THY HANDS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• تیرے ہاتھوں
• تیرے ہاتھ

Examples of using Thy hands in English and their translations into Urdu

Thy hands were not bound.
تیرے ہاتھ نہ کچھ بھی آیا

The noblest labour of thy hands;
تیرے ہاتھ کا آخری بوسہ

By thy hands the boon was given;
تیرے ہاتھ کی چائے تو پی تھی

And stretch out thy hands toward him;
اُس پر بھی اپنے ہاتھ سے ایلفی لگائیے

And the heavens are the work of thy hands.
اور آسمان تیرے ہاتھ کی کاریگری ہیں

Thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee.
تم اپنے ہاتھوں سے پہناؤ گے,, تو پہنو گی

The saving of all people waits in thy hands.
مسیحا تیرے ہاتھوں میں نجاتِ آدمیت ہے

All good is in Thy Hands, and evil does not pertain to Thee.
خیر ساری کی ساری تیرے ہاتھ میں ہے، جبکہ شر کی نسبت تیری طرف نہیں ہوسکتی۔'

But thou hast hardened thy heart, and hast spread thy hands to him.
یقیناً میَں نے عبث اپنے دِل کو صاف اور اپنے ہاتھوں کو پاک کیا

Thou hast set him over the works of thy hands: Thou hast put all things under his feet.
تُو نے اُسے اپنے ہاتھوں کے کاموں پر مقرر کیا، سب کچھ اُس کے پاؤں کے نیچے کر دیا

Thy hands fashioned and made me; and now thou dost turn about and destroy me.
تیرے اپنے ہاتھوں نے مجھے تشکیل دے کر بنایا۔ اور اب تُو نے مُڑ کر مجھے تباہ کر دیا ہے

Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet” Psa.
تُو نے اُسے اپنے ہاتھوں کے کاموں پر مقرر کیا، سب کچھ اُس کے پاؤں کے نیچے کر دیا

That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.'.
یہ تیرے ہاتھوں کے کیے ہوئے کاموں کا بدلہ ہے اور بےشک الله بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں

(It will be said):"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
یہ اس کا بدلہ ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا اور اللہ بندوں پر ظلم نہیں کرتا

That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.'.
(اے سرکش) یہ اس(کفر) کی سزا ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور خدا اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں

(It will be said):"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
یہ تیرے ہاتھوں کے کیے ہوئے کاموں کا بدلہ ہے اور بےشک الله بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں

That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.'.
یہ ان اعمال کی وجہ سے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیج رکھے تھے۔ یقین مانو کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ﻇلم کرنے واﻻ نہیں

(It will be said):"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
(اے سرکش) یہ اس(کفر) کی سزا ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور خدا اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں

That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.'.
یہ تیرے ان اعمال کے باعث ہے جو تیرے ہاتھ آگے بھیج چکے تھے اور بیشک اﷲ اپنے بندوں پر بالکل ظلم کرنے والا نہیں ہے

(It will be said):"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
یہ ہے تیرا وہ مستقبل جو تیرے اپنے ہاتھوں نے تیرے لیے تیار کیا ہے ورنہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے

That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.'.
یہ ہے تیرا وہ مستقبل جو تیرے اپنے ہاتھوں نے تیرے لیے تیار کیا ہے ورنہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے

(9)(It will be said):"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
یہ تیرے ان اعمال کے باعث ہے جو تیرے ہاتھ آگے بھیج چکے تھے اور بے شک اﷲ اپنے بندوں پر بالکل ظلم کرنے والا نہیں ہےo‘

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
یہ اس کا بدلہ ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا اور اللہ بندوں پر ظلم نہیں کرتا

Thou didst set him over the works of thy hands; thou didst put all things in subjection under his feet.".
تُو نے اُسے اپنے ہاتھوں کے کاموں پر مقرر کیا، سب کچھ اُس کے پاؤں کے نیچے کر دیا

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
یہ تیرے ہاتھوں کے کیے ہوئے کاموں کا بدلہ ہے اور بےشک الله بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
(اے سرکش) یہ اس(کفر) کی سزا ہے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیجا ہے اور خدا اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
یہ ان اعمال کی وجہ سے جو تیرے ہاتھوں نے آگے بھیج رکھے تھے۔ یقین مانو کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ﻇلم کرنے واﻻ نہیں

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
یہ تیرے ان اعمال کے باعث ہے جو تیرے ہاتھ آگے بھیج چکے تھے اور بیشک اﷲ اپنے بندوں پر بالکل ظلم کرنے والا نہیں ہے

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
یہ ہے تیرا وہ مستقبل جو تیرے اپنے ہاتھوں نے تیرے لیے تیار کیا ہے ورنہ اللہ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے