Examples of using Second application in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It hoped that its second application would be approved.
وتأمل أن يُقبَلَ طلبها الثانيThe results are noticeable after the second application.
النتائج ملحوظة بعد التطبيق الثانيThe second application is from the Arab Network for Development(ANND).
You will be granted a divorce only after the second application.
يتم الحكم بالطلاق بعد الطلب الثانيThe second application of adhesive is used to attach the book's cover to the side of the book spine.
يستخدم التطبيق الثاني من مادة لاصقة لإرفاق غلاف الكتاب إلى جانب كتاب العمود الفقريResponses to those questions had been provided and a second application had been received.
وقدمت الصين ردودها ثم أعقبتها بطلب ثانA second application for writ of habeas corpus on 4 August 2005 was withdrawn two days later.
وسحب طلب ثان، قُدّم في 4 آب/أغسطس 2005، يرمي إلى إصدار أمر بالمثول أمام المحكمة بعد يومين من تقديمه(c) Release on mental health grounds and second application for refugee status.
(ج) الإفراج لدواعي الصحة العقلية والطلب الثاني للحصول على مركز اللاجئI had an urgent situation due to my son reaching the age when he would have cost a second application.
كانت لدي حالة طارئة حيث أن ابني سيبلغ السن الذي سيكلفنا استمارة ثانيةOn 17 September 1996, the author ' s second application for refugee status was dismissed.
وفي 17 أيلول/سبتمبر 1996، رُفض الطلب الثاني الذي قدمه صاحب البلاغ للحصول على صفة اللاجئIn the second application, weather forecasting offices have recently begun using satellite communications for two-way transmissions of meteorological data.
وفي التطبيق الثاني، بدأت مكاتب التنبؤ بأحوال الطقس مؤخرا تستخدم الاتصالات الساتلية في إرسال بيانات الأرصاد الجوية واستقبالهاOn 9 September 1998, the author 's husband lodged a second application for review.
وفي 9 أيلول/سبتمبر1998، قدم زوج صاحبة البلاغ طلباً ثانياً للمراجعةOn 10 February 1997, a second application, invoking humanitarian reasons, was rejected by the Aliens Appeals Board.
وفي ١٠ شباط/فبراير١٩٩٧، رفض مجلس التماسات اﻷجانب طلبا ثانيا تذرع فيه بأسباب إنسانيةThe Committee further notes that the author is unaware of an expulsion procedure beinginitiated against him after the final judicial decision rejecting his second application for asylum.
وتﻻحظ اللجنة كذلك أن صاحب البﻻغ على غيـر علم بإجراء للطرد بوشر بحقه عقبصدور القرار القضائي النهائي الذي يرفض الطلب الثانـي للجـوءOn 24 September 2009, the Registrar rejected a second application for the payment of legal aid to Mr. Bemba.
وفي 24 أيلول/سبتمبر 2009، رفض المسجل طلبا ثانيا لسداد عون قانوني للسيد بيمباThe second application for judicial review concerned the decision of 19 January 2001 to decline admission on humanitarian and compassionate grounds.
وتعلق الطلب الثاني بالمراجعة القضائية للقرار الصادر في 19 كانون الثاني/يناير 2001 والقاضي برفض مقبولية On 4 September 1996, the author made a second application for refugee status with the State Secretary for Justice.
وفي 4 أيلول/سبتمبر 1996، قدم صاحب البلاغ طلباً ثانياً للحصول على صفة لاجئ إلى وزير الدولة لشؤون العدلThe second application concerned the release of the 53rd Tomimaru, detained by the authorities of the Russian Federation for the alleged infringement of national fisheries legislation in its exclusive economic zone.
ويتعلق الطلب الثاني بالتماس الإفراج عن السفينة توميمارو الثالثة والخمسين، التي احتجزتها سلطات الاتحاد الروسي بدعوى انتهاك التشريعات الوطنية لمصائد الأسماك الواقعة ضمن منطقتها الاقتصادية الخالصةIn February 2001, the complainant then made a second application for asylum and a residence permit to the Aliens Appeals Board.
وفي شباط/فبراير 2001، قدم صاحب الشكوى طلباً ثانياً للجوء والحصول على تصريح إقامة إلى مجلس استئناف الأجانبOn 22 August 2000, the second application for a protection visa was rejected as the complainant had not established a real fear of persecution if returned to Sri Lanka.
وفي 22 آب/أغسطس 2000، رُفض الطلب الثاني للحصول على تأشيرة حماية لأن صاحب الشكوى لم يثبت وجود خوف فعلي من الملاحقة القضائية عند عودته إلى سري لانكاThe author alleges that, on 25 April 2005, he filed a second application for amparo before the Constitutional Court.
ويدعي صاحب البلاغأنه قدم في 25 نيسان/أبريل 2005 طلباً ثانياً إلى المحكمة الدستورية من أجل الحصول على الحماية المؤقتةThe same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.
وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلباً ثانياً للحصول على تأشيرة حماية لأن The first application kills existing lice and some of their eggs and a second application is required to kill the hatched nymphs from the remaining eggs.
التطبيق الأول يقتل القمل والقائمة بعض بيضها ومطلوب طلبا ثانيا لقتل الحوريات فقست من البيض المتبقيOn 23 August 2002, Mr. Petit filed a second application with the European Court of Human Rights on behalf of the Albaretto Estate(case registered as No. 41247/02).
وفي 23 آب/أغسطس 2002، قدم السيد بيتي طلباً ثانياً إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان باسم" ملكية ألباريتو"(مُسجلاً تحت رقم 41247/2TPV holders wishing to seekfurther protection in Australia can lodge a second application for protection at any time after their TPV was granted and before it expires.
ويستطيع حائزو تأشيرات الحماية المؤقتة الذينيرغبون في الحصول على حماية إضافية في أستراليا أن يقدموا طلباً ثانياً للحماية في أي وقت بعد حصولهم على تأشيرة الحماية المؤقتة وقبل انقضاء مدتهاHe was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised.
ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ عندما أثيرت أسئلة حول صحة طلبه الأولThe Company reserves the right to decline a second application following the cancellation of the first application from the same individual.
تحتفظ الشركة يحق رفض طلب ثان بعد إلغاء أول تطبيق من الشخص ذاتهOn 12 February 1997 he submitted a second application for asylum, which was rejected by decision of 28 February 1997.
وفي ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٧، قدم طلبا ثانيا للجوء، غير أن الطلب رفض بقرار صادر في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧On 29 November 2006, the complainant made a second application for asylum, this time on the basis of his political activities in Switzerland.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قدم صاحب البلاغ طلباً ثانياً للحصول على اللجوء، استناداً إلى أنشطته السياسية في سويسرا
