What is the translation of " STARTED TO IMPLEMENT " in Romanian?

• a început să implementeze
• început să pună în aplicare

Examples of using Started to implement in English and their translations into Romanian

We started to implement my needs.
Am început să implementăm nevoile mele.

The course that I attended has given us this opportunity and, immediately after completing the course, we have started to implement new things learned here.".
Cursul la care am participat ne-a oferit această sansa si, imediat după terminarea cursului, am inceput sa implementam lucrurile noi invatate.".

Airports started to implement the"silent airport" concept.
Aeroporturile au început să implementeze conceptul de"Silent Airport".

Interestingly, the propaganda of this technique is most often heard from moms who have just started to implement it, and has not"survi….
Interesant, propaganda acestei tehnici este cel mai des auzit de la mame care tocmai au început să-l pună în aplicare, și nu a"supraviețuit" în adolesce… Citeste mai mult.

Member States have started to implement some of these measures.
Statele membre au început să pună în aplicare unele dintre aceste măsuri.

I was surprised that the recommendations made by the ECOFIN Council did not take into account the measures which the new Romanian Government announced through its government programme and has started to implement by adopting the 2009 budget.
M-a surprins faptul că recomandările Consiliului ECOFIN nu au ţinut cont de măsurile pe care noul guvern din România le-a anunţat prin programul de guvernare şi a început să le pună în aplicare prin adoptarea bugetului pe 2009.

The new government started to implement savings measures, but it faces resistance.
Noul guvern a demarat aplicarea măsurilor de economisire, dar întâmpină rezistenţă.

Due to the fact that the LAG selection process had just finished in MS, many of the selected LAGs had not yet started to implement projects linked to their local development strategy.
Având în vedere faptul că procesul de selecție a grupurilor de acțiune locală tocmai s-a încheiat în statele membre, multe dintre grupurile de acțiune selectate nu au început încă să implementeze proiectele legate de strategia de dezvoltare locală.

AVITECH started to implement videoconference systems in 2001, being one of the pioneers on the relevant market in Romania.
AVITECH a început să implementeze sisteme de videoconferinta în 2001, fiind unul dintre pionierii pieţei româneşti de profil.

Aid to the real economy granted through the Temporary Framework3, which Member States started to implement in 2009, was only a minor contributor to the overall increased aid volume.
Ajutoarele acordate economiei reale prin intermediul cadrului temporar3, care a început să fie pus în aplicare de statele membre în 2009, au contribuit numai în mică măsură la creșterea globală a volumului ajutoarelor.

On 26 March 1995, Portugal started to implement Schengen Area rules, eliminating border controls with other Schengen members while simultaneously strengthening border controls with non-member states.
La 26 martie 1995, Portugalia a început să implementeze reglementările Zonei Schengen, eliminând controlul la frontiera terestră cu Spania și pe relațiile aeriene cu alte țări Schengen întârind simultan controalele cu statele nemembre.

If we compare the trend to tobacco, which is another killer substance like meat, only after 1950, when the first major research came out showing that tobacco causes lung cancer, the government started to implement smoking bans, gradually more and more until today; more than 80 countries have some kind of public smoking ban.106.
Dacă comparăm trendul cu tutunul, altă substanţă ucigaşă la fel ca şi carnea, doar după 1950, când primele cercetări majore au fost făcute publice şi au arătat că tutunul duce la cancer de plămâni, guvernul a început să implementeze interzicerea fumatului, pas cu pas, până azi când peste 80 de ţări au aceste interziceri publice ale fumatului.106.

A number of Member States have started to implement action plans on Green Public Procurement- others are in progress.
O serie de state membre au iniţiat punerea în aplicare a unor planuri de acţiune cu privire la achiziţiile publice ecologice, iar altele se află în etapa de pregătire a punerii în aplicare a unor astfel de planuri.

Estonia started to implement a Work Ability Reform that introduced a qualitative shift from evaluating the incapacity to work to focus instead on assessing an individual's ability to work and facilitate integration into the labour market and social life.
Estonia a demarat implementarea reformei privind capacitatea de muncă, care a introdus o schimbare a orientării calitative, de la evaluarea incapacității de lucru la acordarea priorității pentru evaluarea capacității individuale de muncă și a facilității de integrare pe piața forței de muncă și în viața socială.

As the technology increasingly shapes the decision-making process in top institutions, Ingenio has started to implement pattern recognition to assist with collection, attrition and cross-selling mechanisms across customer portfolio.
Pe masura ce tehnologia continua sa schimbe procesul decizional in cadrul institutiilor de top, Ingenio a inceput sa implementeze recunoasterea tiparelor pentru a asista mecanismele de colectare, de retentie si de cross-selling pentru portofoliile clientilor.

