What is the translation of " SPLIT IT UP " in Romanian?

• să-l împărţim

Examples of using Split it up in English and their translations into Romanian

If we split it up.
Dacă i-am împărţi.

Split it up three ways.
Imparte-i in trei.

We could, uh, split it up.
L- am putea împărţi în două.

And split it up evenly.
Şi vom împărţi uniform.

No, I don't think you can split it up.
Nu, nu cred cã se poate fracþiona.

Let's go split it up in the shade.
Hai la umbră să o împărţim.

Please, detective, I was hoping we could just split it up.
Te rog inspectore, chiar speram că ne-am putea despărţi.

Split it up any way you want.
Puteţi să îi împărţiţi cum vreţi.

But they wouldn't have split it up over seven churches.
Dar nu au împărțit-o între 7 biserici.

Split it up with dinozzo, see what's there.
Împarte-le cu DiNozzo, vedeţi ce găsiţi.

Maybe we should just split it up and go our separate ways.
Poate ar trebui să-l împărţim şi să ne vedem de drum.

Split it up if you have to, but you need to move fast.
Împărţiţi-vă sarcinile, trebuie să ne mişcăm repede.

We dissolved the Dandridge fund and split it up yesterday.
Am dizolvat fondul Dandridge si ne-am despartit de ieri.

Let's all split it up together later.
Mai târziu, dacă vreţi, o împărţim între noi.

We arrived in four vehicles. I think we should split it up in four quarters.
Am ajuns acolo în patru maşini. Cred că ar trebui să-i împărţim în patru părţi.

We have to split it up into jurisdictional parts.
Trebuie să-l împărți în părți jurisdicționale.

I was gonna let the joke run a little longer and then split it up, but now it's gone.
Am vrut sa las gluma un pic mai mult şi apoi divizat-l, dar acum este plecat.

Split it up, and each individualperson can eat their share whenthey want.
Să le împărţim şi fiecare îşi poate mânca porţia când doreşte.

You essentially rent a number of nodes and then can split it up into the number of vps's that you like.
Ai închiria în esență, un număr de noduri și apoi să-l împărțit într-un număr de VPS-urile care vă place.

And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.
Şi desigur, cu eoliana, o poţi pune pe toată pe coasta de est, teoretic în ocean, sau o poţi împărţi.

So it was chuchito's job to take big chunks of money, Split it up, and put it in a bank.
Deci, sarcina lui Chuchito era să ia sume mari de bani, să le împartă şi să le depună într-o bancă.

We can forget about the money in my truck and take the 21 mil from Quinn's truck and split it up five ways.
Lăsăm baltă banii din maşina mea… şi luam cele 21 de milioane din maşina lui Quinn şi îi împărţim la cinci.

All the trust groups that are formed here today, will, in turn, be members of an"Umbrella Group" The Umbrella group will obtain a loan of some credit from a bank, and split it up among its member Trust Groups.
Toate grupurile de încredere pe care le vom forma astăzi, aici, vor face la rândul lor parte dintr-un"Grup Umbrelă". Grupul Umbrelă va obţine un împrumut printr-o formă de creditare de la o bancă şi îl va împărţi între Grupurile de Încredere constitutive.

The crystal's faceting refracts the incoming light, splits it up into a multitude of colours and bathes the interior in light reflections.
Faţetarea cristalului refractă lumina care intră, divizând-o într-o multitudine de culori şi inundând interiorul în reflexii luminoase.

Also the food court has become the heart of the project by splitting it up for multiple usages.
Mai mult, zona de restaurant a devenit inima proiectului de reamenajare prin divizarea acesteia pentru utilizări multiple.