What is the translation of " SUCH QUANTITIES " in Hungarian?

• ezt a mennyiséget

Examples of using Such quantities in English and their translations into Hungarian

And in such quantities.
Ráadásul ilyen mennyiségben.

Such quantities are not available.
Ekkora mennyiség nem áll rendelkezésre.

Or needed, but not in such quantities.
Ugyanis szükség van rájuk, de nem ekkora számban.

Directly lands such quantities outside Community territory.
Az ilyen fogásmennyiséget közvetlenül a Közösség területén kívül rakodja ki.

Distributed in such and such quantities.”.
Szétosztva ilyen meg ilyen mennyiségben.

Only such quantities shall be considered as eligible for a carry-over aid as.
(2) Csak olyan mennyiségek minősülnek az átviteli támogatásra jogosultnak.

Now, why would he want the gas in such quantities?
De miért kell neki a gáz ilyen nagy mennyiségben?

Such quantities shall be broken down according to the quality of the casein or caseinates produced.
Ezeket a mennyiségeket az előállított kazein vagy kazeinátok minősége szerint kell részletezni.

It is also unclear why the turtles gather in such quantities.
Az sem világos, miért gyűlnek össze a teknősök ilyen mennyiségben.

Require the notifier to supply such quantities of the notified substance as it deems necessary for the carrying out of verification tests.
Olyan mennyiségű bejelentett anyagot kérhet a bejelentőtől, amelyet szükségesnek vél az ellenőrző vizsgálatok elvégzéséhez.

It's still unclear too why the turtles gather in such quantities.
Az sem világos, miért gyűlnek össze a teknősök ilyen mennyiségben.

Such quantities shall be expressed as white sugar, as dry matter or as equivalent sugar/isoglucose as appropriate.
Az ilyen mennyiségeket értelemszerűen fehércukor, szárazanyag, vagy ha indokolt, azzal egyenértékű cukor/izoglükóz mennyiségben fejezik ki.

Therefore, the exporter is not always able to declare such quantities.
Ezért az exportőr nem mindig képes nyilatkozni ezekről a mennyiségekről.

Most of us cannot afford to use blueberries in such quantities, but there is a great alternative- the natural preparation Golubitoks.
Legtöbbünk nem engedheti meg magának, hogy áfonyát ilyen mennyiségben használjon, de van egy nagyszerű alternatíva- a Golubitoks természetes készítmény.

Hydrocarbons must not be present in the shellfish water in such quantities as to.
A mészhéjú állatok halászatára használt vizek nem tartalmazhatnak olyan mennyiségű szénhidrogént, hogy az.

It's about 30%%% fat, and the baby consumes such quantities at such speed that the growth of its bones and muscles can't keep pace.
Nagyjából 30%- a zsír, és a kicsi olyan mennyiséget fogyaszt olyan gyorsan, hogy csontjainak és izmainak növekedése nem tud lépést tartani.

Us, doctors, were not used to such injuries, especially in such quantities.
Számunkra, orvosok számára, addig az példátlan volt, hogy embereket ilyen sérülésekkel- és főleg egyszerre ilyen mennyiségben- szállítsanak be hozzánk.

Such quantities shall be broken down into the bananas referred to in the first subparagraph of Article 3(2) and those referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Ezt a mennyiséget fel kell osztani a 3. cikk(2) bekezdésének első albekezdésében említett banánra és ugyanennek a cikknek a második albekezdésében említett banánra.

When ingested, its etheric energy adds to the human soul in such quantities that clairvoyant abilities manifest.
Ha lenyelik, a Kő éteri energiája olyan mennyiségben adódik hozzá az emberi lélekhez, hogy tisztánlátó képességek nyilvánulnak meg az emberben.

