SECOND OBSERVATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الملاحظة الثانية
• ملاحظة ثانية

Examples of using Second observation in English and their translations into Arabic

Second observation, you are beautiful.
ملاحظة ثانية، أنت جميلة

Which brings us to the second observation.
وهذا هو ما يقودنا إلى الملاحظة الثانية

Second observation: the affect of temperature.
الملاحظة الثانية: تأثير درجة الحرارة

Stand by for second observation on target.
استعدوا الآن لثانى عمليه لرصد الهدف

Second observation mission over the Niger and Mekrou Rivers(February 2005).
المشاركة في بعثة المراقبة الثانية فوق نهر النيجر ونهر ميكرو(شباط/فبراير 2005

The set of draft guidelines adopted in 1998 and 1999 calls for a second observation.
ويوحي مجمل مشاريع المبادئ التوجيهية المعتمدة في 1998 و1999 بملاحظة ثانية

The Special Rapporteur ' s second observation relates to the fundamental principle of the independence of the judiciary.
وتتعلق الملاحظة الثانية للمقرر الخاص بالمبدأ الأساسي لاستقلال الهيئة القضائية

But for some States the difficulty stems from the fact that this principle has not been consolidated in treaties, a question raised by the second observation.
ولكن بالنسبة لدول معينة، تنجم الصعوبة عن عدم تعزيز هذا المبدأ بمعاهدات، وهي مسألة تثيرها المﻻحظة الثانية

The second observation concerns an exchange of experiences about the design and management of innovation funding programmes.
أما الملاحظة الثانية فتتعلق بتبادل الخبرات بشأن تصميم برامج تمويل الابتكار وإدارتها

While recognizing that vital contribution-- and this is my second observation-- it is now important to review the work and functioning of the Council, in line with Assembly resolution 60/251.
بينما نقدر هذه المساهمة الحيوية- وهذه ملاحظتي الثانية- من المهم الآن استعراض عمل المجلس وأدائه، تمشيا مع قرار الجمعية العامة 60/251

Second observation: I will confine myself to a general presentation, which, if I understand correctly, will be fleshed out by other, more technical statements.
الملاحظة الثانية: سأقتصر في كلمتي على عرض عام سيستكمل، حسبما فهمت، ببيانات أخرى ذات طابع تقني أكبر

Mr. O ' FLAHERTY said that he fully endorsed the Special Rapporteur ' s second observation. It was very important to establish criteria to enable the Committee to examine the content of States parties ' replies, and he suggested that the Special Rapporteur should draw up an initial draft, which the Committee would consider in the near future.
السيد أوفلاهرتي قال إنه يوافق تماماً على الملاحظة الثانية للمقرر الخاص، إذ إن مسألة المعايير التي تسمح بتقدير ردود الدول الأطراف من حيث الموضوع تتسم بأهمية كبيرة. واقترح أن يضع المقرر الخاص مشروعاً تفحصه اللجنة في القريب العاجل

A second observation on expanding productive employment concerns the continuing structural changes taking place in the economies of South Asia.
أما الملاحظة الثانية المتعلقة بتوسيع نطاق العمالة المنتجة فتتعلق بالتغييرات الهيكلية المستمرة التي تحدث في اقتصادات جنوب آسيا

The second observation concerned the excess payments of mission subsistence allowance to the Iraq-Kuwait Observation Mission.
والمﻻحظة الثانية خاصة باﻹفراط في سداد بدل اﻹقامة لبعثة المراقبة في العراق والكويت

The second observation is that in our view, the lessons learned in Guatemala will also be beneficial to the United Nations.
وتتمثل الملاحظة الثانية في أننا نرى أن الدروس المستخلصة في غواتيمالا ستكون أيضا مفيدة للأمم المتحدة

The second observation made by the representative of Côte d ' Ivoire regards the paragraph referring to a close connection.
أما الملاحظة الثانية التي أبداها ممثل كوت ديفوار فتتعلق بالفقرة التي تشير إلى وجود علاقة وثيقة

The second observation I would like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات

His second observation concerned the factors and difficulties that could impede the introduction and implementation of constitutional and legal reforms.
ثانياً أشار السيد الشافعي إلى العوامل والصعوبات التي قد تعوق إدخال وتطبيق اﻻصﻻح الدستوري وإصﻻح القوانين

(Laughter) The second observation I would like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.
(ضحك) أما الملاحظة الثانية أود تقديمها هي أننا بحاجة لمواجهة الحقيقة إن الحكومات والشركات لن تحل لنا هذه المشكلة

Our second observation touches upon the reaffirmation of the regional commitment in the quest for stabilization and a complete, just and lasting peace with Israel.
وتتطرق ملاحظتنا الثانية لإعادة التأكيد على الالتزام الإقليمي في البحث عن تحقيق الاستقرار وإحلال السلام الكامل والعادل والدائم مع إسرائيل

The second observation relates to UN-Habitat ' s latest activities in Cuba and plans for the near future, both of which stand to benefit from the implementation of resolution 66/6.
أما الملاحظة الثانية فتتعلق بآخر أنشطة موئل الأمم المتحدة في كوبا وخططه للمستقبل القريب، وكلاهما يمكن أن يستفيد من تنفيذ القرار 66/6

The second observation is in relation to the latest activities of UN-Habitat in Cuba and plans for the near future, both of which stand to benefit from the implementation of resolution 65/6.
أما الملاحظة الثانية فتتعلق بآخر أنشطة موئل الأمم المتحدة في كوبا وخططه للمستقبل القريب، وكلاهما يمكن أن يستفيد من تنفيذ القرار 65/6

The second observation was that there were some areas where practice was unclear or too varied to find a rule of customary international law.
والملاحظة الثانية هي أن هناك بعض المجالات التي تفتقر فيها الممارسة المتبعة فيها إلى الوضوح أو تتباين تباينا واسعاً للغاية، مما لا يسمح بالعثور على قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي

The second observation is that the comparison of the data for 2006-2007 with those for 2007-2008 reveals a welcome improvement in the ratio between public meetings and closed consultations.
الملاحظة الثانية هي أن المقارنة بين البيانات في الفترتين 2006-2007 و 2007-2008 تظهر تحسنا طيبا في نسبة الجلسات العلنية إلى المشاورات المغلقة

My second observation relates to the listing of the item on the role of science and technology in the context of international security and disarmament under“Other international security matters”.
ومﻻحظتي الثانية تتعلق بإدراج البند المتعلق بدور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السﻻح وارد في إطار" مسائـل اﻷمـن الدولــي اﻷخــرى

The second observation, among other things, explains why UNCITRAL has taken up some subjects that are more closely connected with national traditions-- such as public procurement and insolvency law.
وتشرح الملاحظة الثانية، من بين أمور أخرى، الأسباب التي حدت بالأونسيترال إلى تناول بعض المواضيع التي ترتبط بشكل أوثق بالتقاليد الوطنية- مثل قانون الاشتراء العمومي والإعسار

The second observation concerns the issue of“self-government” and“autonomy” offered in certain cases as a substitute for the full exercise of ancestral rights relating to governance, which are now to be extinguished.
وتتعلق الملاحظة الثانية بمسألة" الحكم الذاتي" و" الاستقلال الذاتي" المقدمين في بعض الحالات كبديل للممارسة الكاملة لحقوق الأسلاف المتعلقة بتدبير الشؤون العامة، التي ينتظر إسقاطها الآن

The second observation was that," the unification process is desirable per se only when there is an economic need and when unifying measures would have a beneficial effect on the development of international trade"(A/6396, para. 204).
وكانت الملاحظة الثانية هي أنَّ" عملية التوحيد ليست مرغوبة في حد ذاتها إلا عندما تكون ثمة حاجة اقتصادية وعندما يكون لتدابير التوحيد تأثير مفيد على تنمية التجارة الدولية"(A/6396، الفقرة 204

But of course, there's a second observation about the human species that I want to focus on a little bit more, and that's the fact that even though we're actually really smart, sometimes uniquely smart, we can also be incredibly, incredibly dumb when it comes to some aspects of our decision making.
ولكن بالطبع، هناك ملاحظة ثانية عن الجنس البشري أريد أن أركز عليها أكثر، وهي حقيقة أنه برغم كوننا في الواقع جدا أذكياء، فريدي الذكاء أحيانا، بإمكاننا أيضا أن نكون أغبياء على نحو لايصدق عندما يتعلق الأمر ببعض نواحي صنعنا للقرارات

A second observation is that weak technological absorptive capacities at the level of individual firms(e.g. weak operational, engineering and managerial capabilities) are often compounded by weak STI-related infrastructure and support services and the lack of linkages between users and providers of knowledge.
الملاحظة الثانية هي أن ضعف قدرات استيعاب التكنولوجيا على مستوى فرادى الشركات(مثل ضعف القدرات التشغيلية والهندسية والإدارية) كثيراً ما يتفاقم بضعف الهياكل الأساسية المتصلة بمجال العلم والتكنولوجيا والابتكار وضعف خدمات الدعم وغياب الروابط بين المستخدمين ومقدمي المعرفة

How to use "second observation" in a sentence

The second observation is that risk Manipulations are tricky.

The second observation has to do with preserving Mr.

A second observation in early December via the Magella...More..

Second observation shows that thicker wires have lesser resistance.

The second observation has to do with big government.

The second observation is that viral marketing doesn’t fail.

My second observation is closely related to the first.

The second observation was a bit of a revelation.

The second observation is a variation of the first.

The second observation was the friendliness of the people.