What is the translation of " SECOND APPLICATION " in Croatian?

• drugi zahtjev
• drugu aplikaciju
• drugog zahtjeva
• drugom zahtjevu

Examples of using Second application in English and their translations into Croatian

Rinse and repeat a second application.
Isperite i ponovite drugu aplikaciju.

A second application can be done in the evening, if required.
Sljedeće nanošenje možete obaviti u večernjim satima, ako je to potrebno.

Steady-state conditions are reached during the second application of the transdermal patch.
Stanje dinamičke ravnoteže doseže se pri drugoj primjeni transdermalnog flastera.

(iii) the Second Application contains no detailed grounds on which revocation is sought, nor even an address of the purported applicant;
(iii) drugi zahtjev ne sadrži detaljno navedene razloge zbog kojih se traži ukidanje, čak ni adresu tobožnjeg podnositelja zahtjeva;.

After that, during the formation of ovaries, the second application of nitrogen fertilizers is carried out.
Nakon toga, tijekom formiranja jajnika, provodi se druga primjena dušičnih gnojiva.

This second application relates to the redundancies at the Ford Genk plant carried out in 2014 up to the final closure of the facility in December 2014.
Taj je drugi zahtjev povezan s otpuštanjima u tvornic i Ford Genk provedenima 2014., sve do konačnog zatvaranja pogona u prosincu 2014.

After the first coat has dried proceed to the second application, and the roller guide from the window to the door.
Nakon prvog premaza osuši prešli na drugu aplikaciju, a valjak vodič kroz prozor na vratima.

A second application area in computer vision is in industry, sometimes called machine vision, where information is extracted for the purpose of supporting a manufacturing process.
Drugo područje primjene računalnog vida je u industriji, ponekad se zove strojni vid, gdje je informacija izvađena u svrhu poticanja proizvodnog procesa.

The first application kills existing lice and some of their eggs and a second application is required to kill the hatched nymphs from the remaining eggs.
Prva Primjena ubija postojeće uši i par jaja i drugo nanošenje je potreban da ubije šrafiranim nimfe iz preostala jaja.

In accordance with the second application modification relating to EU funding grants, accepted in January 2013, the project is to be realised in 4 phases.
Prema drugoj modifikaciji aplikacije za dobivanje sredstava iz fondova Europske unije koja je prihvaćena u siječnju 2013.

Some studies have indicated that the ninth day from the first treatment is the ideal schedule for a second application, but there are head lice treatment products that recommend different schedule.
Neke studije su pokazala da devetog dana nakon prvog tretmana je idealan raspored za drugi aplikacija, ali postoje uš tretman proizvoda koji je preporučio drugačiji raspored.

In accordance with the second application modification relating to EU funding grants, accepted in January 2013, the project is to be realised in 4 phases.
Prema drugoj modifikaciji aplikacije za dobivanje sredstava iz fondova Europske unije koja je prihvaćena u siječnju 2013. godine realizacija projekta odvija se kroz 4 faze.

In these circumstances, and the circumstances described in sub-paragraphs(i) and(ii) above, the Appellate Commission should have been put on alert about the legitimacy of the Second Application;
U ovakvim okolnostima i okolnostima opisanim u prethodnim podstavcima(i) i(ii) Žalbeno povjerenstvo je trebalo to da shvati kao znak upozorenja glede legitimnosti drugog zahtjeva;

We have sent a second application to the EU updating the damage estimates from the floods which happened in early August," Reuters quoted Deputy Finance Minister Kiril Ananiev as saying Wednesday.
Uputili smo drugi zahtjev EU dopunjen procjenom štete od poplava do kojih je došlo početkom kolovoza", izjavio je u srijedu zamjenik ministra financija Kiril Ananiev, a prenio Reuters.

