Examples of using Started to implement in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Member States have started to implement some of these measures.
Jäsenvaltiot ovat jo alkaneet toteuttaa osaa niistä.The countries in the second group(Austria, Belgium, Ireland, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, France)have started to implement appropriate policies.
Toisen ryhmän maat(Itävalta, Belgia, Irlanti, Alankomaat, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ranska)ovat jo alkaneet toteuttaa tarvittavia toimia.The Commission started to implement this strategy without delay.
Komissio ryhtyi toteuttamaan strategiaa viipymättä.On top of macro and regulatory challenges for the sector, Nordea has addressed significant media attention and started to implement a profound transformational change agenda.
Makrotalous ja säännösmuutokset toivat mukanaan haasteita. Lisäksi Nordea sai paljon huomiota mediassa samaan aikaan, kun konsernissa käynnistettiin suuri muutosohjelma.It has started to implement a new action plan to close old state care homes.
Hallitus on ryhtynyt toteuttamaan uutta toimintasuunnitelmaa vanhojen valtion lastenkotien sulkemiseksi.The Government andPresident of Tanzania have already started to implement measures, which we appreciate, but it is not enough.
Tansanian hallitus japresidentti ovat jo aloittaneet toimenpiteiden täytäntöönpanon, mitä arvostamme, mutta se ei riitä.The EC has started to implement a new policy towards partnerships with third countries in the area of fisheries agreements since 2003.
EY on vuodesta 2003 alkanut panna täytäntöön uutta politiikkaa, jonka on määrä johtaa kumppanuuteen kolmansien maiden kanssa kalastussopimusten alalla.Following the self-assessment exercise carried out last year, the Court has started to implement an action plan aimed at further developing our institution.
Viime vuonna toteutetun itsearvioinnin johdosta tilintarkastustuomioistuin on alkanut soveltaa toimintasuunnitelmaa, jonka tarkoituksena on kehittää toimielintämme edelleen.The government has already started to implement the measures requested by the EU of the Western Balkan countries as part of the road maps, promoting a'preliminary implementation' policy.
Hallitus on jo alkanut panna täytäntöön toimia, joita EU on pyytänyt Länsi-Balkanin valtioilta osana etenemissuunnitelmia, mikä edistää"alustavan täytäntöönpanon" politiikkaa.We will need to educate, inform the public,pursue these policies that we have started to implement, policies that generate jobs, and in addition accelerate structural reforms.
Meidän on koulutettava, annettava tietoa kansalaisille,jatkettava jo käynnistettyjen työpaikkoja synnyttävien toimien täytäntöönpanoa sekä nopeutettava rakenneuudistuksia.However, I must ask you to appreciate that we cannot be more precise about this until Agenda 2000 has been concluded and we have started to implement its objectives.
Minun on kuitenkin pyydettävä teiltä ymmärrystä sille, että tarkempia lausuntoja voidaan esittää vasta sitten, kun Agenda 2000: sta on sovittu ja kun sen tavoitteiden toteuttaminen aloitetaan.Several Member States andregions have started to implement ICZM strategies that could be of relevance for MSP.
Monet jäsenvaltiot jaalueet ovat alkaneet panna täytäntöön ICZM-strategioita, joilla voi olla merkitystä merten aluesuunnittelun kannalta.Some countries have taken significant steps forward in recognising the link between labour-market segregation and the gender pay gap,and have started to implement policies in this regard.
Joissakin maissa on edistytty merkittävästi,kun on alettu tunnustaa yhteys työmarkkinoiden eriytymisen ja sukupuolten palkkaerojen välillä ja ryhdytty toteuttamaan tähän liittyviä toimia.Some of the EU-10 have started to implement the DAC Recommendation on untying aid to LDC.
Eräät EU-10-maat ovat alkaneet toteuttaa kehitysapukomitean suositusta, joka koskee vähiten kehittyneille maille annettavan avun sidonnaisuuksien purkamista.Due to the fact that the LAG selection process had just finished in MS,many of the selected LAGs had not yet started to implement projects linked to their local development strategy.
Koska paikallisten toimintaryhmien valintaprosessi oli jäsenvaltioissa juuri päättynyt,monet valituista ryhmistä eivät vielä olleet ryhtyneet toteuttamaan paikalliseen kehittämisstrategiaansa liittyviä hankkeita.The EU and its Member States started to implement their commitment to provide €7.2 billion over 2010-12.
EU ja sen jäsenvaltiot alkoivat panna täytäntöön sitoumustaan, jonka mukaan ne antavat vuosien 2010-2012 aikana tukea 7, 2 miljardia euroa vuodessa.I was surprised that the recommendations made by the ECOFIN Council did not take into account the measures which the new Romanian Government announced through its government programme and has started to implement by adopting the 2009 budget.
