What is the translation of " SCOPE OF THE INSTRUMENT " in Romanian?

• domeniul de aplicare al instrumentului
• domeniul de aplicare a instrumentului

Examples of using Scope of the instrument in English and their translations into Romanian

The impact assessment for the ESF Regulation mainly addressed the scope of the instrument and one specific aspect of simplification.
Evaluarea impactului privind Regulamentul FSE a vizat, în principal, domeniul de aplicare al instrumentului și un aspect specific al simplificării.

The scope of the Instrument has been streamlined by bringing down the 29 thematic areas that feature in the current ENPI Regulation to six specific objectives.
Domeniul de aplicare a instrumentului a fost raționalizat prin reducerea celor 29 de sectoare tematice prevăzute de actualul Regulamentul IEVP la șase obiective specifice.

The European added value and structuring effects with respect to ERA are decisive criteria for choosing the priority topics, independent of the size and scope of the instrument.
Valoarea adăugată europeană şi efectele de structurare în privinţa SEC reprezintă criterii decisive la alegerea subiectelor prioritare, independent de dimensiunea şi amploarea instrumentului.

Streamline the scope of the Instrument, striking a balance between flexibility of the Instrument and focus on the policy objectives and key areas of cooperation;
Raționalizarea domeniului de aplicare a instrumentului, asigurând un echilibru între flexibilitatea instrumentului și importanța pe care acesta o acordă obiectivelor de politică și principalelor domenii de cooperare;

Consistency with other EU financial instruments is ensured by a number of provisions which clearly define the scope of the instrument and exclude double financing.
Coerența cu alte instrumente financiare la nivelul UE este asigurată printr-o serie de dispoziții prin care se definește în mod clar domeniul de aplicare al instrumentului și se exclude dubla finanțare.

For the ESF impact assessment, the focus is on the future scope of the instrument and on one specific aspect of simplification, namely the form of cost accounting.
În ceea ce privește evaluarea impactului FSE, se pune accentul pe viitorul domeniu de aplicare al instrumentului și pe un aspect specific al simplificării, și anume modul de contabilizare a costului.

Scope of the Instrument: The scope of the ENPI as defined currently refers to the implementation of partnership and cooperation agreements, association agreements or other relevant agreements, promotion of good governance and equitable social and economic development.
Domeniul de aplicare a instrumentului: domeniul de aplicare a IEVP, astfel cum este definit în prezent, se referă la implementarea acordurilor de parteneriat și cooperare, a acordurilor de asociere sau a altor acorduri relevante, la promovarea bunei guvernanțe și la dezvoltarea socială și economică echitabilă.

The future legislative proposal for the ENI will help to better streamline the scope of the Instrument and strengthen links with relevant internal policies, while maintaining its current flexibility.
Viitoarea propunere legislativă privind PEV va contribui la raționalizarea în mai mare măsură a domeniului de aplicare a instrumentului și va consolida legăturile cu politicile interne relevante, menținând, totodată, flexibilitatea sa actuală;

Streamlining the scope of the instrument with the appropriate balance between the flexibility of the instrument and its focus on the policy objectives and key areas of cooperation;
Raționalizarea domeniului de aplicare a instrumentului, asigurând echilibrul adecvat între flexibilitatea instrumentului și importanța pe care acesta o acordă obiectivelor de politică și principalelor domenii de cooperare;

The exact legal basis of the legislation could only be determined once the exact nature and scope of the instrument will be defined and this choice will have to take into account the results of this public consultation.
Bazele juridice exacte ale legislaţiei ar putea fi determinate doar în momentul în care se va defini natura reală şi sfera de aplicare a instrumentului, iar această alegere va trebui să ia în considerare rezultatele dezbaterii publice.

The review will address the scope of the instrument, limitations on charges for the re-use of public sector information and clarifying the principle that all material that is generally accessible is also re-usable for non-commercial and commercial purposes.
Revizuirea va aborda domeniul de aplicare al instrumentului, limitările privind taxele pentru reutilizarea informațiilor din sectorul public și clarificarea principiului conform căruia toate materialele care sunt, în general, accesibile sunt, de asemenea, reutilizate în scopuri necomerciale și comerciale.

A high intensity of correspondence or infringements of specific laws across a number of Member States can reflect the far-reaching content or scope of the instrument or high stakeholder interest, but it could also be an indicator of provisions which may require a particular effort by Member States to implement or apply or understand.
Un grad înalt de corespondenţă sau de încălcare a anumitor legi de către mai multe state membre poate reflecta conţinutul sau un domeniul de aplicare cuprinzător al instrumentului sau un interes deosebit din partea părţilor implicate, dar ar putea reprezenta, pe de altă parte, şi un indicator al unor dispoziţii care pot necesita un efort deosebit din partea statelor membre pentru a fi implementate sau aplicate sau pentru a fi înţelese.

Reducing the scope of the instrument and keeping the implementation arrangements(option 2.1) was assessed to have more negative impacts than the no change(baseline) scenario with regard to reducing the development gap between the beneficiary countries and the EU, therefore delaying enlargement and the related positive economic benefits.
Restrângerea domeniului de aplicare al instrumentului și menținerea dispozițiilor de aplicare(opțiunea 2.1) a fost evaluată ca având mai multe efecte negative comparativ cu scenariul„nicioschimbare”(de referință) în ceea ce privește reducerea decalajului de dezvoltare dintre țările beneficiare și UE, întârziind, prin urmare, extinderea și beneficiile economice pozitive aferente.

