What is the translation of " THE MORE STRINGENT " in Swedish?

• strängare

Examples of using The more stringent in English and their translations into Swedish

We have been talking about the more stringent standard for PM2.5.
Vi har talat om den strängare normen för PM2, 5.

The more stringent monitoring rules will contribute to this regulation's effectiveness.
De skärpta kontrollbestämmelserna kommer att bidra till att göra denna förordning effektiv.

to meet the more stringent requirements of Hairstylers.
för att uppfylla de strängare kraven för Hairstylers.

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
Men dess verkliga inverkan kommer främst att bero på hur var och en följer de strängaste reglerna.

I am talking about the more stringent measures, which should be financed by the Member States.
Jag talar om de strängare åtgärder som skulle finansieras av medlemsstaterna.

Portugal complied with the more stringent guide values.
Portugal uppfyllde de strängare riktvärdena.

Eight complied with the more stringent guide values, giving a compliance rate of 40%, which is particularly low;
Badplatser(40%) som överensstämmer med de strängare riktvärdena, vilket är en anmärkningsvärt låg nivå.

Moreover, the devices are already equipped for the more stringent requirements of the future.
Apparaterna är dessutom redan idag rustade för morgondagens stränga krav.

It is important for the more stringent set of rules to apply to the provision of services for sectoral regimes.
Det är viktigt att den stramare regeluppsättningen tillämpas på tillhandahållandet av tjänster inom sektorssystemen.

From 1981 the engines had direct injection to meet the more stringent requirements for emission control.
Från 1981 motorerna hade direkt injektion för att möta de strängare kraven på avgasrening.

The smaller the child, the more stringent must be the hygiene requirements imposed on the dishes and bottle from which he eats.
Ju mindre barnet är desto strängare måste de hygienkrav som ställs på disken och flaskan från vilken han äter.

This means that the Member States are free to introduce the more stringent limit earlier than the year 2008.
Och det kommer att betyda att medlemsstaterna har möjlighet att införa de strängare gränsvärdena före år 2008.

also complied with the more stringent guide values.
överensstämmer även med de strängare riktvärdena.

The bigger the EMU becomes, the more stringent the central bank's anti-inflation policy will need to be.
Ju bredare EMU blir, desto strängare måste den centrala bankens antiinflationspolitik bli.

compliant with the more stringent guidelines, or non-compliant.
överensstämmande med de strängare riktvärdena eller icke-överensstämmande.

The percentage complying with the more stringent guide values- which was already high- rose slightly further.
Andelen badplatser som överensstämmer med de strängare riktvärdena, som redan tidigare var stor, har ökat något.

All six bathing areas in Gibraltar complied not only with the mandatory values but also with the more stringent guide values.
Samtliga 6 badplatser i Gibraltar överensstämmer både med de bindande värdena och med de strängare riktvärdena.

Where appropriate, knowledge of the more stringent measures as applicable in the Member State concerned and the location being examined;
I tillämpliga fall, kunskaper om strängare regler som gäller i den berörda medlemsstaten och den plats som skall granskas.

96% are complying with the mandatory values and 89% with the more stringent guide values.
96% klarar de bindande värdena och 89% de strängare riktvärdena.

The percentage complying with the more stringent guide values was also up on the previous bathing season
Andelen sötvattenbadplatser som överensstämmer med de strängare riktvärdena har också ökat sedan föregående säsong,

compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guidelines, or non-compliant.
överensstämmande med strängare riktlinjer eller inte överensstämmande med normerna.

Under this option, the revision would seek to combine the more stringent emission limits resulting from Option 2 and/or Option 3 with enhanced monitoring provisions.
Enligt detta alternativ skulle översynen syfta till att slå ihop de strängare utsläppsgränserna i alternativ 2 och/eller alternativ 3 med utökade övervakningsbestämmelser.

Of the 116 new freshwater bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
Av de 116 nya sötvattenbadplatserna som övervakades under 2005 års badsäsong överensstämde med de bindande värdena eller de strängare riktvärdena.

shall not apply if the more stringent measures are limited to a given flight on a specific date.
punkt 2 skall inte gälla om de strängare åtgärderna begränsas till en viss flygning och ett visst datum.

been complying with the mandatory values during the 2002 bathing season but also complied with the more stringent guide values¡n.
ett antal badplatser som överensstämde med de bindande värdena under säsongen 2002 nu även överensstämmer med de strängare riktvärdena.

Reversing the slight decrease in the 2004 season, compliance with the more stringent guide values rose from 88.5% in the 2004 season to 89.8% in 2005.
Till skillnad från denna svaga minskning under 2004 års badsäsong skedde en ökning av överensstämmelsen med de strängare riktvärdena från 88, 5% under 2004 års badsäsong till 89, 8% 2005.

Freshwater bathing areas that had been complying with the mandatory values during the 2005 season complied with the more stringent guide values during the 2006 season.
Sötvattenbadplatser som överensstämde med de bindande värdena under 2005 års badsäsong överensstämde med de strängare riktvärdena under 2006 års badsäsong.

The current survey showed that in addition to the requirements in the Directive 2006/17/EC, the more stringent selection criteria required by Member States are usually justified for local reasons, such as the increased prevalence of a certain disease.
Den nuvarande enkäten visade att utöver kraven i direktiv 2006/17/EG motiveras medlemsstaternas strängare urvalskriterier vanligtvis av lokala skäl, såsom ökad förekomst av en viss sjukdom.

EU membership and the more stringent competition laws introduced in 1993.
teknisk utveckling, medlemskapet i EU och skärpningen av konkurrenslagen som skedde 1993.

This gives it six months in which to produce scientific evidence in order to maintain the more stringent basis which it requires in its own country.
Man har då sex månader på sig innan man måste lägga fram vetenskapliga bevis för att upprätthålla den strängare grundlag man tillämpar i sitt eget land.