Dacă acest protocol prevede ca părţile să se ocupe de chestiunea acestor emisii în cadrul Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale(OACI) şi a Organizaţiei Maritime Internaţionale(OMI), până în prezent nu s-a luat nicio măsură concretă.

The protocol provides for a Union contribution to São Tomé and Príncipe of EUR 682 500 per year, of which EUR 227 500 will go towards support for São Tomé and Príncipe's fisheries policy, which I believe to be appropriate.
Protocolul prevede o contribuție financiară a Uniunii pentru São Tomé și Príncipe în valoare de 682 500 de euro pe an, din care suma de 227 500 de euro va sprijini politica în domeniul pescuitului a Republicii Democrate São Tomé și Príncipe, sumă pe care o consider adecvată.

Whereas the Protocol provides for the insertion in the Agreement of a specific safeguard clause designed to mitigate the problems likely to arise as a result of the abolition of the export restrictions; whereas implementing provisions should be laid down by amending Regulation(EEC) No 2843/72(2);
Întrucât protocolul prevede includerea în acord a unei clauze de salvgardare specifice menită să atenueze problemele care pot apărea ca urmare a eliminării restricţiilor la export; întrucât trebuie adoptate dispoziţii de punere în aplicare prin modificarea Regulamentului(CEE) nr. 2843/722;

(33) The Protocol provides for the expiry of the section related to safeguard and trade diversion measures 12 years after the entry into force of the Protocol; it is therefore necessary to determine that any measures taken under this Regulation shall expire at the latest on 11 December 2013.
(33) Protocolul prevede expirarea secţiunii privind măsurile de salvgardare şi privind reorientarea schimburilor la 12 ani după intrarea în vigoare a protocolului; în consecinţă, este necesar să se prevadă că orice măsuri adoptate în conformitate cu prezentul regulament expiră la 11 decembrie 2013.

Exempted uses of ODS- The Protocol provides for a degree of flexibility on use of controlled ODS, e.g. where no technically or economically viable alternatives are yet available or for certain applications, such as use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes or feedstock.
Utilizarea substanțelor care diminuează stratul de ozon în cadrul unor derogări- protocolul oferă un anumit grad de flexibilitate în ceea ce privește utilizarea substanțelor reglementate, de exemplu acolo unde nu există încă alternative acceptabile din punct de vedere tehnic sau economic sau pentru anumite aplicații, cum ar fi utilizarea bromurii de metil în operațiuni de carantină și tratamente de pre-expediție sau ca intermediar de sinteză.

Moreover, while the Protocol provides that the period during which registers containing information on weapons are to be kept must be increased to at least 10 years, it is necessary, in view of the dangerous nature and durability of weapons, to extend this period up to a minimum of 20 years in order to allow the proper tracing of firearms.
În plus, chiar dacă în protocol se prevede că perioada de păstrare a registrelor cu informații despre arme trebuie extinsă la cel puțin zece ani, având în vedere pericolul pe care îl reprezintă armele de foc și durata mare de viață a acestora, se impune prelungirea perioadei de păstrare a informațiilor până la cel puțin 20 de ani, în vederea urmăririi adecvate a armelor de foc.

(9) The Protocol provides for the imposition of trade diversion measures in situations where an action by China or another member of the World Trade Organisation(hereinafter referred to as"WTO") taken to prevent or remedy market disruption in that WTO member's market causes or threatens to cause an increase in imports of a product originating in China into the Community.
(9) Protocolul prevede impunerea unor măsuri privind reorientarea schimburilor în situaţiile în care o acţiune a Chinei sau a unui alt membru al Organizaţiei Mondiale a Comerţului(denumită în continuare"OMC"), care a fost întreprinsă pentru a preveni sau pentru a corecta dezorganizarea de pe piaţa respectivului membru OMC, cauzează sau ameninţă să cauzeze o creştere a importurilor unui produs provenind din China în Comunitate.

Might the protocol providing the UK with an opt-out from the single currency also be of limited value?
Este posibil ca și protocolul care oferă Regatului Unit o derogare de la moneda unică să fie cu valabilitate limitată?

CarotDAV allows the use of different protocols, provides different encryption options and is compatible with different file hosting sites.
CarotDAV permite folosirea de diferite protocoale, oferă diferite opțiuni de criptare și este compatibil cu diferite site-uri de hosting de fișiere.

Both Article 5 TEC and the Protocol provide that the action should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the TEC.
Atât articolul 5 din TCE, cât și protocolul prevăd faptul că acțiunea nu ar trebui să depășească ceea ce este necesar pentru ca obiectivele tratatului să fie realizate.