What is the translation of " TREE-LINED " in Romanian?

• copac-aliniat
• mărginit de copaci
• cu şiruri de copaci

Examples of using Tree-lined in English and their translations into Romanian

I used to live in Reston on a beautiful tree-lined street on.
Am locuit în Reston, pe o stradă frumoasă cu pomi.

A tree-lined little world of front-porch gliders, barbecues, the laughter of children, and the bell of an ice-cream vendor.
O mică lume mărginită de copaci, de terase, de grătare, râsete de copii şi de clopotul vânzătorului de îngheţată.

Red-brick house with a curved, tree-lined driveway?
Casa de caramida rosie, cu alee serpuita, strajuita de pomi?

Walk the tree-lined streets from Piazza Barberini to the Villa Borghese public park and museums.
Porniți din Piazza Barberini și străbateți străzile mărginite de copaci până la parcul, galeriile și muzeele de la Villa Borghese.

The accommodation is located in Eixample Dret, near the famous Paseo de San Juan, a large tree-lined Avenue.
Cazarea este situat în Eixample Dret, lângă celebra Paseo de San Juan, un bulevard mărginit de mare.

The Gothic-styled buildings, coupled with the tree-lined avenues and parks make for a stunning setting.
Clădirile gotic în stil, cuplat cu bulevarde cu șiruri de copaci și parcuri pentru a face o uimitoare.

To survive on the desert edge, red-tailed black-cockatoos stick to the few tree-lined watercourses.
Pentru a supravietui la marginea desertului, Cacaduul-negru cu coadă rosie stau pe lângă cele câteva râuri mărginite de arbori.

It's one of the nicer tree-lined blocks in New York… and only 20 minutes from the center of town.
Este unul dintre cele mai drăguţe blocuri mărginite de copaci din tot New Yorkul… şi sunt numai 20 de minute până în centrul oraşului.

This 3-star Stockholm hotel with free Wi-Fi is located on a quiet, tree-lined street just 1 stop on the train from….
Acest hotel de 3 stele din Stockholm, cu acces Wi-Fi gratuit este situat pe o stradă liniștită, mărginită de….

Set against a backdrop of tree-lined hills, Hotel Majestic is situated at the northern part of Sunny Beach resort.
Stabilit într-un context de dealuri cu şiruri de copaci, Hotel Majestic este situat în partea de nord a staţiunii Sunny Beach.

This 3-star Stockholm hotel with free Wi-Fi is located on a quiet, tree-lined street just 1 stop on the train from….
Acest hotel de 3 stele din Stockholm, cu acces Wi-Fi gratuit este situat pe o stradă liniștită, mărginită de… Wi-Fi gratuit Mic dejun disponibil.

Situated on the central, tree-lined Rambla Catalunya, this boutique hotel is set in a stunning 19th-century palace.
Situat pe bulevardul central, mărginit de copaci, Rambla Catalunya, acest hotel de tip boutique este situat într-un superb palat din secolul 19.

A MARIKA Apartment Hajdúszoboszló very beautiful tree-lined street on Linden Street Bánomkerti 67.
A MARIKA Apartament Hajdúszoboszló foarte frumos stradă mărginită de copaci de pe strada Linden Bánomkerti 67.

Set seafront on the charming tree-lined Viale Vespucci, just a few steps from the center, Hotel Milano Ile De France offers great food, comfort, tranquility and beautiful sea views.
Amplasat pe malul mării, pe fermecătoarea stradă aliniată de copaci, Viale Vespucci, la doar câţiva paşi de centru, Hotelul Milano Ile de France oferă mâncăruri excelente, confort, linişte şi vederi….

Syntagma Square- Set at the beating heart of Athens, this expansive, tree-lined square was dedicated to Otto, the first king of Greece.
Piața Syntagma- Situată în inima Atenei, această piață extinsă și plină de copaci este dedicată lui Otto, primele rege al Greciei.

From the elegant tree-lined‘calles' of the Eixample district, all the way to the winding alleys of the Gothic Quarter, a walking tour perfectly captures the beauty of each Barcelona barrio and its unique personality.
Din elegante copac-aliniat"Calles" din cartierul Eixample, toate mod de a aleile de lichidare ale Cartierului Gotic, un tur pe jos surprinde perfect frumusețea fiecărui barrio Barcelona si personalitatea sa unică.

It is 100m from Las Ramblas, the city's famous tree-lined street and very close to Plaza Catalunya and the beach.
Este la 100m de Las Ramblas, faimoasa stradă cu şiruri de copaci şi foarte aproape de Plaza Catalunya şi de plajă.

In the afternoon we will invite you on a city tour in Mendoza that will allow you to discover a modern city, with tree-lined streets and clean, wide sidewalks.
În după-amiaza va vom invita la un tur de oraș în Mendoza, care vă va permite să descoperiti un oras modern, cu străzi aliniate de copaci si trotuare curate.

Plaza Dorrego- Nestled in the heart of San Telmo, this lush, tree-lined square is the heart and soul of what was once the main residential neighbourhood in Buenos Aires.
Plaza Dorrego- Aflată în inima San Telmo, această piață cu mulți copaci și foarte verde este inima a ceea ce a fost principalul cartier rezidențial al orașului Buenos Aires.

This form of architecture was implemented in the new industrial district of Nowa Huta with apartment blocks constructed according to a Stalinist blueprint, with repetitious courtyards and wide, tree-lined avenues.
Această formă de arhitectură a fost implementată în noul district industrial Nowa Huta, plin de blocuri mari de apartamente construite pe tipar stalinist, cu curți repetitive și bulevarde largi, mărginite de copaci.

