What is the translation of " SECOND OBSERVATION " in Romanian?

• a doua observaţie
• o a doua observație

Examples of using Second observation in English and their translations into Romanian

Second observation, you are beautiful.
A doua observaţie, eşti frumoasă.

The situation in Europe, and this is my second observation, is very specific.
Situația din Europa, și aceasta este a doua observație pe care o fac, este foarte particulară.

The second observation is a variation of the first.
A doua observaţie este doar o variaţie a primei.

The second observation relates to the issue of retention.
A doua observaţie are legătură cu problema rezervelor.

My second observation is that we must not fall for gimmicks.
A doua observaţie este aceea că nu trebuie să ne lăsăm păcăliţi de diferite dispozitive.

A second observation is related to the fact that this feature that is exclusive only of number.
O a doua observație este legată de faptul că această particularitate care este.

The second observation I would like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
A doua observaţie pe care aş vrea să o fac e că trebuie să acceptăm adevărul că guvernele şi corporaţiile nu vor rezolva această problemă pentru noi.

(Laughter) The second observation I would like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
(Râsete) A doua observaţie pe care aş vrea să o fac e că trebuie să acceptăm adevărul că guvernele şi corporaţiile nu ne vor rezolva problema.

My second observation is that, although is for sale on various sites, nowhere could I find out anything on the writer, not even a minimum biography.
A doua observaţie este faptul că, deşi romanul este dat la vânzare pe diverse site-uri, nicăieri nu am putut afla ceva despre autoare, nici măcar minimum de biografie.

The second observation refers to the long period of time which was needed to decipher what is essential in the disorder that today is called AD/HD.
A doua observaţie se referă la lunga perioadă de timp care a fost necesar pentru a descifra ceea ce este esenţial în tulburarea numită astăzi AD/HD.

The second observation will address the format of the introductory texts which represent the primary interface between the curator and the potential interest of the visitor.
A doua observație privește formatul textelor introductive, sau interfața principala între curator și interesul potențial al unui vizitator.

That is a second observation that we will perhaps have to come back to in our opinion, as I have said to Mr Brok and Mr Gualtieri, the two rapporteurs for our committee.
Aceasta este cea de-a doua observaţie asupra căreia, din punctul meu de vedere, va trebui să revenim, astfel cum le-am comunicat dlor Brok şi Gualtieri, cei doi raportori ai comisiei noastre.-.

My second observation is that, unfortunately, whether we like it or not, troops from the West deployed in Afghanistan are increasingly being regarded as occupation forces and no longer as friendly forces.
A doua observaţie a mea este că, din păcate, fie că ne place sau nu, trupele vestice desfăşurate în Afganistan sunt considerate din ce în ce mai mult forţe de ocupaţie şi nu forţe prietene.

The second observation is that this knowledge means people are without excuse before God not only because of the way they treat God, but also because of the way they treat each other.
A doua observaţie este că această cunoaştere înseamnă că oamenii sunt fără nici o scuză înaintea lui Dumnezeu nu numai datorită felului în care Îl tratează pe Dumnezeu, ci şi din cauza felului în care se tratează unii pe alţii.

It would be useful, however, to take a second observation into account in order to provide orientation for our policy making, and that observation is that all societies which work in a very efficient way with their energy and resources are very successful.
Ar fi util totuşi să luăm în considerare o a doua observaţie pentru a oferi orientare procesului de elaborare a politicilor, iar acea observaţie este că toate societăţile care lucrează într-un mod foarte eficient cu energia şi resursele lor au foarte mare succes.

As my second observation, I would like to stress that I fully agree with the rapporteur in that GDP should remain the measure of determining Member State eligibility, as GDP has been the most reliable indicator of the level of development known to date.
Pentru a doua observație, aș dori să subliniez că sunt complet de acord cu raportorul cu privire la faptul că PIB-ul ar trebui să rămână criteriul prin care se va determina eligibilitatea statului membru, întrucât PIB-ul a fost cel mai fiabil indicator al nivelului de dezvoltare cunoscut până în prezent.

But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making.
Dar, bineînțeles, există o a doua observație despre specia umană pe care vreau să mă concentrez mai mult, și aceasta e că chiar dacă suntem deștepți, câteodată unic de deștepți, putem să fim incredibil, incredibil de proști când vine vorba de unele aspecte ale luării deciziilor.

But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making.
Dar, bineînţeles, există o a doua observaţie despre specia umană pe care vreau să mă concentrez un pic mai mult, și aceasta este faptul că chiar dacă suntem de fapt deștepți, câteodată straniu de deștepți, putem să fim incredibil, incredibil de proști când vine vorba de unele aspecte ale luării deciziilor.

A second preliminary observation concerns the choice of the standard of comparison.
O a doua observaţie preliminară se referă la alegerea etalonului de referinţă pentru comparaţie.

The ability to look at an item and remember what it looked like with just a split second of observation, or memorization, is the example of sensory memory.
Abilitatea de a vedea un element și de a tine minte cum arata cu doar o fracțiune de secundă de observație sau de memorare este exemplul de memorie senzorială.

The ability to look at an item and remember what it looked like with just a split second of observation, or memorization, is the example of sensory memory.
Memoria senzorială deține informații senzoriale mai puțin de o secundă după ce un element este perceput. Abilitatea de a vedea un element și de a ține minte cum arata cu doar o fracțiune de secundă de observație sau de memorare este exemplul de memorie senzorială.

Like Holmes, Solar Pons has prodigious powers of observation and deduction, and can astound his companions by telling them minute details about people he has only just met, details that he proves to have deduced in seconds of observation.
La fel ca Holmes, Solar Pons are puteri prodigioase de observare și deducție și își poate uimi tovarășii spunându-le detalii minuscule despre oamenii pe care tocmai i-a cunoscut, detalii care dovedesc că le-a dedus în câteva secunde de observație.