What is the translation of " SUCH QUANTITIES " in Romanian?

• astfel de cantități
• astfel de cantităţi
• asemenea cantităţi

Examples of using Such quantities in English and their translations into Romanian

Directly lands such quantities outside Community territory.
Efectuează direct debarcări ale unor astfel de cantităţi în afara teritoriului Comunităţii.

Therefore, the exporter is not always able to declare such quantities.
În acest caz, exportatorul nu poate întotdeauna să declare aceste cantităţi.

Most of us cannot afford to use blueberries in such quantities, but there is a great alternative- the natural preparation Golubitoks.
Cei mai mulți dintre noi nu ne permitem să folosim afine în asemenea cantități, dar există o alternativă excelentă- Golubitoks preparatul natural.

These shall be published on a regular basis, depending on the use of such quantities.
O astfel de publicare se va face periodic, în special în funcţie de utilizarea acestor cantităţi.

And even for such quantities you can make a normal chicken coop and roost, if you correctly understand the behavior and reaction of the bird.
Și chiar și pentru astfel de cantități, puteți să faceți o cochilină de pui normală și să vă alăturați, dacă înțelegeți corect comportamentul și reacția păsării.

You think a small-time organization can get their hands on such mines in such quantities?
Crezi că o organizaţie neînsemnată poate pune mâna pe astfel de mine în astfel de cantităţi?

Such quantities shall be no less than those calculated on the basis of the anticipated yield considered by the competent authority to be representative for the raw material in question.
Această cantitate trebuie să corespundă cel puţin producţiei anticipate considerate de autorităţile competente ca fiind reprezentativă pentru materia primă în discuţie.

It is a delusion to think that only meat or fish can be smoked- products that can be processed in such quantities.
Este o amăgire să ne gândim că se poate afuma doar carne sau pește- produse care pot fi procesate în astfel de cantități.

Such quantities shall be broken down into the bananas referred to in the first subparagraph of Article 3(2) and those referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Astfel de cantităţi vor fi defalcate pe bananele la care se face referire în primul subparagraf al Articolului 3(2) şi cele la care se face referire în al doilea subparagraf al acestui paragraf.

It consists of rare trace elements, which are not found in many other mineral waters, and if there are, then not in such quantities.
Acesta conține oligoelemente rare, care nu se găsesc în multe alte ape minerale, și dacă există, atunci nu în astfel de cantități.

In the literature, the visual arts, architecture and music new and fundamental arise in such quantities and at such a rate that it is difficult to find an equal.
În literatura de specialitate, artele vizuale, arhitectura si muzica apar noi și fundamentale în astfel de cantități și la o astfel de viteză încât este dificil să se găsească un egal.

(a) this agricultural component may be determined on the basis of the quantities of basic products actually used if the Community has concluded a customs cooperation agreement covering the establishment of such quantities;
Această componentă agricolă poate să fie stabilită în funcţie de cantităţile de produse de bază stabilite ca fiind efectiv prelucrate, în cazul în care Comunitatea a încheiat un acord de cooperare vamală pentru constatarea acestor cantităţi;

If it is found that it has not been possible to redistribute such quantities in time, the Commission shall decide, on a case-by-case basis, in accordance with the procedure laid down in Article 23, on their possible redistribution during the following quota period.';
Dacă se constată că nu a fost posibil să se redistribuie la timp aceste cantităţi, Comisia decide, de la caz la caz, în conformitate cu procedura stabilită în art. 23, cu privire la posibila lor redistribuire în timpul următoarei perioade de contingent.";

On the contrary, the crisis is precisely characterized by the fact that these goods are offered in such quantities as to make their prices drop sharply.
Dimpotrivă, criza se caracterizează tocmai prin faptul că aceste bunuri sunt furnizate în asemenea cantităţi, încât să determine scăderea dramatică a preţurilor lor.

(8) an obligation on the licensee to limit his production of the licensed product to the quantities he requires in manufacturing his own products and to sell the licensed product only as an integral part of or a replacement part for his own products or otherwise in connection with the sale of his own products, provided that such quantities are freely determined by the licensee.
Obligaţia beneficiarului licenţei de a-şi limita producţia produsului sub licenţă la cantităţile necesare pentru fabricarea propriilor sale produse şi de a vinde produsul sub licenţă doar ca parte integrantă sau ca înlocuitor al propriilor produse sau, în orice caz, în legătură cu vânzarea propriilor produse, cu condiţia ca aceste cantităţi să fie stabilite în mod liber de beneficiarul licenţei.

