What is the translation of " SHE DECLARED " in Polish?

• zadeklarowała
• oświadczyła
• wypowiedziała
• oznajmiła

Examples of using She declared in English and their translations into Polish

She declared herself a vegan.
Zadeklarowała się, że będzie weganką.

But instead she declared the war over.
Ale zamiast tego, ogłosiła koniec wojny.

She declared war on Gossip Girl.
Owszem, możemy. Wypowiedziała Plotkarze wojnę.

Speaking at a Moscow press conference, she declared that the Russians were"just like us.
W Moskwie, podczas konferencji prasowej, oświadczyła, że Rosjanie są„dokładnie tacy sami, jak my”.

She declared herself Top Dog in a coup.
Ogłosiła się kozaczką sama, w wyniku przewrotu.

During a check carried out at the Austrian frontier post, she declared 200 cigarettes.
W trakcie kontroli przeprowadzonej na austriackim przejściu granicznym zadeklarowała ona 200 sztuk papierosów.

She declared herself Top Dog in a coup.
W wyniku przewrotu.{Y: i}Ogłosiła się kozaczką sama.

The children were still the only one who can seen her and she declared that she was the Holy Maria.
Dzieci były jedynymi osobami, które mogły widzieć Ją i Ona deklarowała, że jest Matką Boską.

She declared war on the cats peeing on the flowers in her garden.
Wypowiedziała wojnę kotom, sikającym na kwiaty w jej ogródku.

She was so pleased with the result that she declared My Story the first album she felt satisfied with.
Była tak zadowolona z wyniku, że zadeklarowana MY STORY pierwszym albumem, z którym czuła się usatysfakcjonowana.

She declared that Poland was also open to young talents from abroad.
Zadeklarowała, że Polska jest także otwarta na młode talenty z zagranicy.

must get at least as many points as he/she declared otherwise, he/she will have negative points.
musi zdobyć co najmniej tyle punktów, ile deklarował- w przeciwnym razie otrzyma punkty ujemne.

She declared herself confederation, and 29-year-old Kmitets-"the general colonel.
Ona ogłosiłem sam konfederacja, a 29-roczny KMиTeцa-"generalny pułkownik.

I don't care," she declared.
nie obchodzi mnie to'- oznajmiła.

This way,” she declared,“it will be easier for me to recall the sentiment of hope.”.
W ten sposób, będzie mi łatwiej zapamiętać uczucie nadziei,- oświadczyła.

and xenophobia," she declared.
rasizmem i ksenofobią- stwierdziła.

She declared that the Government would continue to try to open more outlet markets.
Zadeklarowała, że rząd nadal będzie starał się otwierać jeszcze więcej rynków zbytu.

I became fully convinced that the Church was indeed speaking the truth when she declared that contraception was a grave sin.
stał się w pełni przekonany, że Kościół rzeczywiście mówi prawdę, kiedy oświadczył, że antykoncepcja była ciężkim grzechem.

In December 2004, she declared her opposition to the implementation of software patents.
W styczniu 2004 roku ogłosił swoją rezygnację z członkostwa w zarządzie Opera Software.

As the conservative Czas daily reported:"When one of the teachers was asked to accompany the students to church, she declared that she is«irreligious» and that«going to church is against her principles»….
Jak donosił konserwatywny"Czas":"Gdy jedną z nauczycielek poproszono, aby towarzyszyła uczennicom do kościoła, oświadczyła że jest«bezreligijna» i że«chodzenie do kościoła nie zgadza się z jej zasadami»….

She declared that there is no reward
Oświadczyła, że nie ma takiej nagrody

When Queen Victoria visited Chingford on 6 May 1882 she declared"It gives me the greatest satisfaction to dedicate this beautiful forest to the use and enjoyment of my people for all time" and it thus became"The People's Forest.
Kiedy Królowa Wiktoria odwiedziła Chinford 6 maja 1882 zadeklarowała: It gives me the greatest satisfaction to dedicate this beautiful Forest to the use and enjoyment of my people for all time(Z wielką satysfakcją ofiaruję na zawsze ten piękny Las ludziom dla użytku, ku ich radości.)- stał się więc on The People's Forest Lasem Ludowym.

