What is the translation of " THE MORE STRINGENT " in Romanian?

• mai stricte
• mai stringente
• mai severe

Examples of using The more stringent in English and their translations into Romanian

I am talking about the more stringent measures, which should be financed by the Member States.
Mă refer la măsurile mai stringente, care trebuie finanţate de către statele membre.

Where there is a conflict between the NAI and IAB UK policies, the more stringent policy applies.
Când există un conflict între politicile NAI și IAB pentru Regatul Unit, se va aplica politica cea mai strictă.

Consistent: meets the more stringent ISO 15197:2013 accuracy requirements for blood glucose monitoring1.
Consecvent: Respecta cerintele de precizie mai stricte ale standardului ISO 15197:2013 pentru monitorizarea glicemiei.

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
Impactul său real, însă, va depinde în principal de bunăvoința fiecăruia de a respecta reguli mai stricte.

It is the revolution of drying, to meet the more stringent requirements of Hairstylers. back.
Este revoluția de uscare, pentru a îndeplini cerințele mai stricte de Hairstylers. înapoi.

Almost all the coastal bathing sites in Cyprus, France, Greece and Portugal complied with the more stringent guide values.
Aproape toate zonele costiere pentru scăldat din Cipru, Franța, Grecia și Portugalia au respectat valorile orientative mai stricte.

Paragraphs 1 and 2 shall also apply to the more stringent or additional obligations imposed pursuant to Article 71.
(1) şi(2) se aplică de asemenea la obligaţiile mai stricte sau suplimentare impuse în conformitate cu art. 71.

(i) the more stringent or additional conditions and obligations which, pursuant to Article 8, they may lay down at national level;
(i) condiţiile şi obligaţiile mai stricte sau suplimentare pe care, în conformitate cu art. 8, acestea pot să le prevadă la nivel naţional;

Slight decrease(- 0.7%) in compliance with the more stringent guide values to 88.4% in 2006;
O uşoară reducere(-0,7%) a gradului de respectare a celor mai stringente valori orientative, ajungând la 88,4% în 2006;

Being given the more stringent criteria for evaluation of research activities, INCDPM must consider the constant publishing of research results in distinctive publications.
Având în vedere criteriile tot mai severe de evaluare a activității de cercetare, INCDPM trebuie să aibă în vedere publicarea constantă a rezultatelor cercetării în publicații de valoare.

The greater the thickness of the working line, the more stringent the grass can cut the tool.
Cu cât grosimea liniei de lucru este mai mare, cu atât este mai strictă iarba poate tăia unealta.

These limits will be replaced by the more stringent Stage IIIB limits entering into force progressively, depending on the power category, affecting vehicles placed on the market from 1st January 2011 onwards.
Aceste limite vor fi înlocuite cu limitele mai stricte etapa III B care intră în vigoare treptat, în funcție de categoria de putere, cu impact asupra vehiculelor introduse pe piață începând cu 1 ianuarie 2011.

Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guidelines, or non-compliant.
Zonele sunt clasificate ca fiind conforme cu valorile obligatorii, conforme cu valorile orientative mai stricte sau neconforme.

(b) where appropriate, knowledge of the more stringent measures as applicable in the Member State concerned and the location being examined;
(b) acolo unde este cazul, cunoştinţe privind măsurile mai stricte şi aplicabilitatea lor în statul membru în cauză şi în amplasamentul care face obiectul examinării;

Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.
Zone cu apă dulce pentru scăldat care au respectat valorile obligatorii în timpul sezonului 2005 au respectat şi cele mai stringente valori orientative în timpul sezonului 2006.

Under this option, the revision would seek to combine the more stringent emission limits resulting from Option 2 and/or Option 3 with enhanced monitoring provisions.
În cazul acestei opțiuni, revizuirea ar urmări să combine limitele de emisie mai stricte care rezultă din opțiunea 2 și/sau opțiunea 3 cu dispoziții de monitorizare avansată.

If their examination does indeed reveal new findings, we will immediately bring forward a proposal to tighten up the directive, which has not yet entered into force, so that it enters into force in 2011 with the more stringent limit values in place.
În cazul în care examinarea acesteia arată într-adevăr noi constatări, vom înainta imediat o propunere de înăsprire a dispoziţiilor directivei, care nu a intrat încă în vigoare, astfel încât aceasta să intre în vigoare în 2011 cu aplicarea unor valori-limită mai stringente.

Today's vote will enable European agricultural tractor manufacturers to deal with the more stringent exhaust emission limits imposed by the entry into force of Stage III B of Directive 2000/25/EC.
În scris-(IT) Votul de azi le va da posibilitatea fabricanților europeni de tractoare agricole să abordeze cele mai stricte limite pentru emisii impuse prin intrarea în vigoare a stadiului III B al Directivei 2000/25/CE.

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003, which was annulled by the Court of Justice on the grounds of its wrong legal basis, and reinstated in the present proposal for a new regulation are a key element in overall safety and the management of dangerous chemicals.
Comitetul consideră că dispoziţiile mai severe prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 304/2003, anulat de Curtea de justiţie din cauza lipsei unui temei juridic corect, reluate în noua propunere de regulament sunt fundamentale pentru securitatea globală şi gestiunea produselor chimice periculoase.