The exclusion of the most vulnerable developing countries from the scope of the instrument is not supposed to have an impact on leverage as the instrument was never targeted at these countries.
Se presupune că excluderea celor mai vulnerabile țări în curs de dezvoltare din domeniul de aplicare al instrumentului nu va avea un impact asupra potențării puterii de negociere, întrucât instrumentul nu a fost niciodată preconizat pentru aceste țări.

In general the possible broadening of the scope of the instrument beyond food aid, the fact of placing people at the centre of the instrument were welcomed but the associations regretted the reduced budget.
În general, posibila extindere a domeniului de aplicare al instrumentului dincolo de ajutorul alimentar și faptul că instrumentul este centrat pe nevoile oamenilor s-au bucurat de o apreciere pozitivă, dar asociațiile și-au exprimat regretul cu privire la reducerea bugetului aferent.

Under this Option there are a number of sub-options referring to: the differentiation principle; the programming process; scope of the Instrument and coherence between policy and assistance; Cross-Border Cooperation rules; implementation provision, notably to allow for greater flexibility; linkages with internal policies and instruments and geographic scope of the ENI.
În cadrul acestei opțiuni există mai multe subopțiuni care se referă la: principiul diferențierii, procesul de programare, domeniul de aplicare a instrumentului și coerența între politică și asistență, normele cooperării transfrontaliere, dispozițiile de punere în aplicare, în special pentru a permite o mai mare flexibilitate, legăturile cu politici și instrumente interne și domeniul de aplicare geografic al IEV.

In line with the ministerial discussions on 27 February 2009, the scope of the instrument has been restricted to situations where the same person(s) is(are) subject to parallel criminal proceedings in different member states in respect of the same facts, which might lead to an infringement of the"ne bis in idem" principle.
În conformitate cu discuţiile ministeriale din 27 februarie 2009, domeniul de aplicare a instrumentului a fost restrâns la situaţiile în care aceeaşi persoană/aceleaşi persoane face/fac obiectul unor proceduri penale paralele în state membre diferite cu privire la aceleaşi fapte, ceea ce ar putea conduce la încălcarea principiului„ne bis inidem”.

A broad consensus has emerged on the advisability of restricting the scope of the instrument to situations where the same person(s) is(are) subject to parallel criminal proceedings in different Member States, which might lead to the double final disposal of those proceedings(the"ne bis in idem" legal principle).
Un consens larg s-a conturat cu privire la oportunitatea de a restricţiona domeniul de aplicare al instrumentului la situaţiile în care aceeaşi persoană/aceleaşi persoane face obiectul unor proceduri penale paralele în state membre diferite, care ar putea să conducă la suprapunerea hotărârilor definitive rezultate din acele proceduri(principiul juridic„non bis inidem”).

Review of the Directive on reuse of public sector information 2003/98/EC that will address 1 the scope of the instrument, 2 limitations on charges for the re-use of public sector information 3 clarifying the principle that all material that is generally accessible is also re-usable for non-commercial and commercial purposes.
Revizuirea Directivei 2003/98/CE privind reutilizarea informațiilor din sectorul public, care va aborda 1 domeniul de aplicare al actului respectiv, 2 limitarea taxelor aplicate pentru reutilizarea informațiilor din sectorul public și 3 clarificarea principiului conform căruia toate materialele care sunt, în general, accesibile sunt, de asemenea, reutilizabile în scopuri necomerciale și comerciale.

What should be the scope of application of the instrument?
Care ar trebui să fie domeniul de aplicare al instrumentului?

The aim of this regulation is to broaden the scope of this instrument substantially to include cooperation with developing countries, for which the overall financial framework should be increased.
Obiectivul acestui regulament este extinderea substanțială a domeniului de aplicarea acestui instrument, astfel încât să includă țările în curs de dezvoltare, pentru care ar trebui extins cadrul financiar global.

In particular, the strict interpretation of limiting the aid to investments in existing installations has unreasonably narrowed the scope of this instrument and has caused significant problems with its application.
Mai precis, poziţia strictă adoptată în ceea ce priveşte reducerea ajutoarelor pentru investiţii în întreprinderile existente a restrâns, fără nicio justificare, sfera de acţiune a acestui instrument şi a pus mari probleme chiar în privinţa aplicării acestuia.

If Option II is followed, an important issue to consider will be the scope of the horizontal instrument.
Dacă opţiunea II este adoptată, o chestiune importantă de luat în considerare va fi domeniul de aplicare al instrumentului orizontal.

(d) A new instrument, which could include the current INSC scope plus part of the scope of the existing Instrument for Stability(IFS).
(d) Un nou instrument care ar putea include domeniul actual de aplicare al ICSN, împreună cu o parte din domeniul de aplicare al Instrumentului de stabilitate existent(IS).

Policy area A: Scope of policy instrument.
Domeniul de politică A: Sfera instrumentului de politică.