She declared that the Visegrad Group is ready to devote next several days to develop a good plan for Europe.
Zadeklarowała, że Grupa Wyszehradzka jest gotowa, by najbliższe kilkanaście dni poświęcić na wypracowanie dobrego planu dla Europy.

At the same time she declared that our country was ready for discussions on future relations, after proper agreement on citizens' rights
Jednocześnie zadeklarowała, że nasz kraj jest gotowy do rozmów o przyszłych relacjach po właściwym uzgodnieniu kwestii praw obywateli

She declared that we remembered with gratitude the dedication
Jak zaznaczyła z wdzięcznością pamiętamy o ofiarności,

However, she declared that she was ready to look closely at another set of suggestions addressing labelling, quality, or promotion issues.
Oświadczyła jednak, że jest gotowa bliżej przyjrzeć się innemu zestawowi propozycji dotyczących kwestii etykietowania, jakości i promocji.

Nobody," she declared, pointing out that the rich can only get rich thanks to the"social contract" that provides a decent,
Nikt,"oznajmiła, wskazując, że tylko bogaci mogą uzyskać bogate dzięki" umowy społecznej", który zapewnia przyzwoite,

She declared that Brother Russell had appeared to her.(Possibly she had seen his photograph). She declared that he made improper proposals, to which she yielded.
Oświadczyła ona, że ukazał się jej brat Russell(prawdopodobnie widziała go na zdjęciach), który złożył jej nieprzyzwoite propozycje, a ona im uległa.

As much as she declares remorse, I know she doesn't.
Pomimo, że deklaruje wyrzuty sumienia, wiem, że nie.

When a player bids, he/she declares how many points he/she will take that deal.
Licytując, gracz deklaruje, ile punktów jest w stanie ugrać w danym rozdaniu.

How to use "she declared" in an English sentence

Yet, with those words, she declared her independence.

She declared of 9/11, “Some people did something”.

It was awful she declared on Monday night.

I pant for knowledge,” she declared in 1804.

Has she declared ownership of the Forbes Mansion?

After two, she declared my hair was done.

She declared Alex her love and was rebuffed!

She declared Tunis and Tripoli in broad Africa.

It's a boy!" she declared after the slip.

Quite naturally, she declared the mass communications major.

How to use "wypowiedziała, oświadczyła, zadeklarowała" in a Polish sentence

strona pozwana wypowiedziała powodom dotychczasowe warunki płacy z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia.

W podobnym tonie wypowiedziała się Paulina Młynarska.

Na pytania o źródło wiedzy o zamachu oświadczyła, że jest metresą Tyzenhauza.

Niemiecki jest najczęściej stosowanym językiem ojczystym Unii Europejskiej i chociażby z tego powodu będzie prominentnie reprezentowany w Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych oświadczyła 5.

Jesteśmy zainteresowani tym, by w rezultacie wszystkich procedur prawnych ostatecznie tę sprawę zakończyć" - oświadczyła Zacharowa.

Publicznie oświadczyła, że od lat cierpi na bolesne migreny.

Najkorzystniejszą ofertę złożyła firma Matbud, która zadeklarowała, że wykona roboty do końca br.

Jasna cholera!”, nie wie jeszcze, że właśnie wypowiedziała zaklęcie uruchamiające hormonalną apokalipsę.

Trzeba je uprzątnąć po tym, jak gmina kilka dni temu wypowiedziała umowę firmie MPO Sokółka, która nie robiła tego regularnie.

W zawartym porozumieniu Waimea Holding zadeklarowała wykonanie obiektu przez spółkę celową, przy współpracy z administracją portu lotniczego.