Starting in 2010 we started to implement the WinMENTOR Enterprise system, the implementation team have 2-3 persons(1-2 persons for economic consulting and 1 person for technical consulting) projects beeing managed by a project manager.
Incepand din 2010 am pornit implementarile sistemului WinMENTOR Enterprise, echipa de implementare fiind formata de 2-3 persoane(1-2 pentru consultanta economica si 1 persoana pentru consultanta tehnica), proiectele fiind conduse de un"manager de proiect".

As such, in Autumn last year, we started to implement an Integrated Quality& Environment Management System.
Dorim să fim o astfel de firmă. Şi tocmai de aceea, în toamna anului trecut am început implementarea Sistemului Integrat de Management al Calităţi şi Mediului.

At the same time, several countries started to implement consolidation measures to reduce budget deficits and restore fiscal sustainability within the common framework provided by the EU's Stability and Growth Pact.
În același timp, mai multe ţări au început să aplice măsuri de consolidare pentru a reduce deficitele bugetare și a reinstaura sustenabilitatea bugetară în limitele cadrului comun prevăzut de Pactul de stabilitate și creștere al UE.

Already many insurance companies have started to implement IT programs that allow them to develop on the online area.
Deja multe dintre companiile de asigurari au inceput sa implementeze programe informatice care sa le permita sa se dezvolte pe zona de online.

In the year of 2006 our company started to implement a major project which was co-financed with SAPARD founds. The project main target was to up to date and retech the ability of production by aligning it with the UE standards.
In anul 2006 societatea noastra a inceput implementarea unui amplu proiect cofinantat cu fonduri SAPARD, de modernizare si retehnologizare a capacitatilor de productie, care au fost aliniate la standardele europene cerute.

In January 2018, Terre des hommes Foundation, Romanian delegation, started to implement the European pilot project“Move together”- that approaches sport as a tool for integration and social inclusion of refugees.
Începând cu ianuarie 2018, Fundația„Terre des hommes Elveția”, Reprezentanța din România(Tdh) implementează proiectul european pilot“Move together”- ce abordează sportul ca instrument prețios de integrare și incluziune socială a refugiaților… Read more.

It was reported that the division has started to implement a number of new protocols and procedures to prevent recurrence of such incidents in the future and that the university technology department encourage all departments to re-examine their information security policy.
S-a raportat faptul că divizia a început să implementeze o serie de noi protocoale și proceduri pentru a preveni recidivarea unor astfel de incidente în viitor și că departamentul de tehnologie universitară încurajează toate departamentele să își reexamineze politica de securitate a informațiilor.

From November 1 the National Youth Council of Moldova(CNTM) started to implement the campaign“We Count, so We Vote”, in which citizens of 14 districts, more than 95 localities and approximately 21,000 households were informed.
De la 1 noiembrie Consiliul Naţional al Tineretului din Moldova(CNTM) a început implementarea campaniei“Contăm, deci VOTăm!”, în cadrul cărei au fost informaţi cetăţenii din 14 raioane, peste 95 de localităţi, aproximativ 21 mii gospodării.

After opening the embassy and starting to implement the provisions of the contract, these issues will be solved.
După ce vom deschide ambasada şi vom demara aplicarea în viaţă a prevederilor Acordului, aceste chestiuni vor fi soluţionate. Întrebare.

After you have that, and you know you have that, then you can start to implement a grand design.
După ce ai asta, şi ştii că ai asta, poţi începe să implementezi un design mai mare.

In a fourth phase the consortium members in Armenia and Moldova start to implement the modernized MA programmes(WP5).
La etapa respectivă, membrii consorțiului din Armenia și Moldova vor demara implementarea programelor de masterat modernizate(WP5).

In fact, the elected leader does not fulfill that promise, or, worse, starts to implement undeclared measures, often conflicting and even contradicting the original Constitution.
În realitate, alesul nu îndeplineşte ceea ce a promis, sau, şi mai rău, începe să aplice măsuri nedeclarate, deseori opuse celor promise, sau chiar încălcând Constituţia.

You also, notably, approved the specific line, or budget, for a preparatory action, which we will soon start to implement.
Aţi aprobat de asemenea liniile specifice, sau bugetul, unei acţiuni pregătitoare pe care vom începe să o implementăm în curând.

Member States under pressure now need, as a priority, to finalise with the Commission and start to implement their roadmaps for the Support Teams working in hotspot areas by the end of this week.
Statele membre aflate sub presiune trebuie să se concentreze pe redactarea, împreună cu Comisia, și pe demararea aplicării, până la sfârșitul acestei săptămâni, a foilor lor de parcurs pentru echipele de sprijin care vor lucra în zonele fierbinți.

Second, once belonging to decide the class(there are seven available classes) should start to implement the many quests that are divided into main and side.
După ce începe de pompare de la zero. În al doilea rând, o dată aparținând de a decide clasei(există șapte clase disponibile), ar trebui să înceapă să pună în aplicare mai multe quest-uri, care sunt împărțite în partea principală și.