What is the translation of " SUCH QUANTITIES " in Russian?

• таких количествах
• такие количества
• таком количестве
• такие величины

Examples of using Such quantities in English and their translations into Russian

I take the products in such quantities.
Я беру продукты в таких количествах.

Such quantities are called self-averaging.
Такие величины называют случайными.

Yes, experts can also make mistakes, but not in such quantities.
Да, эксперты тоже могут ошибаться, но не в таких количествах.

Buy further products in such quantities that are eaten in a week.
Покупать в дальнейшем продукты в таких количествах, которые съедаются за неделю.

Abkhazia and South Ossetia have nothing of the same in such quantities.
Ведь ничего подобного у абхазов и осетин в таком количестве нет!

However, such quantities must still be"potentially recoverable" in order to be designated F3.
Однако для того, чтобы отнести такие количества к F3, они все же должны являться" потенциально извлекаемыми.

Or have you no wish to unite countries isolated, so that no more in such quantities you are needed?
Неужели объединить страны разрозненные не хотите вы, дабы вас в таком количестве уже более не надобно было бы?

This is certainly not the case when such quantities are present in a confined space like a tunnel.
Иная ситуация, несомненно, возникает, когда такие количества перевозятся в замкнутом пространстве, например в туннеле.

Such quantities allow you to forge adequate and multiplicative operations on the values subtraction, multiplication, division.
Такие величины позволяют выковывать адекватные и мультипликативные операции над значениями вычитание, умножение, деление.

Given this, in the country in recent years, new gardens are laid in such quantities that were not in the last decade.
Учитывая это, в республике в последние годы закладываются новые сады в таких объемах, которых не было в последнее десятилетие.

All such quantities(lease fuel, flare or other losses) are categorized within the E3.1 Sub-category as non-sales.
Все такие количества( промысловое топливо, количества, сжигаемые в факелах, или другие потери) включаются в подкатегорию E3. 1 в качестве нетоварных количеств..

Anyway, common for consoles in Europe, there are such quantities that a NES, a GB or a non-yellowing SNES are easy to find.
В любом случае, для общего консолей в Европе, есть таких количествах, что РЭШ, ГБ или Super Nintendo, не пожелтевшей легко найти.

Of course, hurt, if you drink coffee in large quantities, not 2-3 cups, but who is it in such quantities able to drink?
Безусловно, навредит, если пить кофе в огромных количествах, а не 2- 3 чашки, но кто же его в таких количествах способен выпить?

Dutch ducats began to be minted relatively late(only in 1586), but in such quantities that in the 17th and 18th centuries they became one of the most important coins of world trade.
Голландские дукаты начали чеканить сравнительно поздно( только в 1586 году), но в таких количествах, что в XVII- XVIII веках они стали одними из самых важных монет мировой торговли.

Such quantities are defined as reserves, and their assessment is of considerable importance to governments, international agencies, economists, bankers, and the international energy industry.
Такие количества определяются как запасы, а их оценка имеет важное значение для правительств, международных организаций, экономистов, банкиров и международной энергетической отрасли.

The penetration of dust is not fully prevented but dust shall not penetrate in such quantities as to affect the functionality.
Проникновение пыли предотвращено не полностью, но пыль не должна проникать в таких количествах, которые могут нарушить работу устройства.

I do not know whether St. Patrick hoarding money while living in such quantities, but not against a virtual gold Patrick, who settled in this game and dressing by newfangled trends in color, which is already much later became associated with it.
Не знаю, копил ли Святой Патрик деньги при жизни в таких количествах, но совсем не против золота виртуальный Патрик, поселившийся в этой игре и одевающийся по новомодным тенденциям в цвет, который уже намного позже стал с ним ассоциироваться.

Here you can meet marble cockroaches, and American, and even more rare, and in such quantities that it is time to ask the question.
Здесь можно встретить и мраморных тараканов, и американских, и даже более редких, причем в таких количествах, что впору будет задаться вопросом.

Such quantities and choice of"humanitarian assistance" can hardly meet the needs of the Bulgarian minority and even less represent a cause for concern over the alleged violation of their human rights.
Такое количество и такой ассортимент" гуманитарной помощи" едва ли позволят удовлетворить нужды болгарского меньшинства и в еще меньшей степени могут служить основанием для выражения озабоченности по поводу якобы имеющих место нарушений прав человека представителей этого меньшинства.

While"True" circle-makers really exist, but currently only in such quantities that it was enough to named statistical error.
True" Несмотря на то, circle- makers действительно существуют, но то лишь в таких количествах, что это было достаточно для названной статистической погрешности.

But about the beginning of the present century, in 1703, the pitch and tar company of Sweden endeavoured to raise the price of their commodities to Great Britain, by prohibiting their exportation, except in their own ships, at their own price and in such quantities as they thought proper.
Но о начале присытствыющего столетия, в 1703, тангаж и компания смолки Швеци стремились поднять цену их товаров к Великобритания, путем запрещать их экспортирование, за исключением в их собственных кораблей, на их собственном цене и в таких количествах как они думали правильное.

