What is the translation of " SUCH QUANTITIES " in Slovak?

• takom množstve
• takých množstvách

Examples of using Such quantities in English and their translations into Slovak

And in such quantities.
A ešte v takom množstve.

Where is it to be acquired in such quantities?
Kde sa uplatňujú v takom množstve?

And in such quantities and variety.
Aj v takom množstve a rozmanitosti.

You will need products in such quantities.
Budete potrebovať produkty v takých množstvách.

Clearly, such quantities does not hold near¿u.
Zrejme také množstvo nemám pri sebe.

Are our brains capable of processing such quantities of information?
Dokáže sa náš mozog s takým množstvom informácií vyrovnať?

In such quantities, it is difficult to keep track of events and its relations.
V takom množstve je ťažké udržať si prehľad o udalostiach a ich súvzťažnosti.

We have a resource in such quantities to meet customer demand.
Máme zdroje v takom množstve na pokrytie dopytu zákazníkov.

(3) Petroleum products must not be present in water in such quantities that they.
Ropné uhľovodíky nesmú byť vo vode v takých množstvách, aby.

Undertake to store such quantities at its own expense until the end of the current marketing year.
Uskladnia tieto množstvá na vlastné náklady až do konca prebiehajúceho hospodárskeho roku.

As a fertilizer suitable mineral and organic fertilizer in such quantities.
Ako hnojivo vhodné minerálne a organické hnojivo v takých množstvách.

Is the use of any drug in such quantities that acute adverse physical or mental effects occur.
Užitie akejkoľvek drogy v takom množstve, ktoré vyvolá akútne fyzické alebo psychické nežiadúce účinky.

(3) Petroleum products must not be present in water in such quantities that they.
(3) Ropné produkty nesmú byť vo vode v takých množstvách, v ktorých.

And even for such quantities you can make a normal chicken coop and roost, if you correctly understand the behavior and reaction of the bird.
A dokonca aj pre také množstvá môžete urobiť normálny kurník a hniezdo, ak správne pochopíte správanie a reakciu vtáka.

However, the specific smell and taste of fish, allergies or lifestyles prevent most people from consuming fish in such quantities.
Špecifická vôňa a chuť rýb, alergie či životný štýl však väčšine ľudí bránia konzumovať ryby v takomto množstve.

While"True" circlemakers really exist, but currently only in such quantities that it was enough to named statistical error.
Praví" circle-makers síce naozaj existujú, ale len práve len v takom množstve, aby to stačilo na menovanú štatistickú chybu.

It consists of rare trace elements, which are not found in many other mineral waters, and if there are, then not in such quantities.
Obsahuje vzácne stopové prvky, ktoré sa nenachádzajú v mnohých iných minerálnych vodách, a ak existujú, potom nie v takých množstvách.

Sold ball bearings and machine tools to the Germans in such quantities that these"significantly affect[ed] the outcome of the war.".
Predával Nemcom guličkové ložiská a obrábacie stroje v takom množstve, že"významne ovplyvňovali výsledky vedenia vojny.".

In this state, the production of bilirubin is very active, so the liver does not have time to process such quantities of bilirubin.
V tomto stave je výroba bilirubínu veľmi aktívna, takže pečeň nemá čas na spracovanie takéhoto množstva bilirubínu.

Most of us cannot afford to use blueberries in such quantities, but there is a great alternative- the natural preparation Golubitoks.
Väčšina z nás si nemôže dovoliť používať čučoriedky v takom množstve, existuje však veľká alternatíva- prírodný prípravok Golubitoks.

If such quantities are not sufficient to sow 10 hectares, the quantity needed for such an area may be authorised.
Ak však takéto množstvá nedostačujú na osev 10 ha plochy v každom členskom štáte, ktorému je osivo určené, možno povoliť množstvo potrebné pre takúto plochu.

Non-combustible': a substance which neither burns nor produces flammable vapours in such quantities that they ignite spontaneously when heated to approximately 750oC;
Nehorľavý“: látka, ktorá nehorí ani nevytvára horľavé plyny v takých množstvách, aby sa spontánne zapálili pri ohriatí na teplotu cca.

Such quantities of snow above 800m altitude only happen once every 30 to 100 years," said Alexander Radlherr from Austria's Central Institution for Meteorology and Geodynamics.
Že štatisticky takéto množstvá snehu vo výške nad 800 metrov napadnú len raz za 30 až sto rokov,“ hovorí pre agentúru AFP Alexander Radlherr z rakúskeho Centrálneho inštitútu pre meteorológiu a geodynamiku.

The oyster mushroom in products for children contains beneficial substances in such quantities and proportions to be best convenient for children organism.
Skúsenosti zákazníkov Hliva ustricovitá v produktoch určených deťom obsahuje prospešné látky v takom množstve a pomere, ktorý detskému organizmu maximálne vyhovuje.

There are many types of trees including alleys of chestnut, poplar and linden and rare free growing rhododendrons, which are not found in such quantities anywhere else in Slovakia.
Sú v ňom vysadené početné druhy drevín, gaštanové, topoľové a lipové aleje, vzácny a voľne rastúci rododendrón, ktorý v takom množstve nerastie na žiadnom inom mieste v rámci Slovenska.

What's more, even when preparing them, you will return to your childhood- the ingredients are mixed in such quantities as if you were preparing a dish for your doll!
Navyše, aj pri ich príprave sa vrátite do detských čias- jednotlivé prísady sa totiž miešajú v takých množstvách, akoby ste chystali občerstvenie pre bábiky!

Every day for more than nine years, Dr Morell administered amphetamines, barbiturates and opiates in such quantities that he became known as the Reichsmaster of Injections.
Viac ako deväť rokov podával nemeckému kancelárovi amfetamíny, barbituráty a opiáty v takom množstve, až sa preslávil ako ríšsky špecialista na injekcie.

Every day for more than nine years, Dr Morell administered amphetamines, barbiturates and opiates in such quantities that he became known as the Reichsmaster of Injections.
Vyše deväť rokov doktor Morell dennodenne podával Hitlerovi amfetamíny, barbituráty a opiáty v takých množstvách, že si vyslúžil prezývku Injekčný Reichsmeister.

If growth is there, then there is more demand for energy resources, and none of the existing energy resources are in such quantities that we can say easy access is guaranteed.
Ak existuje rast, tak existuje väčší dopyt po zdrojoch energie a žiadny z terajších dostupných zdrojov energie sa nenachádza v takom množstve, aby sme mohli hovoriť o tom, že je zabezpečený ľahký prístup.

(1) bacteriological or other biological substances or toxins regardless of their origin or method of production, of such a kind and in such quantities that they are not justified for preventive, protective or other peaceful purposes.
Mikrobiologické alebo iné biologické agensy alebo toxíny akéhokoľvek pôvodu či spôsobu výroby, a to takých druhov a v takom množstve, ktoré nie sú určené pre preventívne, ochranné alebo iné mierové účely;