What is the translation of " SUCH QUANTITIES " in Polish?

• takich ilościach
• takie ilości
• ilości takie
• takiej ilości

Examples of using Such quantities in English and their translations into Polish

We don't have such quantities.
U nas nie ma takiej ilości.

Clearly, such quantities does not hold near¿u.
Oczywiście takiej ilości nie trzymam w pobliżu.

These shall be published on a regular basis, depending on the use of such quantities.
Publikacje te wydawane są regularnie, w zależności od wykorzystania takich ilości.

Directly lands such quantities outside Community territory.
Bezpośrednio dokonuje wyładunku tych ilości poza terytorium Wspólnoty.

You think a small-time organization can get their hands on such mines in such quantities?
Myślisz, że drugorzędna organizacja zdobyłaby te miny w takiej ilości?

Only such quantities shall be considered as eligible for a carry-over aid as.
Tylko takie ilości są uznawane za kwalifikujące się do pomocy na okres przejściowy.

Let's add that AA used the Black Gates before, in the Model 3 and later in Model One, but not in such quantities.
Dodajmy, że Black Gate'y AA stosowało już wcześniej, w Modelu 3, a potem Modelu One, ale nie w takich ilościach.

Undertake to store such quantities at its own expense until the end of the current marketing year.
Przechowują te nadwyżki na własny koszt do końca bieżącego roku gospodarczego.

Thus, thanks to the new"totaliztic science", as examples of these"indicators of the moral correctness" today we can indicate such quantities as.
Std, dziki nowej"nauce totaliztycznej" do owych"wskanikw moralnej poprawnoci" w dzisiejszych czasach powinnimy zalicza takie pojcia jak.

Such quantities shall be expressed as white sugar, as dry matter or as equivalent sugar/isoglucose as appropriate.
Ilości te są wyrażone w odpowiednich przypadkach jako cukier biały, sucha masa lub ekwiwalent cukru/izoglukozy.

Anyway, common for consoles in Europe, there are such quantities that a NES, a GB or a non-yellowing SNES are easy to find.
Tak czy owak, dla typowych konsol w Europie, nie ma takich ilościach, że NES, GB lub Super Nintendo nie pożółkły łatwo znaleźć.

Such quantities shall be broken down into the bananas referred to in the first subparagraph of Article 3(2) and those referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Ilości takie są w rozbiciu na banany określone w art. 3 ust. 2 akapit pierwszy i na określone w akapicie drugim tego ustępu.

While"True" circle-makers really exist, but currently only in such quantities that it was enough to named statistical error.
True" krąg decydentów, chociaż naprawdę istnieje, ale tylko w takich ilościach, że to wystarczy na nazwie błędu statystycznego.

Such quantities shall be no less than those calculated on the basis of the anticipated yield considered by the competent authority to be representative for the raw material in question.
Takie ilości nie są mniejsze niż obliczone na podstawie przewidywanego plonu uznanego przez właściwy organ za reprezentatywny dla danego surowca.

Safeguard measures are targeted against imports that increase in such quantities as to cause or threaten to cause serious injury to the EU industry.
Środki ochronne są skierowane przeciw przywozowi, którego ilość wzrasta w takim stopniu, że szkodzi lub zagraża wyrządzeniem poważnej szkody przemysłowi UE.

This agricultural component may be determined on the basis of the quantities of basic products actually used if the Community has concluded a customs cooperation agreement covering the establishment of such quantities;
Składnik rolny może być ustalony na podstawie ilości produktów podstawowych obecnie używanych, jeżeli Wspólnota zawarła umowę o współpracy celnej, obejmującą ustanowienie takich ilości;

For the purposes of granting such quantities, a specific certificate must be provided for in order to obtain the appropriate customs authorisation.
Do celów przyznawania takich ilości należy przewidzieć szczególne świadectwo pozwalające na uzyskanie stosownych zezwoleń celnych.

For foods, the permissible limit of GMOs to be GMO-free would be 0.1%, and for feeds 0.9%, assuming such quantities are adventitious or technologically unavoidable.
Wstosunku dożywności dopuszczalny limit GMO ma bowiem wynieść 0,1%, aw stosunku dopasz 0,9%, oile ilości te będą przypadkowe lub nieuniknione technologicznie.

