What is the translation of " THE TWO FIELDS " in Hungarian?

• a két mező
• a két terület

Examples of using The two fields in English and their translations into Hungarian

At least one of the two fields is mandatory.
A két mező közül, az egyik kitöltése kötelező.

The two fields have matching or compatible data types.
A két mező egyező vagy kompatibilis adattípusok van.

He sees many important, direct connections between the two fields.
Állította, sok jól működő, kapcsolódási pontot lát a két terület között.

But together, the two fields always produce a unique value for each record.
De a két mező együtt minden rekordban egyedi értéket alkot.

It was not possible to see significant differences between the two fields.
Lehetetlen volt jelentős különbségeket észlelni a két földtábla között.

During this process between the two fields with different wind pressure is observed.
E folyamat során a két terület között, különböző szélnyomás figyelhető meg.

The two fields in the middle are not only neighbours by edge but also neighbours by corner.
A középső két mező ugyanis nemcsak oldal-, hanem csúcsszomszédok is.

You see, the demarcation line between the two fields is the line of beauty.
Látjátok, a két mező közötti elválasztó vonal a szépség vonala.

The two fields of activity are based on common basic principles and there is a close correlation between them.
A két tevékenységi terület közös alapelvekre épül, közöttük szerves összefüggés van.

Then, to create the relationship between the two fields, use the Lookup Wizard.
A két mező közötti kapcsolatot létrehozni, majd használja a Keresés varázsló.

Together, the two fields are stronger than the original and lie essentially along the axis of Earth's rotation.
A két mező együtt erősebb, mint az eredeti, és alapvetően a föld forgási tengelye mentén húzódik.

Receiver The recipient of the message is chosen from a drop-down menu. The two fields below the drop-down menu are filled automatically.
Vevő: A címzett nevét válassza ki a legördülő menüből, és az alsó két mező automatikusan ki lesz töltve.

Still, the two fields often overlap and the distinction is more a matter of style than professional consensus.
Ennek ellenére a két terület gyakran átfedésben van, és a megkülönböztetés inkább a stílus kérdése, mint a szakmai konszenzus.

Access displays a line between the two fields to show that a join has been created.
Az Access megjeleníti a két mező kattintva jelenítse meg, hogy a illesztés létrehoztak között egy vonalat.

The two fields are concerned with the management of all monetary economic resources available and under the control of the organization's management.
A két területen van szó, az irányítására, pénzügyi gazdasági erőforrások rendelkezésre, és ellenőrzése alatt a szervezet irányítását.

Approximately every eight minutes, the two fields briefly merge, forming a portal through which particles can flow.
Hogy körülbelül nyolc percenként ez a két mező rövid ideig összeolvad vagy csatlakozik egy portál létrejötte során, amelyen keresztül áramolhatnak a részecskék.

Yet, if you examine yin-yang, if we return one step for a moment- you know it is a circle and what is the shape of the division between the two fields?
Mégis, ha megvizsgáljátok a jin-jangot- ha visszatérhetünk erre egy perc erejéig- tudjátok, hogy az egy kör, és milyen alakja van a két mező közötti felosztásnak?

Type the password in the two fields for this, making sure that the data matches.
Ehhez írja be a két mezőbe a jelszót, ügyelve arra, hogy az adatok megegyezzenek.

Moreover, the Committee does not consider it useful to separate structural business statistics from employment data, as the two fields are inextricably linked.
Ezenkívül az EGSZB nem tartja hasznosnak a vállalkozások szerkezeti statisztikáinak teljes elválasztását a foglalkoztatással kapcsolatos felmérésektől, mivel e két terület nyilvánvalóan összefügg.

The two fields have similar prerequisite college courses, but each field has job-specific courses that prepare students for a job in athletic training or exercise science.
A két terület hasonló előfeltétele a főiskolai kurzusoknak, de mindegyik területen vannak olyan munkahely-specifikus tanfolyamok, amelyek felkészítik a hallgatókat atlétikai edzés vagy testgyakorlás tudományának munkájára.

However, the amplitude of the vector field increases at a greater rate than the two fields which generate it and, at high resonance levels, becomes very strong.
Viszont a vektormező amplitúdója nagyobb mértékben növekszik, mint a két mezőé, amely generálja, és magas rezonancia esetén roppant erőssé válhat.

It was first formulated as a way of merging standard quantum mechanics and standard general relativity, in order to remedy incompatibilities between the two fields.
Ezzel a megfogalmazással egyesítették először a hagyományos kvantummechanika és az általános relativitás elméletét annak érdekében hogy orvosolják az összefüggéstelenséget a két terület között.

So if we want to become better at what we do, maybe we should spend some time doing something else, even if the two fields appear to be as completely distinct as ophthalmology and the history of art.
Szóval, ha jobbá akarunk válni abban, amit csinálunk, talán időt kéne szánnunk más dolgokra is. még ha a két terület olyannyira távolinak tűnik is, mint a szemészet és a művészettörténet.

Combining the operational police cooperation know-how of Europol with the training and educational expertise of Cepol will strengthen the links between the two fields.
Az Europol operatív bűnüldözési szakértelmének és a CEPOL képzések és oktatás terén szerzett tapasztalatainak egyesítése erősíteni fogja a két terület közötti kapcsolatokat.

By adding one table's unique ID field to another table and defining a relationship between the two fields, Access can match related records from both tables so that you can bring them together in a form, report, or query.
Ha hozzáadja az egyik tábla egyedi azonosítójú mezőjét egy másik táblához, és definiálja a két mező közötti kapcsolatot, akkor az Access mindkét táblából képes egyeztetni a kapcsolódó rekordokat, így Ön együtt használhatja őket egy űrlapon, jelentésben vagy lekérdezésben.

Combining the operational law enforcement cooperation know-how of Europol with the training and education expertise of Cepol will strengthen the links between the two fields.
Az Europol operatív bűnüldözési szakértelmének és a CEPOL képzések és oktatás terén szerzett tapasztalatainak egyesítése erősíteni fogja a két terület közötti kapcsolatokat.

The company's employees typically have backgrounds in both economics and IT, and thus have the expertise to tackle problems where the two fields are closely interlinked.
A Ramasoft munkatársai általában közgazdasági és informatikai végzettséggel is rendelkeznek, így jól tudnak megközelíteni olyan problémákat, ahol a két terület szoros együttműködésére van szükség.

Combining the operational police cooperation know-how of Europol with the training and education expertise of CEPOL would strengthen the links and create synergies between the two fields.
Az Europol operatív bűnüldözési szakértelmének és a CEPOL képzések és oktatás terén szerzett tapasztalatainak egyesítése erősíteni fogja a két terület közötti kapcsolatokat.

The Specializing Master involves the deepening of issues related to the design of a new kind of marketing and management in the luxury sector, with the involvement of transversal disciplines and according to themes and strategies belonging to the two fields of Design and Economic Management.
A szakosodott mester magában foglalja a luxuságazat újfajta marketing és menedzsmentjének tervezésével kapcsolatos kérdések elmélyítését, transzverzális tudományágak bevonásával, valamint a tervezési és gazdasági menedzsment két területéhez tartozó témák és stratégiák szerint.