What is the translation of " THE MORE STRINGENT " in Slovak?

• prísnejšie
• prísnejšími
• prísnejším
• prísnejších
• náročnejšie
• tým prísnejšie

Examples of using The more stringent in English and their translations into Slovak

Veganism is the more stringent form of vegetarianism.
Vegánstvo je totiž prísnejšia forma vegetariánstva.

The drive units have been modernized to meet the more stringent EURO 6 standards.
Pohonné jednotky boli modernizované tak, aby vyhovovali prísnejším normám EURO 6.

I am talking about the more stringent measures, which should be financed by the Member States.
Hovorím o prísnejších opatreniach, ktoré by mali financovať členské štáty.

The Financial Conduct Authorities has a reputation for being one of the more stringent financial authorities.
Rokovania aby orgány finančných má štatút bol jedným z prísnejších finančných úradov.

Finally, I wish that some of the more stringent amendments against China had been adopted;
Napokon, prial by som si, aby sme schválili aj niektoré prísnejšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy vo vzťahu k Číne.

But being on a different planet, our Garfield becomes a superhero, and now the game goes on the more stringent rules.
Ale je na inej planéte, naša Garfield sa stáva superhrdina, a teraz hra pokračuje o prísnejších pravidiel.

The players are all compliant to the more stringent EnergyStar® 4.0 guidelines.
Prehrávače spĺňajú prísne požiadavky normy EnergyStar 4.0.

Its actual impact, however, will depend mainly on the willingness of everyone involved to respect the more stringent rules.
Jeho skutočný vplyv však bude závisieť najmä od ochoty každej zapojenej strany dodržiavať prísnejšie pravidlá.

Some municipalities may choose to adopt the more stringent codes where others will not.
Niektoré obce sa rozhodnúť prijať prísnejšie kódy, kde ostatní nebudú.

There are quite good results and data for coastal waters: 96% are complying with the mandatory values and 89% with the more stringent guide values.
Pre pobrežné vody máme dobré výsledky a údaje: 96% je v súlade so záväznými hodnotami a 89% s prísnejšími smernými hodnotami.

The players are all compliant to the more stringent EnergyStar® 4.0 guidelines.
Všetky televízory spĺňajú prísnejšie požiadavky normy EnergyStar 4.0.

Specific SLA parameters are listed for each service, in general, the better service the customer uses, the more stringent they are.
Konkrétne parametre SLA sú uvedené pri jednotlivých službách, všeobecne platí, že sú tým prísnejšie, čím lepšie službu zákazník využíva.

It is the revolution of drying, to meet the more stringent requirements of Hairstylers. back.
Je to revolúcia sušenie, aby spĺňali prísnejšie požiadavky Hairstylers. späť.

Of the 248 new coastal bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
Z 248 nových pobrežných oblastí monitorovaných počas kúpacej sezóny 2005 vyhovovalo záväzným hodnotám alebo prísnejším smerným hodnotám.

The smaller the child, the more stringent must be the hygiene requirements imposed on the dishes and bottle from which he eats.
Čím je dieťa menšie, tým prísnejšie musia byť hygienické požiadavky kladené na jedlá a fľašu, z ktorej jedie.

Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guide values, or non-compliant.
Lokality sú zatriedené ako vyhovujúce povinným hodnotám, vyhovujúce najprísnejším orientačným hodnotám alebo nevyhovujúce.

Volvo Trucks' steps to fulfil the more stringent emissions standard include new engine software and improved coating in the exhaust after treatment system.
Kroky spoločnosti Volvo Trucks na splnenie prísnejších emisných noriem zahŕňajú nový softvér pre motory a zlepšený povlak potrubia v systéme na úpravu výfukových plynov.

Sites are classified as compliant with mandatory values, compliant with the more stringent guide values, or non-compliant.
Miesta sú zatriedené ako vyhovujúce odporúčaným hodnotám, vyhovujúce najprísnejším orientačným hodnotám alebo nevyhovujúce.

This point shall apply without prejudice to the more stringent requirements imposed by Regulation(EC) 1069/2009 for the management of catering waste from international transport.
Písmeno d prvého pododseku sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté prísnejšie požiadavky uložené nariadením(ES) č. 1069/2009 na nakladanie s kuchynským odpadom z medzinárodnej dopravy.

Almost all the coastal bathing sites in Cyprus, France, Greece and Portugal complied with the more stringent guide values(1).
Takmer všetky pobrežné oblasti na kúpanie na Cypre, vo Francúzsku, Grécku a Portugalsku zodpovedali prísnejším orientačným hodnotám[1].

One plant in Latvia and four in Poland also met the more stringent Helcom recommendations for phosphorus(see recommendation 28E/5 in Box 1).
Jedna čistiareň v Lotyšsku a štyri v Poľsku takisto splnili prísnejšie odporúčania Helsinskej komisie týkajúce sa fosforu(pozri odporúčanie 28E/5 v rámčeku 1).

Of the 116 new freshwater bathing areas monitored during the 2005 bathing season complied with the mandatory values or the more stringent guide values.
Zo 116 nových sladkovodných oblastí monitorovaných počas kúpacej sezóny 2005 vyhovovalo záväzným hodnotám alebo prísnejším smerným hodnotám.

The second subparagraph of paragraph 1, and paragraph 2, shall not apply if the more stringent measures are limited to a given flight on a specific date.
Druhý pododsek odseku 1 a odseku 2 sa neuplatňujú ak sú prísnejšie opatrenia obmedzené na daný let s osobitným dátumom.

No matter what kind of printed prints should be printed on the accuracy, in particular, printing multi-computer dedicated carbon-free replication notes, the more stringent requirements.
Bez ohľadu na to, aký druh tlačených výtlačkov by mal byť vytlačený na presnosť, najmä tlač multi-počítačové dedikované bezproduktové replikačné poznámky, prísnejšie požiadavky.

The more intensive a product comes into contact with the skin, the more stringent are the human ecological requirements it must meet.
Že čím intenzívnejší je kontakt produktu s pokožkou a čím je pokožka citlivejšia, tým prísnejšie ekologické požiadavky musí produkt dodržovať.

Under this option, the revision would seek to combine the more stringent emission limits resulting from Option 2 and/or Option 3 with enhanced monitoring provisions.
V rámci tejto možnosti by sa revízia snažila kombinovať prísnejšie limitné hodnoty emisií vyplývajúcich z možnosti 2 a/alebo 3 s ustanoveniami zameranými na zintenzívnenie monitorovania.

Reversing the slight decrease in the 2004 season, compliance with the more stringent guide values rose from 88.5% in the 2004 season to 89.8% in 2005.
Mierny pokles počas sezóny 2004 sa vyrovnal vďaka zvýšeniu úrovne súladu s prísnejšími smernými hodnotami z 88,5% v roku 2004 na 89,8% v roku 2005.

Point(d) of the first subparagraph shall apply without prejudice to the more stringent requirements imposed by Regulation(EC) No 1069/2009 for the management of catering waste from international transport.
Písmeno d prvého pododseku sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté prísnejšie požiadavky uložené nariadením(ES) č. 1069/2009 na nakladanie s kuchynským odpadom z medzinárodnej dopravy.

Observations 29 64 Finally, we noted that the choice left for implementing the more stringent treatment leads to a situation where Member States can comply with the directive while allowing agglomerations different levels of nutrient reduction.
Pripomienky 29 64 A napokon sme si všimli, že ak sa ponechá možnosť vykonávať prísnejšie čistenie, vedie to k situácii, keď členské štáty môžu dodržiavať smernicu, súčasne však umožnia aglomeráciám rôzne úrovne zníženia obsahu živín.