Require the notifier to supply such quantities of the notified substance as it deems necessary for the carrying out of verification tests.
Zażądać od zgłaszającego dostarczenia takich ilości zgłoszonych substancji, jakie uważają za konieczne do przeprowadzenia testów weryfikacyjnych.

For goods falling within combined nomenclature codes for which Annex I to this Regulation refers to Annex II, such quantities shall be as shown in Annex II.
W odniesieniu do towarów objętych kodami Nomenklatury Scalonej, w których przypadku załącznik I do niniejszego rozporządzenia odsyła do załącznika II, ilości te są ilościami podanymi w załączniku II.

Where necessary, places where explosive atmospheres may occur in such quantities as to endanger the health and safety of workers shall be marked with signs at their points of entry in accordance with Annex III.
W miarę potrzeby miejsca, gdzie atmosfery wybuchowe mogą występować w ilościach zagrażających bezpieczeństwu i zdrowiu pracowników, zostają oznaczone przy wejściach, zgodnie z załącznikiem III.

If growth is there, then there is more demand for energy resources, and none of the existing energy resources are in such quantities that we can say easy access is guaranteed.
Jeżeli jest rozwój, to tym samym powoduje on większe zapotrzebowanie na zasoby energii, a żadne z obecnych zasobów energii nie są dostępne w takich ilościach, że moglibyśmy mówić o zagwarantowanym łatwym dostępie do źródeł energii.

To ensure that such quantities are used in accordance with traditional import flows to the Community market, they should be distributed according to the origin of the imports on the basis of imports during the last three years;
Aby zagwarantować, że takie ilości są wykorzystane zgodnie z tradycyjnymi przepływami przywozu na rynek wspólnotowy, należy je rozprowadzać zgodnie z pochodzeniem przywozu, w oparciu o przywóz w ostatnich trzech latach;

In accordance with Article 27, each Member State shall report information on such quantities on an annual basis to the Commission who shall forward it to the ICCAT Secretariat.
Zgodnie z art. 27 każde państwo członkowskie corocznie przedstawia informacje na temat takich ilości Komisji, która następnie przekazuje je do Sekretariatu ICCAT.

All foreseeable exports of sugar, isoglucose and inulin syrup in the form of processed products with export refunds or levies fixed for that purpose during that marketing year, such quantities being spread evenly over the marketing year.
Całość przewidywanego wywozu cukru, izoglukozy i syropu inulinowego w formie produktów przetworzonych z dopłatami eksportowymi lub opłatami ustalanymi w tym celu w czasie tego roku gospodarczego, ilości takie rozkłada się równomiernie na cały rok gospodarczy.

Where the products listed in Article 1(2)(a) and(b) are imported from third countries in such quantities and under such conditions as might seriously prejudice or threaten to prejudice the interests of Community producers of the products listed in Article 1(2), a compensatory amount may be charged on imports.
Opłaty wyrównawcze przy przywozie mogą być pobierane w przypadku gdy produkty wymienione w art. 1 ust. 2 lit. a i b są przywożone z państw trzecich w takich ilościach i na mocy takich warunków, że może to spowodować poważną szkodę lub zaszkodzić interesom wspólnotowych producentów produktów wymienionych w art. 1 ust. 2.

In Article 6(5)(c) of Regulation(EC) No 314/2002 concerning export obligations to be fulfilled during the current marketing year(within the meaning of Article 15(1)(d) of Regulation(EC) No 1260/2001) the words"such quantities being spread evenly over the marketing year" are unnecessary and should for clarity be removed.
W art. 6 ust. 5 lit. c rozporządzenia(WE) nr 314/2002 dotyczącym zobowiązań wywozowych, które mają być realizowane podczas bieżącego roku gospodarczego(zgodnie z przepisami art. 15 ust. 1 lit. d) rozporządzenia(WE) nr 1260/2001 słowa"ilości takie rozkłada się równomiernie na cały rok gospodarczy" są zbędne i dla przejrzystości powinny być usunięte.

