What is the translation of " THE TWO FIELDS " in Romanian?

• cele două domenii
• cele două câmpuri

Examples of using The two fields in English and their translations into Romanian

The two fields, of course, often overlap.
Bineînțeles că uneori cele două câmpuri se suprapun.

The interdependency of the two fields is impossible to be denied.
Interdependenta celor doua domenii este imposibil de negat.

The two fields move with the speed of light in opposite directions.
Cele douã câmpuri se miscã cu viteza luminii în directii opuse.

Better yet, use the Cost Variance field to compare the two fields.
Mai bine, utilizați câmpul variație Cost pentru a compara două câmpuri.

During this process between the two fields with different wind pressure is observed.
În timpul acestui proces între cele două câmpuri cu presiunea vântului diferită se observă.

Use the CV(earned value cost variance) field to see the difference between the two fields.
Utilizați câmpul VC(variație cost valoare obținută) pentru a vedea diferența dintre cele două câmpuri.

From Father Johannis I want the two fields… next to the river for my lady Flora.
De la părintele Ioan vreau cele două terenuri… de lângă râu, pentru doamna mea, Flora.

Reports on network analysis and on the state of the art analysis in the two fields: environment and CSR;
Rapoarte asupra analizei reţelei şi asupra analizei situaţiei existente n cele două domenii: mediu si responsabilitate socială corporatistă;

This dual degree program takes advantage of the synergy between the two fields, providing a unique combination of detailed business training with a thorough understanding of international policy issues.
Acest program de gradul dublă profită de sinergie între cele două domenii, oferind o combinație unică de formare detaliate de afaceri cu o înțelegere aprofundată a problemelor de politică internațională.

It treats energy and climate change policy as inextricably linked, taking an integrated approach to the study of the two fields.
Ea tratează politica privind energia și schimbările climatice ca fiind inextricabil de legată, adoptând o abordare integrată a studiului celor două domenii.

On the other side is still a plasma, the two fields interact, and goes back again into what we said.
Cealalta parte este tot o plasma, cele doua campuri interactioneaza, si se intorc din nou in ceea ce am zis.

Investments are designed to ensure progress with the environmental acquis compliance and to reduce gaps between Romania and other EU member states in the two fields.
Investiţiile au drept scop asigurarea progresului în termeni de conformare cu acquis-ul de mediu şi reducerea disparităţilor dintre România şi celelalte State Membre in cele doua domenii.

In Area 2: Arena you can play, fighting in the battles for the two fields: the river valley and ravine Gram-gon.
În zona 2: Arena poți să te joci, luptand in luptele pentru cele două domenii: valea râului și Ravine Gram-gon.

Combining the operational law enforcement cooperation know-how of Europol with the training and education expertise of Cepol will strengthen the links between the two fields.
Combinarea expertizei Europol în domeniul cooperării operaționale în materie de aplicare a legii cu expertiza CEPOL în materie de formare și educație va consolida legăturile dintre cele două domenii.

Scientific formation is thus pluridisciplinary and refers to the two fields of human and social sciences and to the sciences of life.
Formarea ştiinţifică este aşadar, pluridisciplinară şi se referă la cele două câmpuri ale ştiinţelor umane şi sociale şi ale ştiinţelor vieţii.

Considers, nonetheless, that the agri-food sector also has an important role to play in terms of bioenergy production, and therefore calls for the identification of possible synergies between the two fields;
Consideră însă că sectorul agroalimentar are un rol important de jucat și în ceea ce privește producția de bioenergie și solicită, prin urmare, să se identifice posibile sinergii între cele două domenii;

So if we want to become better at what we do, maybe we should spend some time doing something else, even if the two fields appear to be as completely distinct as ophthalmology and the history of art.
Deci, dacă vrem să devenim mai buni la ceea ce facem, poate n-ar fi o idee rea să ne alocăm timp să facem cu totul altceva, chiar dacă cele două domenii par total diferite, așa ca oftalmologia și istoria artei.

In the union query previously noted, you can see that the Purchase Order ID field isn't included and that the two fields don't make up two distinct records.
În interogarea de uniune menționată anterior, puteți vedea că câmpul ID comandă de achiziționare nu este inclus și că cele două câmpuri nu formează două înregistrări distincte.

The conference„The role of adult education in heritage policies” aims to debate ways for the integration and inter-relation of the two fields- adult education and heritage-, the mutual benefits resulting from this approach and the impact it has on the social recognition and relevance of cultural and natural heritage.
Evenimentul„Rolul educaţiei adulţilor în politicile depatrimoniu” urmăreşte să pună în discuţie modalităţi de integrare şi inter-relaţionare ale celor două domenii- educaţia adulţilor şi patrimoniul cultural, beneficiile reciproce ce rezultă din aceste abordări şi impactul pe care îl au asupra recunoaşterii şi relevanţei sociale acordată patrimoniul cultural şi natural.

This book offers a charting of the theoretical field of collective violence in political science and religious studies, with a proposal for an integrative approach to the study of collective violence in the two fields, followed by an application of the proposed research model to Orthodox Christianity.
Acest volum oferă o cartografiere a studiului teoretic al violenței colective în domeniul științelor politice și a studiilor religioase, cu o propunere pentru o abordare integratoare a studiului violenței colective în cele două domenii, urmate de o aplicare a modelului propus la creștinismul ortodox.

This book offers a charting of the theoretical field of collective violence in political science and religious studies, with a proposal for an integrative approach to the study of collective violence in the two fields, followed by an application of the proposed research model to Orthodox Christianity.
Acest volum oferă o cartografiere a studiului teoretic al violenței colective în domeniul științelor politice și a studiilor religioase, cu o propunere pentru o abordare integratoare a studiului violenței colective în cele două domenii, urmate de o aplicare a modelului propus la creștinismul ortodox. Metodologia Cercetării în Studiile de Pace Ortodoxe manual universitar.

The force between the two magnetic fields tends to rotate the motor shaft.
Forța dintre cele două câmpuri magnetice tinde să se rotească arborele motorului.

For example, the subtag record for iw(Hebrew) contains the two following fields.
De exemplu, subtagul iw(Ebraica) contine urmatoarele doua campuri.

The two scientific fields of psychiatry and psychology came together only thanks to Sigmund Freud.
Cele două domenii științifice ale psihiatriei și psihologiei s-au reunit doar datorită lui Sigmund Freud.

The course of study is modularised and encourages a specialisation in one of the two following fields.
Cursul de studiu este modularizat și încurajează o specializare într-una dintre cele două următoarele domenii.

Order: Write the code[ 0] into your profile by adding it to one of the two description fields.
Ordin: Treci codul[ 0] la profilul tău, adăugându-l într-unul dintre cele două spaţii pentru descriere.

The filtering engine applies the expressions in the two Extract fields to the specified fields and then constructs a third field using the Constructor expression.
Acest motor de filtrare va aplica expresiile din cele două câmpuri Fragment în câmpurile indicate, apoi va crea un câmp utilizând expresia Constructor.

The game has two fields.
Jocul are două campuri.

The mercy of God has two fields:".
Mila Domnului are două câmpuri:.".

The first two fields tackled in the framework of coordination are cross-border loss relief and exit taxation.
Primele două domenii abordate în cadrul coordonării se referă la compensarea transfrontalieră a pierderilor şi la impozitul perceput în alt stat.