Whereas, to ensure that such quantities are used in accordance with traditional import flows to the Community market, they should be distributed according to the origin of the imports on the basis of imports during the last three years;
Mivel annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen mennyiségeket a Közösség piacára irányuló hagyományos behozatali forgalom szerint használják fel, azokat az elmúlt három év behozatala alapján kell felosztani a behozatal eredete szerint;

Non-combustible': a substance which neither burns nor produces flammable vapours in such quantities that they ignite spontaneously when heated to approximately 750oC;
Éghetetlen”: olyan anyag, amely nem ég és nem képez gyúlékony gőzöket olyan mennyiségben, hogy azok öngyulladók legyenek kb. 750 °C-ra hevítve;

Undertakings buying or producing bovine somatotrophin substances and undertakings authorized in any capacity to market such substances shall be required to keep registers detailing, in chronological order, quantities produced or acquired and those sold or used for purposes other than placing on the market provided for in Article 1 and the names of the persons to whom such quantities were sold or from whom they were purchased.
A Bovin Somatotropin anyagokat vásárló vagy ilyeneket előállító vállalkozások és az ilyen anyagok forgalomba hozatalára bármilyen minőségben feljogosított vállalkozások kötelesek nyilvántartást vezetni, amely időrendi sorrendben részletezi az előállított vagy beszerzett és az 1. cikkben meghatározott forgalomba hozatalon kívüli célra értékesített vagy felhasznált mennyiségeket, és azon személyek nevét, akiknek ilyen mennyiségeket értékesítettek, vagy akiktől ilyet vásároltak.

If it is found that it has not been possible to redistribute such quantities in time, the Commission shall decide, on a case-by-case basis, in accordance with the procedure laid down in Article 23, on their possible redistribution during the following quota period.';
Amennyiben úgy találják, hogy nem lehetséges időben újra elosztani az ilyen mennyiségeket, a Bizottság eseti alapon és a 23. cikkben megállapított eljárással összhangban dönt azok esetleges újbóli felosztásáról a következő kontingensidőszak során.";

Since the momentum and position of a subatomic particle could not be simultaneously measured, such quantities were said not to exist independently of measurements.
Mivel egy szubatomi részecske lendülete és helyzete nem mérhető egyidejűleg, kijelentették, hogy ezek a mennyiségek nem léteznek a mérésektől függetlenül.

So, in case of arterial hypertension, a medicine is prescribed in such quantity.
Tehát az artériás magas vérnyomás esetén ilyen mennyiségben gyógyszert írnak elő.

And such quantity by definition can not be located on a small area.
És az ilyen mennyiség definíció szerint nem helyezkedhet el egy kis területen.

Such quantity may not exceed the quantity applied for.
Ez a mennyiség nem haladhatja meg a kérelmezett mennyiséget..

(b) they cover a quantity no greater than that available for the tariff quota indicated in the application, such quantity being published periodically before the start of the application period;
A kérelemben megjelölt vámkontingens keretében rendelkezésre álló mennyiségnél nem nagyobb mennyiségre vonatkozik, e mennyiséget a kérelmezési időszak kezdete előtt időszakosan közzéteszik;

The total quantity for which the certificate or certificates are issued shall be the total quantity for which the applicant was awarded the contract and has presented the contract or documentation referred to in(d); such quantity may not exceed the quantity applied for.
Az a teljes mennyiség, amelyre a tanúsítványt vagy tanúsítványokat kiállítják, az a teljes mennyiség, amelyre vonatkozóan a kérelmező a szerződést elnyerte, és a szerződést vagy a d pontban említett dokumentációt benyújtotta; ez a mennyiség nem haladhatja meg a kérelmezett mennyiséget..

(f) samples, i.e. articles which are representative of a particular category of goods already produced or which are examples of goods the production of which is contemplated, but not including identical articles brought in by the same individual, or sent to a single consignee, in such quantity that, taken as a whole, they no longer constitute samples under ordinary commercial usage.'.
Minták, azaz olyan árucikkek, amelyek egy már gyártott árut reprezentálnak, vagy amelyek olyan áruk mintapéldányai, amelyek gyártását tervbe vették; kivételt képeznek azonban az azonos árucikkek, amelyeket egyazon személy hozott be, vagy egyazon címzett számára küldtek olyan mennyiségben, amely összességében a kereskedelmi gyakorlatban már nem tekinthető mintának.".