Bucharest, Romania's largest city and capital, is a bustling metropolis with wide, tree-lined boulevards and glorious Belle Époque buildings.
Bucureşti, capitala României şi cel mai mare oraş al ţării, este o metropolă înfloritoare, aglomerată, cu bulevarde largi, străjuite de copaci şi clădiri superbe în stil Belle Époque.

The Path of Philosophy, which leads along the tree-lined Sosui Canal from Ginkakuji Temple to Eikando Temple, offers a pleasant walk in peaceful surroundings, especially during spring.
Calea de filosofie, care duce de-a lungul canalului de Sosui copac-aliniat la Templul Ginkakuji Eikando Templul, oferă o plimbare plăcută în împrejurimi paşnice, în special în timpul de primăvară.

At the heart of this tranquil space is a beautiful waterfall, designed by Josep Fontseré for the Universal Exhibition in 1888, and just a few steps outside of the park you will find the monumental Arc de Triomf on the tree-lined Passeig Lluis Companys.
În centrul acestui spațiu liniștit este o cascadă frumos, proiectat de Josep Fontseré pentru Expoziția Universală din 1888, și la doar câțiva pași în afara parcului veți găsi monumentalul Arc de Triumf pe copac-aliniat Passeig Lluis Companys.

Known for its wide, tree-lined boulevards, glorious Belle Époque buildings and a reputation for the high life which in the 1900s earned its nickname of“Little Paris”, Bucharest is today a bustling metropolis.
Cunoscut pentru larga sa, copac-aliniat bulevarde, glorious Belle Époque buildings and a reputation for the high life which in the 1900s earned its nickname of“Little Paris”, Bucureștiul este astăzi o metropolă plină de viață.

Once Berlin's main avenue and still one of its best preserved historical areas, Unter den Linden(‘under the lime trees') is a wide, lime tree-lined boulevard that runs from the Brandenburger Gate to Alexanderplatz, the centre of east Berlin.
O dată Berlin's s bulevardul principal și încă una dintre cele mai bune sale conservate zonele istorice, Unter den Linden(‘ sub tei 's) este o largă, var copac-aliniat boulevard care rulează la poarta Brandenburger la Alexanderplatz, Centrul de est de Berlin.

On a wide tree-lined avenue, this family-run hotel is close to the city's museums, the soccer stadium and some of the city's best shopping, including the well-known Corte Ingles department store.
Situat ăe un bulevard larg, mărginit de copaci, acest hotel este aproape de muzeele oraşului, de stadionul de fotbal şi de unele din cele mai bune magazine din oraş, inclusiv de faimosul magazin Corte Ingles.

After a refreshing rest in the lush oasis of San Ignacio, you will soon be combing the vast beaches of Bahia Concepcion on the Sea of Cortez, pondering the next step in your journey- perhaps enjoying the sport fishing mecca of Loreto, or meandering the tree-lined, cobblestone streets of aptly-named La Paz(“Peace”), or sea kayaking around Isla Espíritu Santo, an uninhabited gem set in the Gulf of California.
After a refreshing rest in the lush oasis of San Ignacio, you will soon be combing the vast beaches of Bahia Concepcion on the Sea of Cortez, reflecție următorul pas în călătoria ta-poate bucura de Mecca de pescuit sportiv din Loreto, sau șerpuit copac-aliniat, strazi pietruite de bună dreptate numit-La Paz("Pace"), sau caiac pe mare în jurul Isla Espiritu Santo, o bijuterie nelocuit situat în Golful California.

Nearby, the tree-lined central avenue of La Canebière crackles with activity day and night, while a short ferry ride offshore reveals Marseille's other face- the Iles du Frioul, a rocky archipelago perfect for walkers and bird-spotters.
În apropiere, copac-aliniat central avenue de La Canebière crackles cu activitate zi şi noapte, în timp ce un feribot scurtă plimbare dezvăluie offshore Marsilia alte fata-Iles du Frioul, un arhipelag rocky perfect pentru drumeţii şi bird-spotters.

Set against the picturesque lakefront, DeWitt Place provides guests with the tranquility of a quite, tree-lined neighborhood atmosphere and the convenience and excitement of being just steps from the Magnificent Mile, the Loop, Millennium Park and the city's most popular shopping, dining, nightlife, cultural and sightseeing opportunities.
Amplasat pe malul pitoresc al lacului, hotelul DeWitt Place oferă oaspeţilor săi o atmosferă liniştită, plină de verdeaţă, dar şi confortul şi emoţia de a fi la doar câţiva paşi distanţă de Magnificent Line, cartierul comercial Loop, Millennium Park şi cele mai populare locaţii din oraş pentru cei care iubesc cumpărăturile, ieşirile la restaurant, cluburile de noapte, atracţiile culturale şi turistice.

Known for its wide, tree-lined boulevards, glorious buildings and a reputation for the high life(which in the 1900s earned its nickname of“Little Paris”), Bucharest, Romania's largest city and capital, is today a bustling metropolis.
Cunoscut pentru bulevardele mari, cu copaci, clădiri gradioase și o reputație pentru high life(pentru care în anii 1900 și-a câștigat porecla de“Micul Paris”), Bucureștiul, capitala și cel mai mare oraș din România, este astăzi o metropolă plină de viață.