What is the translation of " THE MORE STRINGENT " in Bulgarian?

• по-строгите
• по-строги

Examples of using The more stringent in English and their translations into Bulgarian

Specific methods were developed to support this market segment and the more stringent legislation.
Разработени са специфични методи за подкрепа на този пазарен сегмент и по-строгото законодателство.

For the surface defects of the more stringent requirements of Coating can prevent shrinkage, needle, fisheye.
За повърхностни дефекти на по-строги изисквания за покритие може да попречи на свиване, игла, рибешко око.

However, they have not yet been approved in the United States because of the more stringent FDA regulations.
Никой все още обаче не е правил тестове в САЩ заради по-суровите авиационни норми.

Paragraphs 3 and 4 shall also apply to the more stringent or additional obligations imposed pursuant to Article 3.
Параграф 1 и параграф 2 се прилагат също и спрямо по-строгите или допълнителни задължения, наложени съобразно член 71.

Where there is a conflict between the NAI and IAB UK policies, the more stringent policy applies.
Когато съществува противоречие между правилата на NAI и на британското IAB, се прилагат по-строгите правила.

To comply with the more stringent than those laid down in chapter eight obligations for recording or reporting suspected side effects;
Да се спазват по-строги от посочените в глава осма задължения за регистриране или докладване на подозираните нежелани лекарствени реакции;

The Financial Conduct Authorities has a reputation for being one of the more stringent financial authorities.
Органите за финансов надзор е със статут за това, че един от най-строгите финансови органи.

Point(c) shall apply without prejudice to the more stringent requirements imposed by Regulation(EC) 1069/2009 for the management of catering waste from international transport.
Буква в се прилага без да се засягат по-строгите изисквания, наложени от Регламент(ЕО) № 1069/2009 за управление на кухненските отпадъци от международния транспорт.

But being on a different planet, our Garfield becomes a superhero, and now the game goes on the more stringent rules.
Но да бъдеш на друга планета, нашата Garfield превръща в супергерой, а сега играта върви по-строги правила.

Tried this technique a woman say that in comparison with the more stringent low-calorie schemes is very loyal to the system.
Опитах тази техника една жена каже, че в сравнение с по-строгите схеми нискокалорични е много лоялен към системата.

While rodent studies are useful for screening prospective medical countermeasures, they are frequently not useful for prediction of efficacy in the more stringent non-human primate models.
И докато изследванията при гризачите са полезни за оценка на възможностите на лечението те обикновено не се използват за предсказване на ефикасността при по-точните модели изполващи примати.

Point(c) shall apply without prejudice to the more stringent requirements imposed by Regulation(EC) 1069/2009 for the..
Буква в се прилага без да се засягат по-строгите изисквания, наложени от Регламент(ЕО) № 1069/2009 за управление на кухненските отпадъци от международния транспорт.

While 96% of bathing sites met the minimum requirements, more than 84% met the more stringent excellent level.
От местата за къпане отговарят на минималните изисквания, а повече от 84%- на по-строгите изисквания за„отлично“ качество.

(b) to facilitate consultation between the Member States on the more stringent or additional conditions and obligations which they may lay down at national level;
Да улеснява консултацията между държавите-членки по отношение на по-строгите или допълнителни условия и задължения, които могат да се установят на национално ниво;

Almost all the coastal bathing sites in Cyprus, France, Greece and Portugal complied with the more stringent guide values[1].
Почти всички крайбрежни зони за къпане в Кипър, Франция, Гърция и Португалия спазваха по-строгите препоръчителни стойности[1].

The smaller the child, the more stringent must be the hygiene requirements imposed on the dishes and bottle from which he eats.
Колкото по-малко е детето, толкова по-строги трябва да са хигиенните изисквания, наложени на съдовете и бутилката, от които той се храни. Тук идват на помощ специални стерилизатори.

The greater the thickness of the working line, the more stringent the grass can cut the tool.
Колкото по-голяма е дебелината на работната линия, толкова по-строга трева може да отреже инструмента.

No matter what kind of printed prints should be printed on the accuracy, in particular, printing multi-computer dedicated carbon-free replication notes, the more stringent requirements.
Без значение какъв вид на отпечатаните снимки трябва да бъдат отпечатани върху точността по-специално, печат мулти-компютър посветен невъглеродни репликация бележки, по-строги изисквания.

Thanks to all this the acoustics will be significantly improved and the more stringent requirements of our partners will be met" Yoan Mladenov noted.
Благодарение на всичко това акустиката ще бъде чувствително подобрена и ще бъдат покривани все по-сериозните изисквания на партньорите ни“, отбелязва Йоан Младенов.

No matter what kind of printed prints should be printed on the accuracy, in particular, printing multi-computer dedicated carbon-free replication notes, the more stringent requirements.
Независимо от какъв вид отпечатани отпечатъци трябва да бъдат отпечатани върху точността, по-специално, отпечатване на мулти-компютър, посветен на безалкохолни бележки за репликация, по-строги изисквания.

One of the most effective measures to prevent secondary carelessness is the more stringent controls on working with the experience of about 5 years from the leadership.
Едно от най-ефективните мерки за предотвратяване на вторична невнимателност е по-строг контрол върху работниците с около 5 години трудов стаж от ръководството.

The single beam safety devices 46C are available both as type 2 and type 4 versions and are therefore also compliant with the more stringent standards as per EN 61496.
Едно лъчевите устройства 46c за безопасност са налични като тип 2 и тип 4 и са съвместими с по-строгите стандарти за безопасност като EN 61496.

Point(d) of the first subparagraph shall apply without prejudice to the more stringent requirements imposed by Regulation(EC) No 1069/2009 for the management of catering waste from international transport.
Буква г от първа алинея се прилага, без да се засягат по-строгите изисквания, наложени от Регламент(ЕО) № 1069/2009 за управление на кухненските отпадъци от международния транспорт.

The advantage of Major Project status under the‘n+ 2' rule is counterbalanced by the more stringent information requirements.
Предимството на статута на голям проект съгласно правилото„n+ 2“ се компенсира от по-строгите изисквания за предоставяне на информация.

The Commission shall be informed of the outcome of the more stringent checks and on the basis of this information shall make all necessary investigations, to identify the reasons for and origins of the infringements found.
Комисията трябва да бъде информирана за резултата от по-строгите проверки и въз основа на тази информация предприема всички необходими разследвания, за да установи причините и произхода на установените нарушения.

This is especially the case in terms of increased transparency and accountability and the more stringent and automatic application of the procedures.
Това важи в особено голяма степен за засилването на прозрачността и отчетността и по-строгите и автоматично прилагани процедури.

Observations 29 64 Finally, we noted that the choice left for implementing the more stringent treatment leads to a situation where Member States can comply with the directive while allowing agglomerations different levels of nutrient reduction.
Констатации и оценки 29 64 На последно място Сметната палата отбелязва, че изборът да се приложи по-строгото пречистване води до положение, в което държавите членки могат спазват директивата, като същевременно позволяват на агломерациите да намаляват количеството на хранителните вещества в различна степен.

Zuckerberg, who has repeatedly apologized for the massive data breach, told the US Congress in April that the more stringent EU rules could serve as a model globally.
Зукърбърг заяви миналата седмица пред Конгреса на САЩ, че по-строгите правила на ЕС могат да послужат като насочващ модел в световен мащаб.

(b) to facilitate the establishment of a concerted attitude between the Member States on the more stringent or additional conditions and obligations which, pursuant to Article 5 of this Directive, they may lay down at national level;
Да улеснява консултацията между държавите-членки по отношение на по-строгите или допълнителни условия и задължения, които могат да се установят на национално ниво;

The single beam safety devices 46C are available both as type 2 and type 4 versions and are therefore also compliant with the more stringent standards as per EN 61496!
Едно лъчевите устройства 46c за безопасност са налични като тип 2 и тип 4 и са съвместими с по-строгите стандарти за безопасност като EN 61496. Мислете модулно за измерване на обема!