What is the translation of " SECOND OBSERVATION " in Swedish?

• andra iakttagelse
• andra kommentar
• andra observation
• andra anmärkning
• den andra iakttagelsen
• det andra påpekandet
• den andra observationen

Examples of using Second observation in English and their translations into Swedish

My second observation concerns methodology.
Min andra observation rör metodiken.

and this is my second observation, is very specific.
och detta är min andra observation, är mycket specifik.

Second observation, you are beautiful.
Andra observationen, är att du är vacker.

The EDPS has decided to implement the Court's second observation on standards of internal control by creating a central list of recorded exceptions.
Datatillsynsmannen har beslutat att tillämpa revisionsrättens andra iakttagelse om normer för intern kontroll genom att upprätta en central förteckning över registrerade undantag.

The second observation is that the Commission believes that other objectives will soon be achieved,
Den andra iakttagelsen är att kommissionen anser att andra mål snart kommer att uppnås,

It would be useful, however, to take a second observation into account in order to provide orientation for our policy making,
Det vore dock nyttigt att beakta en annan observation för att få vägledning i vårt beslutsfattande och den observationen är

A second observation concerns the subsidies on tobacco.
Min andra kommentar handlar om subventioner till tobak.

My second observation concerns the future.
Min andra kommentar handlar om framtiden.

My second observation concerns the list of safe countries.
Min andra iakttagelse rör listan över säkra länder.

The second observation relates to the issue of retention.
Den andra observationen handlar om frågan om kapitalkrav.

My second observation is that we must not fall for gimmicks.
Min andra iakttagelse är att vi inte får falla för jippon.

My second observation concerns the costs of the Council itself.
Min andra anmärkning beträffar kostnaderna för själva rådet.

My second observation is that this field needs more research.
Min andra reflexion är att det behövs mer forskning på detta område.

My second observation concerns the references made to asylum policy.
Min andra iakttagelse rör de hänvisningar som har gjorts till asylpolitiken.

My second observation concerns our disappointment regarding institutional reform.
En annan anmärkning gäller vår besvikelse över den institutionella reformen.

A second observation pertains to the aid to those countries that receive large groups of refugees.
En andra kommentar gäller hjälpen till de länder som tar emot stora flyktinggrupper.

My second observation is to say that I accept the majority of proposals for amendments tabled by Parliament.
Min andra kommentar är att jag godtar flertalet förslag till ändringar som lagts fram av parlamentet.

The second observation relates to the idea that MEPs should be paid from the budgets of their respective States.
Det andra påpekandet gäller tanken att ledamöterna skall avlönas genom sina respektive staters budgetar.

My second observation, on the Balkans, may well be taken as underlining all of what has been said here.
Det andra påpekandet jag också skulle vilja göra beträffande Balkan kan understryka allt det som sagts här.

The second observation concerns the introduction of the Northern Dimension into the draft from the same position.
Den andra iakttagelsen rör införandet av den nordliga dimensionen i förslaget från samma position.

The second observation is that, in this context, international coordination is essential
Den andra iakttagelsen är att det i det här sammanhanget krävs internationell samordning

A second observation is that it is no bad thing that we are now opting for a limited set-up
En andra anmärkning är att det inte behöver vara något dåligt att vi nu väljer en begränsad struktur

My second observation is that, of course, I would have liked to have had a Constitution,
Min andra observation är att jag självklart skulle ha velat ha en konstitution,

The second observation is that the position of the modified Taylor curve may vary considerably depending on the initial state of the economy.
Den andra observationen är att läget på den modifierade Taylorkurvan kan variera högst påtagligt beroende på utgångsläget i ekonomin.

The second observation I would like to make is we need to face the truth that governments
Den andra observationen är att vi behöver inse sanningen att regeringar och företag inte kommer

My second observation is also about seeking greater efficiency,
Min andra iakttagelse handlar också om att öka effektiviteten, i detta fall

My second observation is that one of the most important dimensions in sustainable development is the social dimension, and poverty in particular.
Min andra iakttagelse är att en av de viktigaste dimensionerna inom hållbar utveckling är den sociala dimensionen och då i synnerhet fattigdom.

The second observation is this: the US must understand that the European Parliament is no longer the body it used to be,
Det andra påpekandet är följande: amerikanerna måste förstå att Europaparlamentet inte är samma organ som det var förut,

A second observation concerns the question whether the protection of human rights is best served by an approach which is as centralised as possible.
Den andra kommentaren gäller frågan om huruvida skyddet av de mänskliga rättigheterna bäst främjas genom en så centraliserad lösning som möjligt.

My second observation is that, if we have 99 national cultural agencies, things will get out
Min andra iakttagelse är att om vi har 99 nationella kulturbyråer kommer vi att få saker ur händerna på kort tid,