What is the translation of " PROTOCOL PROVIDES " in Slovak?

• protokol poskytuje
• tento protokol stanovuje
• protokol umožňuje

Examples of using Protocol provides in English and their translations into Slovak

The Protocol provides for fishing opportunities in the following categories.
V protokole sa stanovujú rybolovné možnosti v týchto kategóriách.

Without Kyoto, the carbon market would be in danger of collapsing entirely, as the protocol provides its legal underpinnings.
Bez Kjóta by trh s uhlíkom bol v nebezpečenstve úplného kolapsu, keďže protokol poskytuje jeho zákonnú podporu.

The connection protocol provides channels that can be used for a wide range of purposes.
Spojový protokol poskytuje kanály, ktoré môžu byť použité na rôzne účely.

The investigator shall report serious adverse events to the sponsor without undue delay but not later than within 24 hours of obtaining knowledge of the events, unless, for certain serious adverse events, the protocol provides that no immediate reporting is required.
Skúšajúci podáva zadávateľovi správu o závažných nežiaducich udalostiach bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 24 hodín od zistenia udalostí, pokiaľ sa pre prípad určitých závažných nežiaducich udalostí v protokole nestanovuje, že okamžité podávanie správ sa nepožaduje.

The new WPA3 protocol provides several additional protections for devices connected over Wi-Fi.
Nový protokol poskytuje množstvo doplnkových ochrán pre zariadenia pripojené cez Wi-Fi.

The first launch of the LC231X is based on the company's highly advanced FT231X interface IC developed by the USB to serial UART bridge module, this compact(15.24mm x 28.19mm) and cost-effective not only provide engineers with optional external I/ O Power supply(according to the need to configure 3.3V or 5V) and UART interface, the complete serial port and handshake protocol provides up to 3MBaud data rate.
Prvé uvedenie modelu LC231X na trh je založené na vysoko pokročilej technológii FT231X rozhrania IC vyvinutom modulom USB na sériový Bridge UART, tento kompaktný(15,24 mmx 28,19 mm) a nákladovo efektívny systém nielen poskytuje inžinierom voliteľný externý I/ O Power(podľa potreby konfigurovať 3,3 V alebo 5 V) a rozhranie UART, kompletný protokol sériového portu a handshake protokol poskytuje rýchlosť prenosu až 3 MBaud.

The Internet Protocol provides an unreliable datagram service(also called best effort); i. e.
Internet protokol poskytuje nespoľahlivú datagramovú službu(nazýva sa tiež best effort), tzn.

The protocol provides mail delivery through a direct connection between the sender and the addressee;
Protokol zaisťuje doručenie pošty pomocou priameho spojenia medzi odosielateľom a adresátom; správa je doručená do tzv.

I voted for Mr Watson's recommendation because concluding a protocol provides the Republic of Moldova with new opportunities for getting involved in the Community programmes it is interested in.
Hlasovala som za odporúčanie pána Watsona, pretože uzavretie protokolu poskytuje Moldavskej republike nové možnosti zapojenia do programov Spoločenstva, o ktoré má záujem.

The protocol provides fishing opportunities for 86 tuna vessels(41 purse seiners and 45 long-liners).
Protokolom sa poskytujú rybolovné možnosti pre 86 plavidiel loviacich tuniaky(41 plavidiel na lov záťahovými sieťami a 45 plavidiel s dlhými lovnými šnúrami na lov pri hladine).

The Protocol provides for the necessary technical and linguistic adaptations of the Agreement that ensue from the accession of the two new Member States.
Protokol upravuje potrebné technické a jazykové zmeny dohody, ktoré vyplývajú z pristúpenia týchto dvoch nových členských štátov.

The protocol provides for a Union contribution to the Seychelles of EUR 16.8 million over three years, of which EUR 2.22 million per year will go towards support for the Seychelles' fisheries policy.
Tento protokol stanovuje príspevok Únie pre Seychely vo výške 16,8 miliónov EUR na tri roky, z čoho 2,22 milióna EUR ročne pôjde na podporu politiky rybolovu na Seychelách.

IEEE 802.1w Rapid Spanning Tree Protocol provides a loop-free network and redundant links to the core network with rapid convergence, to ensure faster recovery from failed links, enhancing overall network stability and reliability.
IEEE802.1w Rapid Spanning Tree Protocol poskytuje rýchlejšie zotavenie siete z neúspešných operácií, čím zvýši celkovú stabilitu a spoľahlivosť siete.

The Protocol provides a robust and flexible multilateral legal framework to facilitate the flow of data across borders while providing effective safeguards when personal data are being used.
Protokol poskytuje silný a flexibilný mnohostranný právny rámec na uľahčenie toku údajov cez hranice a súčasne poskytuje účinné ochranné opatrenia pri používaní osobných údajov.