The differences even widen where the Member States(FR, DE, IT, NL, SE, UK) have also implemented the more stringent rules contained in the FSB Implementation Standards14.
Diferențele sunt și mai accentuate în cazul statelor membre(FR, DE, IT, NL, SE, UK) care au implementat, de asemenea, normele mai stricte conținute în Standardele de implementare ale Consiliului pentru Stabilitate Financiară14.

The Committee considers that the more stringent provisions under Regulation(EC) 304/2003, and reinstated in the present proposal for a new regulation are a key element in overall safety and the management of dangerous chemicals.
Comitetul consideră că dispoziţiile mai severe prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 304/2003, reluate în prezenta propunere de regulament sunt fundamentale pentru securitatea globală şi gestionarea produselor chimice periculoase.

Of the bathing areas that were insuciently sampled in the previous year complied with at least the mandatory values or even the more stringent guide values(156) in 2006 and as such these sites account for the overall positive evolution of the water quality.
Dintre zonele pentru scăldat care fuseseră insucient eşantionate în anul precedent respectau cel puţin valorile obligatorii sau chiar cele mai stringente valori orientative(156) în 2006, aceste locaţii explicând, astfel, evoluţia global pozitivă a calităţii apei.

Whereas the environmental impact of the more stringent standards would be greatly increased and speeded up if the Member States were to grant tax incentives for the purchase of new vehicles which comply in advance with the standards set out in this Directive;
Considerând că impactul de mediu al normelor mai severe ar fi puternic întărit şi accelerat dacă Statele Membre ar acorda stimulente fiscale la cumpărarea de vehicule noi care respectă prin anticipaţie normele prezentei directive;

In the case of Rolling Resistance, Wet Grip and Tyre Pressure Monitoring Systems, research and product development are already at a quite advanced stage so that implementing the more stringent technical requirement in a relatively short timetable is considered to be feasible.
În cazul rezistenței la rulare, aderenței pe teren umed și Sistemului de monitorizare a presiunii în pneuri, cercetările și dezvoltarea produselor se află deja într-un stadiu destul de avansat, astfel că se consideră fezabilă punerea în aplicare a cerințelor tehnice mai stringente într-un interval de timp relativ redus.

In particular, the Directive in its current form incorporates the more stringent rules on the sulphur content of marine fuels to be used in areas in need of special environmental protection, the Sulphur Emission Control Areas2(SECAs).
În special, în forma sa actuală, directiva conține normele mai stricte privind conținutul de sulf al combustibililor marini care urmează să fie folosiți în domeniile care necesită o protecție specială a mediului, și anume zonele de control al emisiilor de sulf2(ZCES).

In order to ensure the proper application of the personal-data protection provisions in this Regulation, each Member State and the Commission shall regard the CIS as a system for processing personal data subject to the provisions referred to in paragraph 1 and the more stringent provisions contained in this Regulation.
(3) Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a dispoziţiilor privind protecţia datelor personale din prezentul regulament, fiecare stat membru şi Comisia vor considera CIS ca fiind un sistem de prelucrare a datelor personale sub rezerva dispoziţiilor menţionate în alin.(1) şi dispoziţiilor mai riguroase din prezentul regulament.

Above data and pictures, such as factory change, to the actual prevail. For the more stringent requirements of the parameters, please consult the customer service to confirm the stock spot parameters.
(datele de mai sus cu poze, ca producătorii de schimbare pentru a triumfa. parametrii de cerințe mai stricte, vă rog să contactaţi serviciul clienţi că parametrii de inventar).

Even if no longer a Community initiative, it must be noted that the LEADER method is fully mainstreamed as a mandatory axis of the rural development programmes in the current period, both thanks to the success of the initiative and to the more stringent provisions of the EAFRD regulation(EC) 1698/2005, article 6.
Chiar dacă nu mai este vorba despre o iniţiativă comunitară, trebuie remarcat faptul că metoda LEADER este pe deplin integrată ca axă obligatorie a programelor de dezvoltare rurală în perioada actuală, graţie atât succesului acestei iniţiative, cât şi dispoziţiilor mai stricte ale articolului 6 din Regulamentul(CE) nr. 1698/2005 privind FEADR.

The current survey showed that in addition to the requirements in the Directive 2006/17/EC, the more stringent selection criteria required by Member States are usually justified for local reasons, such as the increased prevalence of a certain disease.
Prezentul sondaj a arătat că, în plus față de cerințele din Directiva 2006/17/CE, criteriile de selecție mai stricte impuse de statele membre sunt de regulă justificate prin motive locale, cum ar fi prevalența crescută a unei anumite boli.

The EESC supports two fundamental aims of the new promotion policy, geared to the target market: consumer information and awareness on the EU market, emphasising the more robust guarantees for labelling, traceability and food safety and the more stringent requirements for the environment, animal welfare and due regard for workers' rights on the one hand, and export promotion on the external market on the other.
CESE este în favoarea a două obiective fundamentale ale noii politici de promovare, orientate către piaţa vizată: pe de o parte, informarea şi sensibilizarea consumatorilor pe piaţa UE, valorizând garanțiile mai solide în materie de etichetare, trasabilitate și securitate alimentară și cerinţele mai stricte în materie de mediu, de bunăstare a animalelor și de respectare a drepturilor lucrătorilor și, pe de altă parte, promovarea exporturilor pe piaţa externă.