What is the translation of " SHE DECLARED " in Romanian?

• a declarat

Examples of using She declared in English and their translations into Romanian

Or so she declared.
Sau asa a declarat.

She declared war on us.
Ne-a declarat război.

At least, that's what she declared.
Cel puţin asta a pretins.

She declared personal bankruptcy twice.
A declarat falimentul personal de două ori.

She could have destroyed them all. But instead she declared the war over.
I-ar fi putut distruge pe toţi, dar ea a declarat războiul terminat.

So, she declared that I had broken her heart.
Deci, a declarat că i-am distrus inima.

My mission is to discover who, inside the Government, it would be going to collaborate with Germany, if she declared war.
Misiunea mea este sa descopar cine, din guvern, ar colabora cu Germania, daca aceasta ar declara razboi.

Two days later, she declared war on Russia's ally, France.
Două zile mai târziu a declarat război şi Franţei, aliata Rusiei.

If your highness only knew what Tirante said to us, the vile words that she declared. How little he loves you.
Dacă Alteţa Voastră ar cunoaşte lucrurile pe care le spune Tirante, cuvintele josnice prin care îşi declară infima dragoste ce v-o poartă.

She declared that the true heir to Atlantis was not recognised.
Ea a declarat că adevăratul moștenitor a Atlantis nu a fost recunoscută.

The player, who won the bid, must get at least as many points as he/she declared(otherwise, he/she will have negative points).
Jucătorul care a câștigat miza, trebuie să obțină cel puțin atâtea puncte cât a declarat(altfel, primește puncte negative).

She declared it was all part of the national plan… to bring an end to the Black Panther party.
Au declarat că s-a pus în mişcare un plan naţional de combatere a partidului"Panterelor negre".

Yesterday, as if to confirm the general opinion of her oddity, she declared that she would sail herself to church across the lake.
Ieri, de parcă să confirme opiniei generale excentricitatea sa, a declarat că va naviga singură la biserica de peste lac.

Then she declared she wanted to go home, though it was obvious she couldn't go in that condition.
Apoi mi-a declarat că vrea să meargă acasă, deşi era evident că nu se putea deplasa în starea ei.

The world has long since ceased to view the European welfare state as a model, she declared, but is oriented to“other models”.
Lumea a încetat de mult să mai privească programele sociale europene drept un model, a declarat ea, ci s-a orientat înspre" alte modele.".

After the event she declared she was proud of the organizers and the competing teams.
După terminarea evenimentului a declarat că este foarte mândră de organizatori și de echipele concurente.

As J uno, Zeus' wife, was always hostile to the offspring of her husband, by mortal mothers, she declared war against Hercules from his birth.
Juno, soţia lui Zeus, este geloasă pe copiii pe care i-a făcut cu femei muritoare. Ea i-a declarat război lui Hercule încă de la naştere.

She declared that supports the majority formed around the PD, voting for the formation of the Goverment Filip.
Ea a declarat susţinere pentru majoritatea formată în jurul PD, votând pentru învestirea Executivului Filip.

The player, who won the bid, must get at least as many points as he/she declared(otherwise, he/she will have negative points).
Pentru fiecare levată luate și fiecare mariaj etalat, un jucător primește puncte. Jucătorul care a câștigat miza, trebuie să obțină cel puțin atâtea puncte cât a declarat(altfel, primește puncte negative).

Demeter was so devastated that she declared that nothing on the earth will grow for the six months that Persephone is gone each year;
Demeter a fost atât de devastat, încât a declarat că nimic pe pământ nu va crește pe parcursul celor șase luni în care persefona dispare în fiecare an;

In 1649, with the help of her uncle, John Casimir, and her cousins Christina tried to reduce the influence of Oxenstierna, and she declared Casimir's son, her cousin Charles Gustav, as her heir presumptive.
În 1649, cu ajutorul unchiului ei, Ioan Cazimir, și a vărului ei, Cristina a încercat să reducă influența lui Oxenstierna, și l-a declarat pe fiului lui Cazimir, vărul ei Carol Gustav, ca moștenitor prezumptiv.

However, she declared that she was ready to look closely at another set of suggestions addressing labelling, quality, or promotion issues.
Cu toate acestea, a declarat că este dispusă să examineze îndeaproape o altă serie de propuneri referitoare la chestiuni care țin de etichetare, calitate sau promovare.

In December 2018, following nationwide student protests in Albania, she violated her party decision of boycotting the Parliament to address the student's situation, declaring her support for the students and claiming that she was ready to leave her mandate and join the protests.[9] In a public announcement she declared that Albania needs a new movement and that she considered leaving the Democratic Party, as it is not welcomed by people anymore.[10].
În decembrie 2018, în urma protestelor studențești naționale din Albania, Hajdari a încălcat decizia partidului său de boicotare a Parlamentului pentru a aborda situația studenților, declarându -și sprijinul pentru studenți și susținând că este gata să -și părăsească mandatul și să se alăture protestelor.[ 1] Într- un anunț public, ea a declarat că Albania are nevoie de o nouă mișcare și că a luat în considerare părăsirea Partidului Democrat, deoarece nu mai este binevenit de oameni.[ 2].

She declared that Bulgaria was a country with a rich history, with recent surveys placing it third, after Italy and Greece, by trafficking of cultural goods and objects.
A declarat că Bulgaria este o țară cu o istorie bogată, pe care studiile recente au plasat-o pe locul al treilea, după Italia și Grecia, în topul traficului de obiecte și bunuri culturale.

Previously Victoria Zyrnelyte also made declarations in press where she declared that she and her partner Remigijus Mikalauskas don't know anything about the money stolen from the Moldovan banks.
Anterior și Victoria Zyrnelyte a făcut declarații pentru presă, în care a afirmat că ea și partenerul său Remigijus Mikalauskas nu cunosc nimic despre banii furați din băncile moldovenești.

As much as she declares remorse, I know she doesn't.
Pe cât de mult a declarat că regretă, ştiu că nu e aşa.

He/she declares to have understood all content and shall respect all obligations of the Participants/rider stated hereto.
El/ea declară că a înțeles conținutul acestei declarații și va respecta obligațiile care îi revin.

When a player bids, he/she declares how many points he/she will take that deal.
Când un jucător mizează, el/ea anunță câte puncte vrea să ia în împărțire.

If the Sender has obtained the consent of the recipients through the sale of a product or service, he or she declares that.
În cazul în care Expeditorul a obținut acordul destinatarilor prin comercializarea unui produs sau serviciu, acesta va declara că.

When she declares that the house and the car do not belong to her, I think she cheats and she does not know the saying that you cannot give to anyone your wife and your car.
Când declară sus şi tare că imobilul şi automobilul nu-i aparţin, cred că trişează şi cred că nu cunoaşte zicala ceea că soţia şi automobilul nu se transmit nimănui.