What is the translation of " SHOULD OBSERVE " in Romanian?

• trebuie să respecte
• trebuie să observați

Examples of using Should observe in English and their translations into Romanian

When drawing, one should observe a sea of rules.
Când desenați, trebuie să observați o mare de reguli.

The plates contain other important information such as the main norms and regimes that each visitor should observe.
Plăcile conțin alte informații importante, cum ar fi principalele norme și regimuri pe care fiecare vizitator trebuie să le respecte.

To prepare the drink should observe the correct ratio o….
Pentru a pregăti băutura trebuie să respecte rap….

Users should observe the following precautions before using Nandrolone to ensure safety and effectiveness of the drug;
Utilizatorii trebuie să respecte următoarele măsuri de precauție înainte de a utiliza Nandrolone pentru a asigura siguranța și eficacitatea medicamentului;

The following specialists should observe the patient.
Următorii specialiști ar trebui să respecte pacientul.

The patient should observe the hygiene of the eyes, mouth and whole body.
Pacientul trebuie să respecte igiena ochilor, a gurii și a întregului corp.

While there is no need for panic, they said, people should observe sensible hygiene rules.
Fără a se panica, au afirmat acestea, populația trebuie să respecte reguli rezonabile de igienă.

He also should observe the patient in the near future after the procedure.
De asemenea, el ar trebui să observe pacientul în viitorul apropiat după procedură.

But in working with him should observe special precautions.
Dar, în colaborare cu el ar trebui să respecte măsuri de precauție speciale.

Players should observe where their partners are and communicate both verbally and non-verbally.
Jucătorii ar trebui să respecte în cazul în care partenerii lor sunt și comunică atât verbal și non-verbal.

But not one Bible text hints that we should observe this day of such great significance.
Dar nici un text din Biblie nu sugerează că noi ar trebui să păzim această zi cu o semnificaţie atât de mare.

Managers today should observe the ever so competitive global environment more carefully and make faster and more accurate decisions.
Managerii de astăzi trebuie să respecte mai atent mediul competitiv la nivel global și să ia decizii mai rapide și mai precise.

However, at all stages of treatment of fibroids should observe the maximum oncological alertness.
Cu toate acestea, în toate etapele tratamentului fibromilor ar trebui să se respecte vigilența maximă oncologică.

The owner of the dog should observe the animal, analyze all the components and create an individual walking schedule.
Proprietarul câinelui trebuie să observe animalul, să analizeze toate componentele și să creeze un program individual de mers pe jos.

It might seem that if a state does belong to the European Union it should observe all European standards.
S-ar părea că, dacă un stat face parte din Uniunea Europeană, acesta ar trebui să respecte toate normele europene.

Children with SLE should observe a healthy, balanced diet.
Copiii cu LES trebuie să respecte o dietă sănătoasă și echilibrată.

Therefore, in the appointment of a complex combination therapy with the above drugs between the reception should observe a 2-hour interval.
Prin urmare, în numirea unei terapii complexe combinate cu medicamentele de mai sus între primire trebuie să se respecte un interval de 2 ore.

Food diversification should observe the following rules.
Diversificarea alimentatiei trebuie sa respecte urmatoarele reguli.

If you suspect that a pet has eaten a bone, and it is stuck in one of the digestive system, you should observe its behavior.
Dacă bănuiți că animalul de companie a mâncat oase și este blocat într-una din secțiunile sistemului digestiv, trebuie să-i observați comportamentul.

In general the child should observe a balanced, normal diet for his/her age.
În general, copilul trebuie să respecte un regim alimentar echilibrat, adaptat vârstei.

However, in order to prevent the development of the pathological process in adults, one should observe professional and mental(psychological) hygiene.
Cu toate acestea, pentru a preveni dezvoltarea procesului patologic la adulți, trebuie respectată igiena profesională și mentală(psihologică).

In general, children should observe a balanced, normal diet for their age.
În general, copilul trebuie să respecte un regim alimentar echilibrat, normal pentru vârsta acestuia.

He should observe the woman even after childbirth, because often during this period it is necessary to conduct additional diagnostics and, if necessary, correction of treatment.
El ar trebui să observe femeia chiar și după naștere, deoarece de multe ori în această perioadă este necesară efectuarea unor diagnostice suplimentare și, dacă este necesar, corectarea tratamentului.

Bathroom in the style of a country should observe a certain color range, which is typical for this direction.
Baia în stilul unei țări trebuie să respecte o anumită gamă de culori, care este tipică pentru această direcție.

Managers today should observe the ever so competitive global environment more carefully and make faster and more accurate decisions.
Managerii de astăzi trebuie să respecte mediul global foarte competitiv cu mai multă atenție și să ia decizii mai rapid și mai precise.

When providing first aid with various bleeding, one should observe calmness and clearly follow the sequence of actions.
Când oferiți prim ajutor cu diverse sângerări, trebuie să respectați calmul și să urmați în mod clar succesiunea acțiunilor.

Furthermore, one should observe a few safety rules that must be observed when driving an electric scooter, such as the- even during the day- switched lights.
În plus, trebuie să respectați câteva reguli de siguranță care trebuie respectate atunci când conduceți un scuter electric, cum ar fi luminile comutate chiar și în timpul zilei.

Also, those caring for recent vaccinees should observe careful hygiene especially when handling excreta.
De asemenea, persoanele care îngrijesc sugarii recent vaccinaţi trebuie să respecte cu atenţie regulile de igienă atunci când manipulează excreţiile.

That all was harmony, should observe a few simple rules, one of which is the use of natural juices.
Că totul a fost armonie, ar trebui să respecte câteva reguli simple, dintre care unul este utilizarea de sucuri naturale.

Independent international organisations should observe the election process and monitor the fairness of these elections.
Organizaţiile internaţionale independente ar trebui să supravegheze procesul electoral şi să monitorizeze corectitudinea acestor alegeri.