What is the translation of " SHE DECLARED " in Russian?

• она объявляет
• она заявила
• она объявила

Examples of using She declared in English and their translations into Russian

She declared war on us.
Она объявила нам войну.

That time has finally arrived," she declared.
И вот, это время настало,- объявила она.

Did you see the way she declared herself lady of the manor?
Видели, как она объявила себя хозяйкой поместья?

She declared the Meeting of States Parties closed.
Она объявляет заседание Совещания государств- участников закрытым.

In 1919, at 10 years of age, she declared herself a Bolshevik.
Еще в 10- летнем возрасте, в 1919 году, она объявила себя« большевичкой».

She declared the twenty-seventh session of the Committee closed.
Она объявляет двадцать седьмую сессию Комитета закрытой.

After an exchange of courtesies, she declared the thirty-first session closed.
После обмена любезностями она объявляет тридцать первую сессию закрытой.

She declared that year that she had never been married.
Год спустя она заявила, что никогда не стремилась к браку.

After the customary exchange of courtesies, she declared the sixty-third session closed.
После обычного обмена любезностями она объявляет шестьдесят третью сессию закрытой.

She declared she was pro-choice on abortion and against the Vietnam War.
Она заявила, что была сторонницей выбора аборта и против войны во Вьетнаме.

After three unsuccessful swims she declared,"I had the endurance but not the brute strength.
После трех неудачных попыток она заявила:« Я обладала выносливостью, но не хватило грубой силы».

She declared that the Committee had completed its consideration of the third periodic report of India.
Она объявляет, что на этом Комитет завершает рассмотрение третьего периодического доклада Индии.

One year later, she was excluded from the party and she declared that Dodon took over the faction following a raider attack.
Спустя лишь год, исключенная из партии, она заявляла, что Додон получил ПСРМ вследствие рейдерской атаки.

She declared that Argentina had patterned its economic reform agenda after the Washington Consensus.
Она заявила о том, что Аргентина строила свою программу экономических реформ в соответствии с Вашингтонским консенсусом.

The fate of the Kazakh language is in our hands, not only that we do not speak but, in addition, we still allow mock this language for all people", she declared.
Судьба казахского языка в наших руках, мало того, что сами не говорим, так еще позволяем издеваться над ним всем, кому не лень»,- заявила она.

At one point she declared"they are going to stay real.
В какой-то момент она заявила:« Они останутся натуральными.

Another investigation carried out by RISE Moldova, pointed that Galina Ghilas is a partner in another company, except the first two which she declared.
Другое расследование, проведенное« RISE Moldova», раскрывает, что Галина Гилаш фигурирует единственным ассоциированным членом еще одной компании, помимо двух декларированных.

She declared her intention to quit smoking and spent three smoke-free days in a glasshouse in Orchard Road.
Она объявила о своем намерении бросить курить и провела три дня без курения в стеклянном павильоне на Орчард- роуд.

She stated that in her petition to the court she declared that the penalty for her infraction should have been a warning and not a"higher prosecution.
В своей петиции, поданной в суд, она заявила о том, что мерой наказания в ее случае должно было быть предупреждение, а не<< более высокая степень преследования.

She declared that if Hitler had known what was going on in the concentration camps, he would have stopped them.
Она заявила, что, если Адольф знал бы, что происходит в нацистских концентрационных лагерях, он бы остановил это.

At age 10, Baxter attended a Broadway play starring Helen Hayes, and she was so impressed that she declared to her family that she wanted to become an actress.
В возррасте 10 лет она увидела бродвейскую постановку, главную роль в которой играла Хелен Хейс, и была настолько впечатлена, что заявила семье, о своем желании стать актрисой.

She declared that the Committee had completed its consideration of the combined third and fourth periodic reports of Peru.
Она объявляет, что Комитет завершил рассмотрение объединенного третьего и четвертого периодических докладов Перу.

And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причинеприкоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.

In Stratton's book, she declared that"to the honor of these savages let it be said, they never offered the least unchaste abuse to me.
В книге Страттона она объявила:« К чести этих дикарей будет сказано, что они никогда не относились ко мне оскорбительно».

She also welcomed the creation of UN Women, recognizing the need to mainstream the issue of gender equality in all areas of the United Nations' work, and she declared that her country would contribute actively to the activities of the new entity.
Оратор также приветствует создание Структуры" ООН- женщины", учитывая необходимость включения вопроса гендерного равенства во все области деятельности Организации Объединенных Наций, и заявляет, что Япония будет активно участвовать в работе этого нового структурного подразделения.

She declared that this is an important issue that we should solve it in substance and not only to mention the national applicable law.
Она заявила, что это важный вопрос, который следует решить по существу, не ограничиваясь упоминанием национально применимого законодательства.

After the customary exchange of courtesies, in which Ms. González Martínez, Ms. Regazzoli, Ms. Kwaku, Ms. Shin, Ms. Manalo, Ms. Goonesekere, Ms. Livingstone Raday, Ms. Açar, Ms. Feng Cui, Ms. Hazelle, Ms. Tavares da Silva, Ms. Corti and Ms. Connors(Division for the Advancement of Women) spoke, she declared the exceptional session of the Committee closed.
После традиционного обмена любезностями, в котором приняли участие гжа Гонсалес Мартинес, гжа Регаззоли, гжа Кваку, гжа Шин, гжа Манало, гжа Гунесекере, гжа Ливингстон Радей, гжа Ачар, гжа Фэн Цуй, гжа Хазелле, гжа Тавариш да Сильва, гжа Корти и гжа Коннорз( Отдел по улучшению положения женщин), она объявляет внеочередную сессию Комитета закрытой.

By 1912, however, she declared that hunger strikes were mere publicity stunts and that militant activists were"the chief obstacles in the way of success of the suffrage movement in the House of Commons.
Однако уже в 1912 году она заявила, что голодание является ничем иным, как публичной затеей, и воинственные активисты являются главным препятствием на пути к получению успеха суфражистами в Палате общин.

Those steps included the President's first executive order, in which she declared all purported timber concessions null and void owing to the concessionaires' widespread failure to comply with the rule of law see S/2005/745, paras. 71-74.
В своем первом указе президент объявила все так называемые концессионные соглашения о заготовке древесины недействительными ввиду постоянного нарушения концессионерами законодательства см. документ S/ 2005/ 745, пункты 71- 74.

Dzhioeva disagreed with the judgement of the Supreme Court; she declared herself the president of South Ossetia and her supporters have been holding protest rallies in the center of Tskhinval, demanding to recognize the victory of their candidate.
Джиоева, не согласившись с решением Верховного суда, объявила себя президентом Южной Осетии, а ее сторонники проводят акции протеста в центре Цхинвала, требуя признать победу своего кандидата.