What is the translation of " SHOULD OBSERVE " in Slovak?

• by mali dodržiavať
• musí dodržiavať
• mal by pozorovať

Examples of using Should observe in English and their translations into Slovak

To prepare the drink should observe the correct ratio o….
Na prípravu nápoja by mali dodržiavať správny pomer sušeného ovocia.

SOEs should observe high standards of transparency in accordance with the OECD principles of Corporate Governance.
Štátne podniky by mali dodržiavať vysoké štandardy transparentnosti v súlade s OECD Princípmi.

During the use of the device should observe certain precautions.
Počas používania prístroja by sa mali dodržiavať určité bezpečnostné opatrenia.

Everyone should observe an appropriate reserve concerning persons' private lives.
Každý má zachovávať náležitú zdržanlivosť, 2522 pokiaľ ide o súkromný život ľudí.

These are common regulations that everyone should observe but still don't follow.
Toto je základné pravidlo, ktoré by mali dodržiavať všetci, ale nerobia to.

Players should observe where their partners are and communicate both verbally and non-verbally.
Hráči by mali sledovať, kde sa ich partneri a komunikovať ústne i neverbálne.

However, for productive growth in the garden should observe some rules.
Pre produktívny rast v záhrade by sa však mali dodržiavať niektoré pravidlá.

However, in this case, a woman should observe the following features of the use of Kalamine.
V tomto prípade však žena musí dodržiavať nasledujúce vlastnosti aplikácie Calamine.

Seventh, as a lay follower, she should take refuge in The Triple Gem and should observe the five moral precepts.
Po siedme, ako laička by sa mala uchýliť do troch klenotov a musí dodržiavať päť morálnych pravidiel.

Bathroom in the style of a country should observe a certain color range, which is typical for this direction.
Kúpeľňa v štýle krajiny by mala dodržiavať určitú farebnú škálu, ktorá je typická pre tento smer.

Treatment of varicose veins at home may only should observe a few important points.
Liečba kŕčových žíl doma môžu len mali dodržiavať niekoľko dôležitých bodov.

That all was harmony, should observe a few simple rules, one of which is the use of natural juices.
To všetko bolo harmónie, musí dodržiavať niekoľko jednoduchých pravidiel, z ktorých jedna je použitie prírodných štiav.

Turning his attention to this detail, the client should observe what emotions he has.
Keď obrátil svoju pozornosť k tomuto detailu, klient by mal sledovať, aké emócie má..

State-owned enterprises should observe high standards of transparency in accordance with the OECD Principles of Corporate Governance.
Štátne podniky by mali dodržiavať vysoké štandardy transparentnosti v súlade s OECD Princípmi.

In order to study the sacroiliac joint, the physician should observe how the patient performs certain movements.
Aby sa mohol študovať sacroiliac kĺb, lekár by mal pozorovať, ako pacient vykonáva určité pohyby.

For branching plants should observe the distance between the seedlings 40- 50 cm. Fertilizer, drainage and water are applied to each well.
Na vetvenie rastlín by mala byť dodržaná vzdialenosť medzi sadenicami 40- 50 cm, na každú jamku sa aplikuje hnojivo, drenáž a voda.

To prepare for worthy reception of this sacrament, the faithful should observe the fast required in their Church.
Aby sa veriaci náležite pripravili na prijatie tejto sviatosti, majú zachovať pôst predpísaný v ich Cirkvi.

Users of the OEF method should observe the principles of relevance, completeness, consistency, accuracy and transparency.
Používatelia metódy OEF by mali dodržiavať zásady relevantnosti, úplnosti, konzistentnosti, presnosti a transparentnosti.

The payment initiation service providers and the account information service providers on the one hand and the account servicing payment service provider on the other, should observe the necessary data protection and security requirements established by, or referred to in, this Directive or included in the regulatory technical standards.
Poskytovatelia platobných iniciačných služieb a poskytovatelia služieb informovania o účte na jednej strane a poskytovateľ platobných služieb spravujúci účet na strane druhej by mali dodržiavať potrebné požiadavky na ochranu údajov a bezpečnostné požiadavky stanovené alebo uvedené v tejto smernici alebo zahrnuté v regulačných technických predpisoch.

Users of this drug should observe their dosage schedules, the half-life calculations, as well as maintaining regular workouts and proper diets.
Užívatelia tohto lieku by mali dodržiavať svoje dávkovacie plány, výpočty polčasu, ako aj udržiavať pravidelné cvičenia a správnu stravu.

Also, those caring for recent vaccinees should observe careful hygiene especially when handling excreta.
Taktiež osoby, ktoré sa starajú o nedávno očkované deti, majú dodržiavať dôkladnú hygienu, najmä po manipulácii s výkalmi.

Astral Healing therapists should observe the laws of their country, obey the rules and dignity of their association and their self imposed disciplines.
Astral liečenie terapeuti by mala dodržiavať zákony svojej krajiny, dodržiavať pravidlá a dôstojnosti ich združení a ich samostatne uložené disciplín.

Independent international organisations should observe the election process and monitor the fairness of these elections.
Nezávislé medzinárodné organizácie by mali pozorovať volebný postup a sledovať spravodlivosť týchto volieb.

But turning within oneself, one should observe one's own true condition and maintain the awareness of it just as it is, beyond conceptual limitations….
Ale miesto toho, by sa mal človek obrátiť do seba, mal by pozorovať svoj vlastný skutočný stav a zachovať uvedomovanie toho, také aké to je, mimo koncepčných obmedzení….

Lawyers practising on a permanent basis in another EU country should observe the professional conduct rules of the host country, even if they remain subject to the deontology of their home country.
Právnici, ktorí trvalo vykonávajú profesijnú činnosť v inej krajine EÚ, by mali dodržiavať pravidlá pre výkon povolania hostiteľskej krajiny, a to aj v prípade, že aj naďalej podliehajú profesijnej etike svojej domovskej krajiny.

But turning within oneself, one should observe one's own true condition and maintain the awareness of it just as it is, beyond conceptual limitations of the'three times'.
Ale miesto toho, by sa mal človek obrátiť do seba, mal by pozorovať svoj vlastný skutočný stav a zachovať uvedomovanie toho, také aké to je, mimo koncepčných obmedzení…- Namkhai Norbu.

Contacts of recent vaccinees should observe personal hygiene(e. g. wash their hands after changing child' s nappies).
Ktorí sú v kontakte s nedávno očkovanými, musia dodržiavať osobnú hygienu(napr. musia si umyť ruky po vymenení plienky dieťaťa).

Patients with hormone-dependent cancers should observe caution and speak to a physician regarding the use of Saw Palmetto because of its antiestrogenic, estrogenic and anti-androgenic effects.
Pacienti so srdcovo-závislé rakoviny by mali dodržiavať opatrnosť a porozprávajte sa s lekárom, pokiaľ ide o použitie Saw Palmetto, pretože jeho antiestrogenic, estrogénové a anti-androgénne účinky.