(d) the Appellate Commission did not even inform the Investors of either the First Application or the Second Application before ruling upon them, still less invite them to make representations of any kind about whether those applications were well-founded;
(d) Apelaciona komisija nije čak ni obavijestila investitore bilo o prvom zahtjevu ili o drugom zahtjevu prije nego što je po istima rješavala, a kamoli da ih je pozvala da dostave bilo kakve predstavke u vezi sa tim da li su ti zahtjevi bili dobro utemeljeni;

(b) neither the First Application nor the Second Application provide any explanation of what interest the so-called“Mr. Trpkovic” had in seeking annulment of the Nine Approvals, the pieces of land to which they relate being disparately located;
(b) ni u prvom zahtjevu ni u drugom zahtjevu ne daje se nikakvo objašnjenje o tome kakav je interes takozvani„gospodin Trpković” imao da traži poništenje devet saglasnosti, gdje su zemljišta na koja se one odnose sasvim različito prostorno razmještena;

Nor was the so-called“Mr. Trpkovic” called to explain the grounds for the Second Application, or the interest he had in it, or the deficiencies in either application(obviously, because there is no such person);
Pored toga, ni takozvani“gospodin Trpković” nije pozvan da objasni razloge za podnošenje drugog zahtjeva, ili interes koji je u tome imao, ili manjkavosti u bilo kom od zahtjeva(očigledno zbog toga što takva osoba ne postoji);

In the absence of an EPSO decision on that second application for access, upon expiry of the period of 15 working days from registration of that application, the applicant filed a confirmatory application with the Secretariat-General on 30 January 2013, as provided for in Article 7(4) of Regulation No 1049/2001.
U nedostatku EPSO‑ove odluke o tom drugom zahtjevu za pristup, tužitelj je po isteku roka od petnaest radnih dana od zaprimanja zahtjeva, u skladu s mogućnošću predviđenom u članku 7. stavku 4. Uredbe br. 1049/2001, 30. siječnja 2013.

(viii) in all the circumstances, the Appellate Commission knew, or ought to have known, that the First Application and the Second Application were fraudulent, and therefore in acting upon the Second Application and in failing to raise the fraud with the competent authorities the Appellate Commission was complicit in the fraud;
(viii) u svim okolnostima, Apelaciona komisija je znala, ili je trebalo da zna, da su prvi zahtjev i drugi zahtjev bili lažni, te je stoga postupajući po drugom zahtjevu i ne pokrenuvši pitanje prevare kod nadležnih organa Apelaciona komisija bila saučesnik u prevari;

EUR 26 million is a grant under IPA assigned to the project on the basis of the second application modification approved with the Decision of the European Commission on project co-financing taken in December 2012 whereby participation in co-financing increased from 45.28% to 70.95.
Odnosno 26 milijuna eura čine bespovratna sredstva IPA fonda dodijeljena projektu temeljem odobrene druge modifikacije aplikacije Odlukom Europske komisije o sufinanciranju projekta iz prosinca 2012. godine kojom se učešće u sufinanciranju povećava sa 45,28% na 70, 95.

(vii) all the foregoing matters taken together suggest that the author of the Second Application had been told by the Appellate Commission simply to resubmit the application under a different provision of the Law on Administrative Procedure after the First Application was rejected;
(vii) sve gorepomenute stvari, kada se posmatraju u cjelini, ukazuju na to da je autoru drugog zahtjeva od strane Apelacione komisije rečeno da, nakon što je prvi zahtjev bio odbačen, jednostavno ponovo podnese zahtjev na osnovu druge odredbe Zakona o upravnom postupku;

But instead the Appellate Commission, without raising the matter with any of the foregoing persons, made a positive decision on the Second Application within only six days of receiving it, a speed of operation without precedent for the Appellate Commission, suggesting that the Second Application was anticipated and that the decision upon it was a foregone conclusion;
Ali umjesto toga, Apelaciona komisija je, bez razmatranja ovog pitanja sa bilo kojim od gorepomenutih lica, donijela pozitivno rješenje po drugom zahtjevu u roku od samo šest dana nakon što ga je primila, što je za Apelacionu komisiju do sada nezabilježena brzina rada, što ukazuje na to da je drugi zahtjev bio unaprijed očekivan i da je rješenje po istom bilo unaprijed donesen zaključak;

Deadline for application- second part.
Rok za prijavu- drugi dio.

Application of the second layer.
Primjena drugog sloja.

Net application which gains access to databases, documents, graphical and video records by network protocols via Web service(second or application layer) located on the Web server.
Net aplikacija koja bazama podataka, dokumentima, slikovnim i video zapisima pristupa mrežnim protokolima preko Web servisa(drugi ili aplikacijski sloj) smještenih na Web serveru.

Second, the application of gyroscope in the balance wheel.
Drugo, primjena žiroskopa u balansnom kotaču.