During the current marketing year' as, essentially, all sugar to be exported in the natural state with export refunds or levies fixed by tenders opened in respect of that marketing year or on the basis of export licences issued during that marketing year and all foreseeable exports of sugar in the form of processed products with export refunds or levies fixed for that purpose during that marketing year, such quantities being spread evenly over the marketing year.
Które mają być realizowane podczas bieżącego roku gospodarczego”, zasadniczo uznaje wszystkie ilości cukru, które mają być wywiezione w stanie naturalnym, z refundacjami eksportowymi lub opłatami ustalanymi w drodze przetargów zorganizowanych w odniesieniu do tego roku gospodarczego lub na podstawie pozwoleń wywozowych wydawanych w ciągu tego roku gospodarczego oraz całość przewidywanego wywozu cukru w formie produktów przetworzonych z dopłatami eksportowymi lub opłatami ustalanymi w tym celu w czasie tego roku gospodarczego, przy czym ilości takie rozkłada się równomiernie na cały rok gospodarczy 23.

The U.S. diplomat at the meeting responded by saying that if U.S. Commerce Secretary Wilbur Ross found steel or aluminium was being imported"in such quantities or in such circumstances as to threaten to impair national security", he would recommend actions to be taken to"adjust the imports of steel and aluminium.
Amerykański dyplomata na spotkaniu odpowiedziała, że jeśli amerykański sekretarz handlowy Wilbur Ross uzna, że stal lub aluminium były importowane"w takich ilościach lub w takich okolicznościach, które groziłyby pogorszeniu bezpieczeństwa narodowego", zaleciłby podjęcie działań w celu"dostosowania Przywóz stali i aluminium.

Since the co-responsibility levy was introduced on 16 September 1977, insurmountable administrative difficulties have arisen in connection with the collection of the levy in those Community regions where the average quantity of milk delivered to dairies is less than 10 kilograms per producer per day; whereas such quantities should not therefore be taken into account when the levy is being collected;
Od czasu wejścia w życie opłaty z tytułu współodpowiedzialności, tj. od 16 września 1977 r., w regionach Wspólnoty, w których średnia ilość mleka dostarczanego mleczarniom przez poszczególnych producentów jest mniejsza niż 10 kilogramów dziennie występowały, w związku z pobieraniem odnośnej opłaty, trudności administracyjne, które okazały się być nie do pokonania; dlatego takie ilości nie powinny być brane pod uwagę przy pobieraniu odnośnej opłaty;

How to use "such quantities" in an English sentence

Other such quantities are length, area, and mass.

For such quantities we offer significant price discounts.

Does goats milk provide such quantities of cream?

Such subject such quantities whereby as sovereign parliament.

Such quantities are usually supplied in multiple deliveries.

Such quantities are significant when predicting phase stability.

How then will you handle such quantities of wealth?

January: Mansfield MM Feast – such quantities of ale!

Such quantities exist in the form of Wu characteristics.

But such quantities of eels like was never seen.

How to use "takich ilościach, takie ilości" in a Polish sentence

Dochodzi do cukrzycy i przymusu podaży zewnętrznie insuliny – trzustka nie może już jej produkować w takich ilościach.

I tak będą sypać takie ilości soli, że w dwa lata będzie wyglądał identycznie. "Stalaktyty" z NaCl są nawet w lipcu.

Zergowie jako jedyni mogą produkować takie ilości jednostek jednocześnie – inne rasy mają limit jednej jednostki na budynek.

Wiele kuropatw i zajców ginie również na polowaniach od ołowiu, ale nie są to już takie ilości jak lat dzieścia temu na pokotach można było oglądać.

Polecam osobom, które lubią romanse i słodycz w takich ilościach, że może zemdlić.

Zaczęły wypadać garściami, owszem zawsze wypadały ale nie w takich ilościach.

Takie ilości że aż szkoda mówić… Dodatkowo w promocyjnych cenach np.

Myślę, że takie akcesoria kosmetyczne, które kupujemy w dużych ilościach, bo w takich ilościach też się zużywają.

Chcesz, to kupuj, ale nie kupisz 100 000 sztuk, a takie ilości chce sprzedać pewnie LG.

Dawkujemy sobie ją dozownikiem, dlatego estetycznie i wygodnie możemy zużywać takie ilości produktu jakie potrzebujemy.