The provisions laid down in the first subparagraph shall not apply in the case of organoleptic tracers if the products referred to in Annex II at( a) of points I to V, in Annex III at( a) of point I to III and in Annex IV( 1)( a) are added in such quantities that their flavour or colour can be perceived up to the stage of incorporation in final products as referred to in Article 4 or, where applicable, in intermediate products as referred to in Article 8.
Dispoziţiile primului paragraf nu se aplică în cazul marcatorilor organoleptici dacă produsele prevăzute în anexa II pct. I- V, în anexa III pct. I-III lit.(a) şi în anexa IV pct. I lit.(a) sunt adăugate în astfel de cantităţi încât gustul sau culoarea lor pot fi percepute până la stadiul de încorporare în produsele finite prevăzute la art. 4 sau, dacă este cazul, în produsele intermediare prevăzute la art. 8.

(c) all foreseeable exports of sugar, isoglucose and inulin syrup in the form of processed products with export refunds or levies fixed for that purpose during that marketing year, such quantities being spread evenly over the marketing year.
(c) toate exporturile previzibile de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină sub formă de produse transformate cu restituiri sau taxe la export stabilite în acest scop în timpul anului de comercializare respectiv, cantitățile în cauză fiind repartizate în mod egal pe tot anul de comercializare.

In Italy, there is nothing like this, only with a large amount you will have to communicate with the Russian customs and prove that you are taking such quantities of oil for personal consumption, and not for the purpose of selling.
În Italia, nu există nimic de genul acesta, doar cu o sumă mare va trebui să comunici cu obiceiurile rusești și să dovedești că primești astfel de cantități de ulei pentru consumul personal și nu în scopul vânzării.

Whereas the measures for which provision is made in Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste(5) also apply to sewage sludge containing or contaminated by substances or materials listed in the Annex to that Directive which are of such a nature or are present in such quantities or concentrations that they represent a hazard to human health or to the environment;
Întrucât măsurile prevăzute în Directiva Consiliului 78/319/CEE din 20 martie 1978 privind deşeurile toxice şi periculoase(5) se aplică şi nămolurilor de epurare care conţin sau sunt contaminate cu substanţe sau materiale enumerate în anexa la directiva menţionată, care sunt de asemenea natură sau sunt prezente în asemenea cantităţi sau concentraţii încât reprezintă un risc pentru sănătatea omului sau pentru mediu;

Whereas, since the co-responsibility levy was introduced on 16 September 1977, insurmountable administrative difficulties have arisen in connection with the collection of the levy in those Community regions where the average quantity of milk delivered to dairies is less than 10 kilograms per producer per day; whereas such quantities should not therefore be taken into account when the levy is being collected;
Întrucât punerea în aplicare, de la data de 16 septembrie, a impozitului de co-responsabilitate a dus la apariţia unor dificultăţi administrative de netrecut în ceea ce priveşte perceperea impozitului în regiunile Comunităţii în care cantitatea medie de lapte livrat lăptarilor constituie mai puţin de 10 kilograme pe zi şi pe producător; întrucât este cazul, ca urmare, să nu se ia în considerare aceste cantităţi de lapte pentru aplicarea prelevării;

So, in case of arterial hypertension, a medicine is prescribed in such quantity.
Deci, în cazul hipertensiunii arteriale, un medicament este prescris în astfel de cantități.

And such quantity by definition can not be located on a small area.
Iar această cantitate, prin definiție, nu poate fi localizată pe o suprafață mică.

They swallow berries whole. In such quantity that their stomachs do not have time to digest food.
În astfel de cantități încât stomacul lor nu are timp să digere alimente.

Undertake to store such quantity or quantities for a period of 12 consecutive months from a date to be determined.
Să depoziteze această cantitate sau aceste cantităţi pe o perioadă de 12 luni consecutive de la o dată care urmează a fi stabilită.

In this room there is a lot of sunlight, as the three windows that are here let it pass in such quantity.
În această cameră există o mulțime de lumină soarelui, deoarece cele trei ferestre care sunt aici permit să treacă în astfel de cantități.

Such quantity may differ based on the group of stored products according to the provisions of norms;
Conform prevederilor din norme, această cantitate poate fi diferentiată, în functie de grupa de produse depozitată;

(b) such quantity is in excess of that Member State's requirements under Article 4 of Regulation[][LULUCF];
(b) această cantitate depășește cerințele impuse statului membru respectiv în temeiul articolului 4 din Regulamentul[] LULUCF;

(b) they cover a quantity no greater than that available for the tariff quota indicated in the application, such quantity being published periodically before the start of the application period;
(b) nu acoperă o cantitate mai mare decît cea disponibilăe pentru contingentul tarifar indicat în solicitare, această cantitate fiind publicată periodic înainte de începerea perioadei de aplicare;

There is no such quantity of Olympic medals from any sportsman, not in one sport.
Nu există o astfel de cantitate de medalii olimpice de la orice sportiv, nu într-un singur sport.

Usually such quantity of tablets suffices for 1 month of their application.
De obicei, o astfel de cantitate de tablete este suficientă pentru o lună de la aplicarea lor.