THY HANDS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• तेरे हाथों

Examples of using Thy hands in English and their translations into Hindi

Thy hands were not bound.
तुम्हारे हाथ बंधे नहीं थे।

My lots are in thy hands.
मेरा जीवन तेरे हाथों में है।

Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
तेरे हाथों से मैं बनाया और रचा गया हूं; मुझे समझ दे कि मैं तेरी आज्ञाओं को सीखूं।

My Savior, show me Thy hands.
बेचारी माई तुम अपना हाथ मुझे दिखाओ।

That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.
कहा जाएगा, यह उसके कारण है जो तेरे हाथों ने आगे भेजा था और इसलिए कि अल्लाह बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म करनेवाला नहीं।

Thou has set him over the works of thy hands;
तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है;

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
कहा जाएगा, यह उसके कारण है जो तेरे हाथों ने आगे भेजा था और इसलिए कि अल्लाह बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म करनेवाला नहीं।

Thou dost make him to rule over the works of Thy hands;
तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है;

Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet.
तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है; तू ने उसके पांव तले सब कुछ कर दिया है।

Thou made him to have dominion over the works of thy hands;
तू ने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है;

That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.
और उस वक्त उससे कहा जाएगा कि ये उन आमाल की सज़ा है जो तेरे हाथों ने पहले से किए हैं और बेशक खुदा बन्दों पर हरगिज़ जुल्म नहीं करता।

Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
आदि में तू ने पृथ्वी की नेव डाली, और आकाश तेरे हाथों का बनाया हुआ है।

That is because of that which thy hands have sent forth, and verily Allah is not a wronger of His bondmen.
और उस वक्त उससे कहा जाएगा कि ये उन आमाल की सज़ा है जो तेरे हाथों ने पहले से किए हैं और बेशक खुदा बन्दों पर हरगिज़ जुल्म नहीं करता।

Thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands.
तू ने उस पर महिमा और आदर का मुकुट रखा, और अपने हाथों के कामों पर उसे अधिकार दिया है।

(It will be said):"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.”.
ये उन कर्मों का परिणाम है, जिन्हें तेरे हाथों ने आगे भेजा है और अल्लाह अत्याचारी नहीं है(अपने) भक्तों के लिए।

And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth: and the works of thy hands are the heavens.
और यह कि,“हे प्रभु, आदि में तू ने पृथ्वी की नींव डाली, और स्वर्ग तेरे हाथों की कारीगरी है।

It will be said:"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
कहा जाएगा, यह उसके कारण है जो तेरे हाथों ने आगे भेजा था और इसलिए कि अल्लाह बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म करनेवाला नहीं।

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
क्योंकि, हे यहोवा, तू ने मुझ को अपने काम से आनन्दित किया है; और मैं तेरे हाथों के कामों के कारण जयजयकार करूंगा।।

It will be said:"This is because of the deeds which thy hands sent forth, for verily Allah is not unjust to His servants.
और उस वक्त उससे कहा जाएगा कि ये उन आमाल की सज़ा है जो तेरे हाथों ने पहले से किए हैं और बेशक खुदा बन्दों पर हरगिज़ जुल्म नहीं करता।

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands.
तू ने उसे स्वर्गदूतों से कुछ ही कम किया; तू ने उस पर महिमा और आदर का मुकुट रखा और उसे अपने हाथों के कामों पर अधिकार दिया।

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
और यीशु ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा;हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूं: और यह कहकर प्राण छोड़ दिए।

Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
न तो तेरे हाथ बान्धे गए, और न तेरे पांवों में बेड़ियां डाली गई; जैसे कोई कुटिल मनुष्यों से मारा जाए, वैसे ही तू मारा गया।

Then Jesus, crying with a loud voice, said,'Father, into Thy hands I commit my spirit.'".
और यीशु ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा;हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूं: और यह कहकर प्राण छोड़ दिए।

And Jehovah said to him, What is that in thy hand?
यहोवा ने उस से कहा, तेरे हाथ में वह क्या है?

All our times are in Thy hand.
मेरे सब समय तेरे हाथों में है।

And we all are the work of thy hand.
हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं।

And Jehovah said unto him, What is that in thy hand?
Exo 4:2 यहोवा ने उस से कहा, तेरे हाथ में वह क्या है?