What is the translation of " SHE DECLARED " in Hungarian?

• kijelentette
• mondta
• jelentette ki
• kimondta

Examples of using She declared in English and their translations into Hungarian

She declared herself a vegan.
Kijelentette magáról, hogy ezentúl vega lesz.

We need to eat the babies!” she declared.
Muszáj megennünk a babákat!"- mondta.

She declared personal bankruptcy twice.
Kétszer jelentett személyes csődöt.

She stood up and she declared herself.
Kiállt és felvállalta önmagát.

She declared that she was not guilty.
Kijelentette, hogy nem bűnös.

Did you see the way she declared herself lady of the manor?
Láttátok, ahogy kijelentette magát a birtok úrnőjének?

She declared,"I like meat, but not kill.
Ő mondta:"Szeretem a húst, de annyira azért nem.".

So 50% isn't enough to us who have to live with the consequences,” she declared.
Az 50 százalék nem elfogadható nekünk, akik együtt fogunk élni a következményekkel”- mondta.

In 2010 she declared multiculturalism to be a failure in her country.
Ben kimondta, hogy a multikulti kudarcot vallott.

For instance, it isn't Facebook's job to censor certain pieces of news relating to migration”, she declared.
Például a Facebooknak nem dolga, hogy cenzúrázzon bizonyos migrációval kapcsolatos híreket”- jelentette ki.

Indeed. She declared that the true heir to Atlantis was not recognised.
Igen, azt mondta, hogy nem ismerjük el Atlantisz jogos örökösét.

I have tested positive but I have never taken drugs and I feel 100 per cent innocent," she declared.
Pozitív lett a tesztem, de soha nem használtam semmiféle kábítószert, száz százalékig ártatlannak érzem magam"- jelentette ki.

She declared that she was going to eat and started unwrapping a sandwich.
Kijelentette, hogy ő most enni fog, és elkezdett kicsomagolni egy szendvicset.

Yesterday, as if to confirm the general opinion of her oddity, she declared that she would sail herself to church across the lake.
Tegnap, mintha csak megerősíteni kívánta volna különbségéről táplált általános véleményt, kijelentette, hogy a tavon keresztül megy templomba.

She declared that her 2 year old daughter Sikander will follow her as the ruler.
Kinyilvánította, hogy a trónon 2 éves lánya, Szikander fogja őt követni mint uralkodó.

About six months after the death of the Emperor at Endor, Mon Mothma declared the Rebellion to be at an end, and she declared the New Republic to be established as the successor state.
Hat hónappal a császár halála után Mon Mothma végre kijelenthette, hogy a lázadásnak vége, és kikiáltotta az Új Köztársaság létrejöttét.

Blavatsky was ridiculed when she declared that one Life, one Consciousness vivified and informed all.
Blavatskyt, amikor kijelentette, hogy egy Élet, egy Tudat lelkesít és éltet mindent.

Instead, we should help people who are in trouble at the source of the problem; that is where we should find a solution to problems, instead of importing those problems here”, she declared.
Hanem az embereknek, akik bajban vannak, ott kell segíteni, ahol a bajnak a forrása van, ott kell megoldást találni a problémáikra, nem pedig ide importálni ezeket a problémákat”- hangoztatta.

She declared that she would continue her hunger strike“until[her] return to Ukraine, alive or dead.”.
Azt is mondta, hogy csak akkor hagyja abba az éhségsztrájkot, ha visszatérhet Ukrajnába,“élve vagy halva”.

Yaremchuk considers herself an apolitical person, but in December 2013 she declared that she"in the elections and in general, morally, and as a singer" supported(the political party) Party of Regions.
Marija apolitikusnak vallja magát, de 2013 decemberében kijelentette, hogy“a választásokon, erkölcsileg és énekesként” a Régiók Pártját támogatja.

