What is the translation of " SECOND APPLICATION " in Romanian?

• a doua cerere
• o a doua aplicare
• a doua aplicație

Examples of using Second application in English and their translations into Romanian

Second application in spring.
A doua aplicare de primăvară.

Rinse and repeat a second application.
Se clătește și se repetă a doua aplicație.

Second application for authorisation.
A doua cerere de autorizare.

The results are noticeable after the second application.
Rezultatele sunt vizibile după a doua aplicație.

A second application is not recommended.
Nu se recomandă o a doua aplicare.

Steady-state conditions are reached during the second application of the transdermal patch.
Concentraţia la starea de echilibru se obţine în timpul celei de-a doua aplicări a plasturelui transdermic.

Find a second application to wooden boxes.
Găsiți oa doua aplicație la cutiile din lemn.

A Member State may require that the applications of the lessee and of the lessor are lodged together or that the second application contains a reference to the first one.
(4) Un stat membru poate să solicite ca cererile locatorului şi ale arendaşului să fie depuse în acelaşi timp sau ca a doua cerere să cuprindă o trimitere la prima.

However, a second application may subsequently be accepted under the terms of Article 14.
Totuşi, a doua cerere poate fi acceptată ulterior în conformitate cu art. 14.

The first application kills existing lice and some of their eggs and a second application is required to kill the hatched nymphs from the remaining eggs.
Prima cerere ucide existente păduchi şi unele din ouă şi o cerere de a doua este necesară pentru a ucide nimfele eclozat din ouă rămase.

This was the second application within 13 months relating to flooding in the Evros river region.
Aceasta a fost a doua cerere în decursul a 13 luni, referitoare la inundaţiile survenite în zona fluviului Evros.

Some studies have indicated that the ninth day from the first treatment is the ideal schedule for a second application, but there are head lice treatment products that recommend different schedule.
Unele studii au indicat că a noua zi de la primul tratament este programul ideal pentru o cerere de a doua, dar sunt păduchi produse de tratare, care recomanda program diferite.

This is the second application to be examined under the 2011 budget, and it relates to the mobilisation of the total sum of EUR 323 820.
Aceasta este a doua cerere care urmează să fie examinată în cadrul bugetului 2011 și se referă la mobilizarea sumei totale de 323 820 de euro.

After the first coat has dried proceed to the second application, and the roller guide from the window to the door.
După ce primul strat sa uscat trece la a doua cerere, iar ghidajul rolei din fereastra spre ușă.

In the second application for EGF support received on 23 March 2007, France initially targeted 628 workers made redundant in suppliers to Renault.
În cea de-a doua cerere pentru o contribuţie FEG, primită la 23 martie 2007, Franţa viza iniţial 628 de lucrători concediaţi de furnizorii societăţii Renault.

How do we know the prophecy has a second application to our time just before the second advent?
Cum ştim că profeţia îşi are o a doua aplicaţie la timpul nostru chiar înainte de cea de a doua venire?

This second application was also refused, by a decision of 20 April 2007, against which Mr McCarthy appealed to the Asylum and Immigration Tribunal on 4 May 2007.
Și această a doua cerere a fost respinsă prin decizia din 20 aprilie 2007, împotriva căreia domnul McCarthy a formulat o acțiune la 4 mai 2007 la Asylum and Immigration Tribunal.

Most of the skin irritations are temporary and occur after the first or second application, but if consistent skin irritations or an allergic reaction occur, the use should be discontinued.
Majoritatea iritațiilor cutanate sunt temporare și apar după prima sau a doua aplicare, dar dacă apar iritații consistente ale pielii sau reacții alergice, utilizarea trebuie întreruptă.

The second application must be submitted within a period of one year after notification of the rejection of the first application or the cessation of payment of benefits in the first Member State.';
Cea de-a doua cerere trebuie prezentată în decurs de un an de la data comunicării respingerii primei cereri sau de la data la care a încetat plata prestaţiilor pe teritoriul primului stat membru.";

Turning again to the Rural Down Partnership for assistance, another pre-shredder was purchased to enable the shredding of 4 x 4 and lorry tyres, which would double the amount of tyres able to be processed daily. Before a second application could be made, Rural Down Partnership had to ensure that the project had fullled the objectives set out in the initial application guidelines.
În urma unei noi cereri de asistenă la Parteneriatul Rural Down, a fost achiziionat încă un pretocător pentru tocarea anvelopelor de autovehicule 4×4 și autocamioane, ceea ce ar urmat să dubleze cantitatea de anvelope procesate zilnic. Înainte de a depusă o a doua cerere, Parteneriatul Rural Down trebuia să se asigure că proiectul a îndeplinit obiectivele coninute în cererea iniială.