If you carry large quantities of tobacco or alcoholic products- and particularly where such quantities exceed the quantitative limits set as above- you may be asked to answer to questions regarding.
Если вы везетебольшие количества табачных или алкогольных изделий- и особенно там, где такие количества превышают количественные ограничения, установленные, как указано выше- вам может быть предложено ответить на вопросы следующего характера.

No production of smoke, fumes or dust in such quantities that the visibility in a one cubic metre chamber equipped with appropriately sized blow out panels is reduced more than 50% as measured by a calibrated light(lux) meter or radiometer located one metre from a constant light source located at the midpoint on opposite walls.
Отсутствие паров, дымов или пыли в таких количествах, при которых видимость в камере объемом в один кубический метр, оборудованной панелями взрывозащиты надлежащего размера, сокращается более чем на 50% согласно измерениям калиброванного люксометра или радиометра, расположенного на расстоянии одного метра от постоянного источника света, находящегося в центре противоположной стенки камеры.

Under that provision, export of diacetylmorphine and of its preparations were prohibited, except for shipments to a country that did not manufacture the drug, and only in such quantities as were necessary for the medical and scientific needs of the importing country.
В соответствии с этим положением был запрещен экспорт диацетилморфина и его препаратов, исключая поставки в страны, где это наркотическое средство не производится, причем лишь в таких количествах, которые необходимы для удовлетворения медицинских и научных потребностей страны- импортера.

The discharge of toxic substances or of other substances and the release of heat, in such quantities or concentrations as to exceed the capacity of the environment to render them harmless, must be halted in order to ensure that serious or irreversible damage is not inflicted upon ecosystems.
Введение в окружающую среду токсических веществ или других веществ и выброс тепла в таких количествах или концентрациях, которые превышают способность окружающей среды обезвреживать их, должны быть прекращены, с тем чтобы это не наносило серьезного или непоправимого ущерба экосистемам.

United Nations and IAEA inspectors had found an impressive amount of material in Iraq betraying an ambitious nuclear programme: it seemed impossible that for years, especially in the 1980s, so-called"sensitive" material had been exported in such quantities without any of the exporting States(all of them NPT Parties) suspecting that the Iraqis were building something?
Инспекторы Организации Объединенных Наций и МАГАТЭ обнаружили в Ираке впечатляющее количество материалов, что свидетельствует о наличии у него грандиозной ядерной программы: кажется невероятным, каким образом на протяжении целого ряда лет, особенно в 80- е годы, так называемые" стратегические" материалы экспортировались в таких количествах и при этом ни одно из экспортирующих государств( которые, кстати, являются участниками Договора) не заподозрило, что иракцы создают что-то необычное?

Whilst Type C packages are not required for road transport of radioactive material in such quantities(Type B(U) or Type B(M) packages suffice), the following requirements are presented since such packages may also be carried by road.
Хотя упаковки типа С в таких количествах не требуются для перевозки радиоактивного материала автомобильным транспортом[ достаточно упаковок типа B( U) или типа B( M)], поскольку такие упаковки могут также перевозиться автомобильным транспортом, ниже излагаются следующие требования.

Where the Reference Point is not the point where custody is transferred to the storage site(or the entity's downstream operations), and such quantities are classified as E1, the information necessary to derive estimated quantities shall also be provided.
В тех случаях, когда исходная точка не является местом передачи газа объекту хранения( или субъекту, занимающе- муся последующими операциями) и такие количества классифицируются в ка- честве категории Е1, должна также сообщаться информация, необходимая для расчета оценок количеств..

During the discussion it was mentioned that other gases could be used for life-saving appliances, and that even though the EIGA proposal did not intend to exempt such quantities from air transport regulations, it would be preferable to discuss this issue at the level of the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods to ensure consistency of regulations at worldwide level.
В ходе обсуждения было указано на то, что для спасательных средств могут использоваться и другие газы и что, хотя предложение ЕАПГ не имеет целью освобождение таких количеств от действия правил воздушных перевозок, было бы предпочтительно обсудить данный вопрос на уровне Подкомитета экспертов ООН по перевозке опасных грузов, с тем чтобы обеспечить согласованность правил на глобальном уровне.

Hazardous waste: Waste containing substances having hazardous(toxic, infectious, explosive, flammable or highly reactive) properties and in such quantities that they represent a direct or potential danger to the environment or to human life or health, and also, in contact with other substances, to the environment(Document O'z RH 84.3.19:2005, time frames and definitions) Basel Convention.
Опасные отходы- это отходы, содержащие вещества, которые имеют опасные свойства( токсичные, инфекционные, взрывчатые, легковоспламеняющиеся и высокой реактивной) и присутствуют в таком количестве, что являются непосредственно или потенциально опасными для окружающей среды, жизни и здоровья людей, а также при контакте с другими веществами и окружающей средой( Документ O' z RH 84. 3. 19: 2005 Сроки и определения) Базельская конвенция.