However, she declared that she was ready to look closely at another set of suggestions addressing labelling, quality, or promotion issues.
Ugyanakkor kijelentette, hogy kész részletesen megvizsgálni a címkézésre, a minőségre, illetve a promóciós kérdésekre vonatkozó egyéb javaslatokat.

Queen Anne also actively participated in the"War of the Spanish Succession", within which she declared war on France, in an effort to curb its growing influence in Europe.
Anne Anne szintén aktívan részt vett a"spanyol öröklési háborúban", amelyben háborút hirdetett Franciaországnak, azzal a törekvéssel, hogy megfékezze Európa növekvő befolyását.

In August, she declared that education, public safety, and transportation would be three cornerstones of her administration.
Augusztusban kijelentette, hogy kormányzatának három sarokköve az oktatás, közbiztonság és a közlekedés lesz.

It was an accurate statement, but an undiplomatic one,- for after that Heliodora had all the trouble in the world to convince the three policemen- average men, like policemen generally are, all over the earth- that she was merely telling the truth when she declared not having any other income but the ninety marks which a kind soul used to send her every month from India.
Pontos válasz volt, de nem éppen diplomatikus, azután, hogy Heliodóra mindenáron megpróbálta meggyőzni a három rendőrt- akik átlagos emberek voltak, mint a rendőrök mindenütt a világon-, hogy csupán az igazat mondta, mikor kijelentette, hogy nincs semmi egyéb bevétele, csak kilencven márka, melyet egy jótét lélek minden hónapban elküld neki Indiából.

All that she foretold will now come to pass and all that she declared has been forgotten by most of My sacred servants, who have chosen to ignore her warnings.
Mindaz, amit ő megjövendölt, most fog bekövetkezni, és mindazt, amit kihirdetett, felszentelt szolgáim nagytöbbsége elfelejtette, akik úgy döntöttek, hogy figyelmen kívül hagyják figyelmeztetéseit.

She declared that“the entire Palestinian people is the enemy” and justifies their destruction,“including its elderly and its women, its cities and its villages, its property and its infrastructure.”.
Shaked deklarálta, hogy«ellenség az egész palesztin nép», megsemmisítése igazolható«ideértve az öregeket és a nőket, városaikat és falvaikat, javaikat és infrastruktúrájukat».

When asked how she was going to pay for it, she declared,“The world is gonna end in twelve years if we don't address climate change and your biggest issue is, how are we gonna pay for it?
Amikor megkérdezték, hogyan fogják ezt finanszírozni, kijelentette:„A világnak tizenkét év alatt vége, ha nem foglalkozunk az éghajlatváltozással, és maguknak a legfontosabb kérdés az, hogyan fogunk fizetni ezért?”?

She declared that her government, though standing alone in its promulgation of the 55-year-old blockade, will express solidarity with all Cubans by voting in favor of maintaining it.
Kijelentette, hogy kormánya, bár már csak egyedül ő tart ki az 55 éves blokád folytatása mellett, azzal fejezi ki szolidaritását minden kubai felé, hogy annak korlátozó intézkedés fenntartására szavaz.

She declared that while she might never have the privilege of meeting her brethren in another Conference like this one, yet she would pray for them, and prepare to meet them all in the kingdom of glory.
Közölte, hogy ő, noha talán nem lesz többé előjoga, hogy testvéreivel egy másik ilyen konferencián találkozzon, imádkozni fog érettük és előkészül, hogy mindegyiket a dicsőség honában láthassa.

She declared she adored children; this was her consolation, her joy, her passion, and she accompanied her caresses with lyrical outburst which would have reminded anyone but the Yonville people of Sachette in"Notre Dame de Paris.".
Kijelentette, hogy imádja a gyerekeket; ez az ő vigasztalása, öröme, bolondsága, s beczéző szavait költői áradozásokkal kisérte, a melyek, Yonville lakosait kivéve, mindenkinek eszébe juttatták volna a Notre Dame de Paris Sachette-jét.