What is the translation of " THY HANDS " in Romanian?

• mâinile tale

Examples of using Thy hands in English and their translations into Romanian

Wash thy hands!
Spală-ţi mâinile!

Thy hands are as soft as a sheep's udder.
Mâinile tale sunt moi ca ugerul unei oi.

Blood upon thy hands♪.
S sange pe mainile tale S.

Lay not thy hands on me, forbear, I say.
Nu le ține mâinile tale pe mine, înaintaș, spun eu.

Father… into thy hands… I.
Tată… în mâinile tale… în… încredinţez duhul meu.

Into thy hands, O Lord… I commend my spirit.
În mâinile Tale, O, Doamne… îmi încredinţez sufletul meu.

When thee asks or suggests I'm like putty in thy hands.
Când întrebi,. sau sugerezi,. îmi place să merg pe mâna ta.

The worlds thy hands hath made♪.
Lumile de mâinile Tale făcute.

JULlET Ah me! what news? why dost thou wring thy hands?
Julieta mă Ah! ce noutati? de ce silesti stoarce mâinile tale?

Lord… into Thy hands I commend my spirit.
Doamne în mâinile tale îmi pun sufletul.

I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
Te-am împodobit cu scule scumpe, ţi-am pus brăţări la mînă, şi o salbă la gît;

Father into Thy hands I commit my spirit.
Tată în mâinile Tale încredinţez duhul Meu.

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments!
Mîinile Tale m'au făcut, şi m'au întocmit; dă-mi pricepere, ca să învăţ poruncile Tale!.

Touch their wounds with Thy hands of healing, and help them to be still.
Atinge-le rănile cu mâinile tale şi ajută-i să se odihnească în pace.

According to his brother John, his last words were"Jesus Christ, Son of the Living God, into Thy hands I commit my spirit.".
Potrivit fratelui său, Ioan, ultimele lui cuvinte au fost„Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu cel Viu, în mâinile Tale îmi încredințezduhul”.

Father, into thy hands I commend my spirit.
Tată, în mâinile Tale îmi încredinţez Duhul.

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established!
Tu îi vei aduce şi -i vei aşeza pe muntele moştenirii Tale, În locul, pe care Ţi l-ai pregătit ca locaş, Doamne, La Templul, pe care mînile Tale l-au întemeiat, Doamne!

Into thy hands, Lord, I commend thy spirit.
În mâinile tale, Doamne, îmi încredinţez spiritul.

God of Abraham, take my child into thy hands, that he may live to thy service.
Dumnezeul lui Avraam. Ia acest prunc în mâinile Tale ca sa creasca si sa te slujeasca.

Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
N'aveai nici mînile legate, Nici picioarele puse în lanţuri Ai căzut cum cade cineva înaintea celor răi!'' Şi tot poporul a plîns şi mai mult după Abner.

Then raising his eyes to heaven, he said,"Into Thy hands, O Lord, I commend my spirit!".
Apoi, ridicându-și ochii spre cer, el a spus:"În mâinile Tale, Doamne, pun sufletul meu!".

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
Aceasta este pentru ce au făptuit mâinile voastre!” Dumnezeu nu este nedrept faţă de robii Săi.

Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the LORD: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street!
Scoală-te şi gemi noaptea c‚nd Óncep străjile! Varsă-ţi inima ca nişte apă, Ónaintea Domnului! Ridică-ţi m‚inile spre El pentru viaţa copiilor tăi, care mor de foame la toate colţurile uliţelor!

(It will be said):"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
Aceasta este pentru ce au făptuit mâinile voastre!” Dumnezeu nu este nedrept faţă de robii Săi.

Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the LORD: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street!
Scoală-te şi gemi noaptea cînd încep străjile! Varsă-ţi inima ca nişte apă, înaintea Domnului! Ridică-ţi mîinile spre El pentru viaţa copiilor tăi, cari mor de foame la toate colţurile uliţelor!

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Isus a strigat cu glas tare:,, Tată, în mînile Tale Îmi încredinţez duhul!'' Şi cînd a zis aceste vorbe Şi -a dat duhul.

The treacherous instrument is in thy hand unbated and envenom'd.
În mâna ta e arma ticăloasă. Cu vârful otrăvit.

In Thy hand is the good.
În mâna Ta este binele.

Power hath descended forth from Thy hand.
Pentru că puterea s-a pogorât din mâinile Tale.

If thy hand offend thee, cut it off!
Dacă mâna ta te face să cazi, taie-l!