Examples of using Thy hands in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Into thy hands.
Thy hands are as soft as a sheep's udder.
You have their blood upon thy hands! Devil!
Be thy hands anointed with holy oil.
Tak. Dłonie twe namaszczam świętym olejem.Luke 23:46: Father, into thy hands I commit my spirit.
J 19, 30; Ojcze, w ręce Twoje oddaję ducha mojego.Into thy hands, Lord, I commend his spirit.
W Twoje ręce, Panie, polecam jego ducha.JULlET Ah me! what news? why dost thou wring thy hands?
JULIA Ah mnie! co nowego? Czemuż załamują ręce twoje?Father into thy hands I commend my spirit.
Ojcze w Twoje ręce powierzam ducha mojego.If thou preparest thy heart, and stretchest out thy hands towards him;
Jeźli ty przygotujesz serce Into thy hands… Father, I commit… my spirit.
W Twoje ręce… powierzam ducha mego. Ojcze.Jesus said,"Father, into Thy hands I commend my spirit.
Jezus powiedział:"Ojcze, w ręce twoje polecam ducha mego.Be thy hands anointed with holy oil. I will.
Dłonie twe namaszczam świętym olejem. Tak.God of Abraham, take my child into thy hands, that he may live to thy service.
Into thy hands, Lord, I commend thy spirit.
W twoje ręce, panie, oddaję my Lord, in Thy hands,” could be your prayer.
Panie, w Twoich rekach”- taka może być modlitwa.He merely said,"Into thy hands I commit my spirit"--my all is given up to the Father.
Powiedział jedynie:„Ojcze, w ręce Twoje poruczam ducha Mego”- Moje wszystko oddane jest Ojcu.and the works of thy hands are the heavens.
dziełem też rąk Twoich są niebiosa.That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.
To jest za to, co przygotowały pierwej twoje ręce, i ponieważ Bóg nie jest niesprawiedliwy dla Swoich sług.He finally cried out with a loud voice,"Father, into thy hands I commend my spirit" Luke 23:46.
W końcu zawołał donośnym głosem:"Ojcze, w ręce twoje polecam ducha mego"(Ew. Łukasza 23:46) i umarł.Into thy hands, my Lord we place the spirit,
W twe ręce, mój Panie, składamy ducha,But what was meant by the words,"Into thy hands I commit my spirit"--my breath, my life?
Lecz co mamy rozumieć przez wyrażenie:"W ręce twoje polecam ducha mojego"- mój"dech żywota", moje życie?that he might be delivered into thy hands, as now thou seest.
stwierdził serce jego, aby go podał w ręce twoje, jako to dziś widzisz.That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
To jest za to, co przygotowały pierwej twoje ręce, i ponieważ Bóg nie jest niesprawiedliwy dla Swoich sług.I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
dałem manele na ręce twoje, i łańcuch złoty na szyję twoję;Thy hands were not bound,
Ręce twoje nie były związane,It will be said:"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
To jest za to, co przygotowały pierwej twoje ręce, i ponieważ Bóg nie jest niesprawiedliwy dla Swoich sług.O Lord, which thy hands have established.
w świątnicy, Panie, którą umocnią ręce twoje.Father, into thy hands I commend my spirit:
Ojcze! w ręce twoje polecam ducha mojego;Father, into Thy hands I commend My spirit," reminds us of the fact that Jesus was laying down His life,
Słowa"Ojcze! w ręce Twoje polecam ducha Mojego" przypominają nam fakt, że Jezus oddawał Swoje życie,What he said is not recorded in Mark's account, but Luke gives it as,"Father, into thy hands I commit my spirit"--my life.
Co wypowiedział nie jest zapisane w Ew. Marka, lecz Łukasz podał to jako:"Ojcze, w ręce Twoje poruczam ducha Mego"- Moje życie.