As regards the victims the Protocol provides that effective measures are to be taken for their identification, release, protection, recovery and rehabilitation in addition to other forms of assistance and support.
Pokiaľ ide o obete, protokol stanovuje, že sa majú prijať účinné opatrenia na ich identifikáciu, oslobodenie, ochranu, zotavenie a rehabilitáciu, ako aj zaviesť iné formy pomoci a podpory.

The new security protocol provides some important improvements for Wi-Fi devices in terms of configuration, authentication, and encryption enhancements, making it difficult for hackers to infiltrate your network.
Nový bezpečnostný protokol poskytuje niekoľko veľkých vylepšení pre zariadenia s podporou Wi-Fi, čo sa týka konfigurácie, autentifikácie a vylepšenia šifrovania, čo sťažuje hackerom, aby v sieti narušili váš Wi-Fi alebo odposlali.

The protocol provides for a Union contribution to São Tomé and Príncipe of EUR 682 500 per year, of which EUR 227 500 will go towards support for São Tomé and Príncipe's fisheries policy, which I believe to be appropriate.
Tento protokol stanovuje príspevok Únie pre Svätého Tomáša a Princov ostrov vo výške 682 500 EUR ročne, z čoho 227 500 EUR pôjde na podporu politiky rybolovu Svätého Tomáša a Princovho ostrova, čo je podľa mňa primerané.

Fishing opportunities The Protocol provides for fishing opportunities in the following categories:- 28 tuna seiners;- 10 pole-and-line vessels;- 3 trawlers(targeting black hake, a deep-sea demersal species).
V protokole sa stanovujú rybolovné možnosti v týchto kategóriách: 28 plavidiel na lov tuniakov vakovou sieťou, 10 lodí s návnadou, 3 plavidlá s vlečnými sieťami(určené na lov merlúzy senegalskej, druhu žijúceho pri morskom dne).

The new security protocol provides some big improvements for Wi-Fi enabled devices in terms of configuration, authentication, and encryption enhancements, making it harder for hackers to hack your Wi-Fi or eavesdrop on your network.
Nový bezpečnostný protokol poskytuje niekoľko veľkých vylepšení pre zariadenia s podporou Wi-Fi, čo sa týka konfigurácie, autentifikácie a vylepšenia šifrovania, čo sťažuje hackerom, aby v sieti narušili váš Wi-Fi alebo odposlali.

The Protocol provides for essential changes to bilateral agreements on air services between the Kingdom of Morocco and the Republic of Bulgaria and the Republic of Romania pursuant to the accession of the latter two countries to the European Union.
Protokol umožňuje zásadné zmeny v bilaterálnych dohodách o leteckých službách medzi Marockým kráľovstvom a Bulharskou republikou a Rumunskou republikou po pristúpení posledných dvoch menovaných krajín do Európskej únie.

The protocol provides fishing opportunities for 40 tuna seiners and 45 surface long-liners, as well as a maximum of 20 supply vessels to assist the operations of those EU fishing vessels.
Týmto protokolom sa stanovujú rybolovné možnosti pre 40 plavidiel na lov tuniakov vakovou sieťou a 45 plavidiel s lovnými šnúrami na lov pri hladine, ako aj oprávnenia pre maximálne 20 zásobovacích plavidiel, ktoré budú rybárskym plavidlám Únie pomáhať pri rybolovných operáciách.

Exempted uses of ODS- The Protocol provides for a degree of flexibility on use of controlled ODS, e.g. where no technically or economically viable alternatives are yet available or for certain applications, such as use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes or feedstock.
Protokol umožňuje stupeň flexibility pri používaní kontrolovaných látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu, napr. v prípade, ak ešte nie sú dostupné technicky alebo hospodársky realizovateľné alternatívy, alebo v prípade istých aplikácií, ako je používanie metylbromidu na účely karantény a pred odoslaním zásielky alebo pri východiskových surovinách.

HomeKit relies on a secured local protocol provided and designed by Apple.
Aplikácia HomeKit vychádza zo zabezpečeného lokálneho protokolu, ktorý poskytuje a navrhuje spoločnosť Apple.

Native open protocols provide the freedom to choose the right equipment for your unique application.
Otvorené protokoly poskytujú voľnosť pri výbere správneho zariadenia pre vaše jedinečné aplikácie.

The Council adopted a regulation concluding a protocol provided for in the partnership agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania.
Rada prijala nariadenie, ktorým sa uzatvára protokol uvedený v partnerskej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou.

Both Article 5 TEC and the Protocol provide that the action should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the TEC.
Článok 5 ZES a protokol stanovujú, že opatrenia by nemali prekročiť hranicu nevyhnutnú na dosiahnutie cieľov ZES.

Might the protocol providing the UK with an opt-out from the single currency also be of limited value?
Mohol by mať protokol, ktorý udeľuje Spojenému kráľovstvu výnimku typu"opt-out" z jednotnej meny, tiež obmedzený význam?

(4) The Geneva Convention and Protocol provide the cornerstone of the international legal regime for the protection of refugees.
(4) Ženevský dohovor a Protokol poskytujú základný kameň pre medzinárodný právny režim na ochranu utečencov.