This means that, as of the second application, the readmission rules(take back) will apply without exceptions.
Aceasta înseamnă că, de la a doua cerere, normele privind readmisia(reprimirea) se vor aplica fără excepții.

That second application differed from the first in that the applicant did not seek to obtain a single table combining all the information requested but rather parts of existing documents in electronic format.
Această a doua cerere se diferenția de prima prin faptul că reclamantul nu urmărea obținerea unui tabel unic care să regrupeze ansamblul informațiilor solicitate, ci mai degrabă părți din documente existente în format electronic.

The monitoring process found that 2.5 fulltime equivalent jobs had been created therefore fullling the job creation targets for the project, and as a result permitted a second application for Leader+ funding to be submitted. This new application was successful and, in December 2005, a grant of EUR 28 000(GBP 20 000) towards the purchase of a pre-shredding machine was awarded.
Procesul de monitorizare a descoperit că a fost creat echivalentul a 2,5 locuri de muncă cu normă întreagă, îndeplinindu-se astfel inta proiectului de creare a locurilor de muncă, ind acceptată, prin urmare, depunerea unei a doua cereri de nanare din partea Leader+. Noua cerere a fost acceptată și, în decembrie 2005, a fost acordată o subvenie de 28 000 EUR(20 000 lire sterline) pentru achiziionarea unui utilaj de pretocare.

We have sent a second application to the EU updating the damage estimates from the floods which happened in early August," Reuters quoted Deputy Finance Minister Kiril Ananiev as saying Wednesday.
Am trimis UE o a doua cerere, actualizând estimarea pagubelor provocate de inundaţiile de la începutul lunii august", a declarat miercuri Ministrul adjunct al Finanţelor Kiril Ananiev, citat de Reuters.

Mr Mirza then submitted a second application for international protection in Hungary.
Domnul Mirza a introdus apoi o a doua cerere de protecție internațională în Ungaria.

As regards the second application, the Spanish Government indicated at the hearing that, on 18 February 2015, a temporary residence permit was granted to the applicant in the main proceedings by the Representation of the Spanish Government in Malaga.
În ceea ce privește a doua cerere, guvernul spaniol a indicat în ședință că, la 18 februarie 2015, un permis de ședere temporară a fost acordat reclamantului din litigiul principal de subdelegația guvernului la Malaga.

On 21 March 2008 he made a second application for asylum, but withdrew it on 2 April 2008.
La 21 martie 2008, persoana interesată a formulat o a doua cerere de azil, pe care însă a retras‑o la 2 aprilie același an.

Recalls that this is the second application from Greece for a financial contribution from the EGF in relation to redundancies in Attica's publishing activities sector, following application EGF/2014/018 in 2014 and a positive decision thereon(4);
Reamintește că aceasta este a doua cerere prezentată de Grecia pentru o contribuție financiară din partea FEG în ceea ce privește disponibilizările care au avut loc în cadrul sectorului activităților de editare din regiunea Attica, după cererea EGF/2014/018 prezentată în 2014 și după adoptarea unei decizii pozitive în privințaacesteia(4);

On the other hand, it is regrettable that in two years, this is only the second application that Portugal has submitted to the European Globalisation Adjustment Fund in order to receive direct support for workers in the Norte region.
Pe de altă parte, este regretabil faptul că, în doi ani, aceasta este doar a doua cerere pe care Portugalia a prezentat-o Fondului european de ajustare la globalizare pentru a primi sprijin direct pentru lucrătorii din regiunea Norte.

In the absence of an EPSO decision on that second application for access, upon expiry of the period of 15 working days from registration of that application, the applicant filed a confirmatory application with the Secretariat-General on 30 January 2013, as provided for in Article 7(4) of Regulation No 1049/2001.
În absența unei decizii adoptate de EPSO cu privire la această a doua cerere de acces, la expirarea termenului de 15 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii menționate, reclamantul a introdus, la 30 ianuarie 2013, în conformitate cu posibilitatea prevăzută la articolul 7 alineatul(4) din Regulamentul nr. 1049/2001, o cerere de confirmare la Secretariatul General.