Olin yllättynyt siitä, että Ecofin-neuvoston tekemissä suosituksissa ei otettu huomioon toimenpiteitä, joista Romanian uusi hallitus ilmoitti hallitusohjelmassaan ja joita se on alkanut panna täytäntöön hyväksymällä vuoden 2009 talousarvion.A number of Member States have started to implement action plans on Green Public Procurement- others are in progress.
Useat jäsenvaltiot ovat alkaneet panna täytäntöön ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevia toimintasuunnitelmia- muut seuraavat esimerkkiä hieman myöhemmin.The proposal is part of a comprehensive andsystemic approach towards migration called for by all Union institutions and which the Commission started to implement immediately after the adoption of the European Agenda on Migration.
Tämä ehdotus on osa muuttoliikekysymyksiin sovellettavaa kattavaa jajärjestelmällistä lähestymistapaa, jota kaikki EU: n toimielimet ovat vaatineet ja jonka täytäntöönpanon komissio käynnisti heti Euroopan muuttoliikeagendan antamisen jälkeen.No one has however even started to implement this in any crisis, be it that of Rwanda, Afghanistan or Kosovo.
Kukaan ei kuitenkaan ole edes aloittanut tällaisen politiikan toteuttamista missään kriisitilanteessa, ei sen paremmin Ruandan, Afganistanin kuin Kosovonkaan kriisin yhteydessä.We will be able to recommend opening a chapter on competition policy and state aid, which is one of the core chapters of EU legislation,once we see that Croatia has convincingly started to implement and achieved results in the structural reforms related to the shipbuilding and steel sectors.
Voimme ehdottaa neuvottelujen avaamista kilpailupolitiikkaa ja valtionapuja koskevasta luvusta, joka on yksi EU: n lainsäädännön ydinluvuista,vasta kun toteamme, että Kroatia on alkanut panna täytäntöön laivanrakennus- ja terässektoreihin liittyviä rakenteellisia uudistuksia ja saavuttanut tuloksia niissä.Market participants that have not yet started to implement the necessary adaptations for SEPA compliance are called upon to do so as soon as possible.
Markkinatoimijoita, jotka eivät ole vielä ryhtyneet toteuttamaan SEPA-vaatimusten täyttämiseen tarvittavia mukautuksia, kehotetaan käynnistämään ne mahdollisimman pian.Started to implement in practice the intentions expressed and commitments made with regard to voluntary return, rehabilitation and compensation of displaced victims of the violence in the South East in the 1980s and 1990s;
Federal State unitary enterprise"space communications"(RSCC) started to implement the new federal target program(FTP) on the development of broadcasting in Russia.
Liittovaltion unitary enterprise"tilaa viestintä"(RSCC) alkaneet toteuttaa uuden liittovaltion kohdeohjelmassa(FTP) lähetykset Venäjän kehityksestä.The City of Oulu started to implement UNICEF Child-Friendly Cities and Communities approach as of 2016 with the city committed to a two-year development project for the best of children.
Oulun kaupungissa on otettu vuoden 2016 alusta käyttöön UNICEFin lapsiystävällinen kunta-toimintamalli, jossa Oulu sitoutuu kaksi vuotta kestävään kehittämistyöhön lasten parhaaksi.First, the Commission has started to implement the Council regulation that establishes an instrument of financial assistance for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
Ensinnä mainittakoon, että komissio on alkanut panna täytäntöön neuvoston asetusta, jolla perustetaan rahoitusväline kyproksenturkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi.In 2002, Innofactor started to implement the comprehensive Motiivi software for schools for children with multiple disabilities operating under the Finnish National Agency for Education.
Vuonna 2002 Innofactor alkoi toteuttaa Opetushallituksen alaisille monivammaisten lasten erityiskouluille kattavaa Motiivi-ohjelmistoa, jolla tänäkin päivänä ohjataan Ruskeasuon, Mäntykankaan ja Lohipadon koulujen toimintaa.These countries started to implement the agreements: import duties were reduced or abolished, and the commitments to approximate to the EU acquis began to gradually apply.
Maat ovat aloittaneet sopimusten täytäntöönpanon: tuontitulleja The RECs have started to implement programmes of cooperation with NGOs, local authorities and business for the promotion of civil society and environment in the subregions where they are operating.
Alueelliset ympäristökeskukset ovat aloittaneet yhteistyöohjelmien toteuttamisen kansalaisjärjestöjen, paikallisviranomaisten ja liike-elämän kanssa kansalaisyhteiskunnan ja ympäristönsuojelun tukemiseksi omilla toiminta-alueillaan.The Greek Government should have already started to implement the directive so I hope that it is now properly transposed and that all the necessary measures have been taken by the Greek Government to make sure it complies with the existing directive.
EN Kreikan hallituksen olisi jo pitänyt aloittaa direktiivin täytäntöönpano, joten toivon, että direktiivi on nyt saatettu asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että Kreikan hallitus on toteuttanut tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että nykyistä direktiiviä noudatetaan.
