What is the translation of " SHOULD OBSERVE " in Hungarian?

• be kell tartaniuk
• be kell tartania
• figyelniük kell
• kell betartaniuk
• figyelembe kell
• figyelnie kell

Examples of using Should observe in English and their translations into Hungarian

First of all, should observe whether the product smell.
Először is meg kell figyelni, hogy a termék szaga.

Turning his attention to this detail, the client should observe what emotions he has.
Figyelembe véve ezt a részletet, az ügyfélnek figyelnie kell, hogy milyen érzelmek vannak.

Students should observe the safety regulations in the workshop and laboratories.
A tanulóknak be kell tartani a biztonsági előírásokat a laboratóriumban és a tornateremben.

The following specialists should observe the patient.
A következő szakembereknek figyelniük kell a beteget.

Both should observe the dictates of wisdom, and strive diligently to serve the best interests of the Faith.
Mindkettőnek a bölcsesség parancsára kellene ügyelni, és buzgón törekedni, hogy a Hit legjobb érdekeit szolgálja.

When drawing, one should observe a sea of rules.
A rajzolás során tiszteletben kell tartani a szabályok tengerét.

At the same time throughout the therapeutic course for the condition of the patient should observe the doctor.
Ugyanakkor az egész terápia során a beteg állapotának kell tartania az orvost.

Between receptions should observe a time interval of 4 aces.
Az átvételek között meg kell figyelni a 4 ász időtartamot.

The Communication presented today sets general principles that any PNR agreement with a third country should observe.
A ma kiadott Közlemény lefekteti azokat az általános elveket, amelyeket minden harmadik országgal megkötendő megállapodásnak figyelembe kell vennie.

When using a tube-dropper should observe some of the rules.
A csöves csepegtető használatakor figyelembe kell venni néhány szabályt.

Users should observe the following precautions before using Nandrolone to ensure.
A felhasználóknak a Nandrolon alkalmazása előtt a következő óvintézkedéseket kell betartaniuk a gyógyszer biztonságosságának és hatékonyságának biztosítása érdekében;

To prepare the drink should observe the correct ratio o….
Elkészítéséhez az italt kell tartania a helyes arányt a szárított gyümölcs.

Managers today should observe the ever so competitive global environment more carefully and make faster and more accurate decisions.
Menedzserek ma kell tartaniuk a valaha oly versenyképes globális környezetben alaposabban, és a gyorsabb és pontosabb döntéseket.

Regardless of the type of parking should observe the following rules.
Függetlenül attól, hogy milyen típusú parkolási kell betartani az alábbi szabályokat.

Astral Healing therapists should observe the laws of their country, obey the rules and dignity of their association and their self imposed disciplines.
Astral gyógyító terapeuták kell tartania a törvényeket az országban, engedelmeskednek a szabályoknak és méltóságát egyesület és önkorlátozás tudományágakban.

Authors who wish to make their works openly accessible should observe a number of legal framework conditions.
Azok a szerzők, akik szeretnék eredményeiket nyíltan hozzáférhetővé tenni, fontoljanak meg néhány alapvető jogi tényt.

Users of the OEF method should observe the principles of relevance, completeness, consistency, accuracy and transparency.
Az OEF-módszer felhasználóinak be kell tartaniuk a relevancia, teljesség, következetesség, pontosság és átláthatóság alapelveit.

To prepare for worthy reception of this sacrament, the faithful should observe the fast required in their Church.
E szentség vételének méltó előkészületeként a hívőknek meg kell tartaniuk az Egyházuk által előírt szentségi böjtöt.

That all was harmony, should observe a few simple rules, one of which is the use of natural juices.
Hogy minden harmónia, be kell tartania néhány egyszerű szabályt, melyek közül az egyik a természetes gyümölcslevek.

Before children are treated for growth hormone deficiency due to kidney problems, the doctor should observe the child for one year before starting growth hormone treatment.
Mielőtt a gyermekeknél a veseprobléma következtében fellépő növekedésihormon-hiány kezelését megkezdenék, az orvosnak a növekedésihormon-kezelés megkezdése előtt egy éven keresztül meg kell figyelnie a gyermeket.

The European Commission should observe whether EU directives are transferred to national law correctly and whether national laws are in keeping with the essence and spirit of the directives.
Az Európai Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie, hogy az irányelvet helyesen ültetik-e át a nemzeti jogba és hogy a nemzeti jogok összhangban állnak-e az irányelv lényegével és szellemével.

Everyone who lives in the home should observe correct security protocol.
Mindenkinek, aki a házban lakik, be kell tartania a megfelelő biztonsági protokollt.

Instead, the practitioner should observe the child carefully and note down the concerns that they have, sharing these with parents and seeking their views on their child's strengths and areas of need.
Ehelyett alapos megfigyelés alá kell vetnie a gyermeket, miközben lejegyzi észrevételeit, amelyeket megoszt a szülőkkel, akik véleményét kikérve tisztázódik a gyermek erősségeiről és igényeiről.

When providing first aid with various bleeding, one should observe calmness and clearly follow the sequence of actions.
Különböző vérzést elősegítő elsősegélynyújtás során figyelni kell a nyugalmat és világosan követni kell a cselekvés sorrendjét.

Participating organisations should observe an increased capacity to supervise and manage their volunteers, an increased understanding of current methods in the field and an increased capacity to train their stakeholders.
A résztvevő szervezeteknek nagyobb figyelmet kell fordítaniuk az önkéntesek munkájának felügyeletére és irányítására, a jelenlegi módszerek jobb megértésére a helyszínen, valamint az érintett szereplők képzésének fontosságára.

(1) that all Christians should observe Easter on the same day.
Hogy az összes kereszténynek egyszerre kell megünnepelnie a húsvétot.

Patients with the disease should observe moderate physical activity, as hypokinesia promotes thrombosis.
A betegségben szenvedő betegeknek mérsékelt fizikai aktivitást kell megfigyelniük, mivel a hypokinesia elősegíti a trombózis kialakulását.

On the other hand, the new regulation should observe the following requirements, which are based on practice up to now.
Másrészt, az új rendeletnek meg kell felelnie az eddigi gyakorlaton alapuló következő követelményeknek.

Those who would like to take a trip by a motor-boat should observe the rules of the Körös-Maros National Park, including the ban to use an engine with a cylinder capacity exceeding 125 cm3.
Akik belső égésű motorral felszerelt csónakkal szeretnének közlekedni, annak a Körös-Maros Nemzeti Park előírását figyelembe kell venniük, miszerint 125 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú csónakmotort tilos használni.

Looking at the sequences of impulse waves traders should observe the $6000 barrier that served as a very strong support in the second half of 2018 before being ultimately broken in November.
Az impulzushullámok szekvenciáit tekintve a kereskedőknek figyelniük kell a 6000 dolláros kapaszkodóra, amely 2018 második felében nagyon erős támaszként funkcionált, mielőtt novemberben végül letörte volna az árfolyam.