What is the translation of " TREE-LINED " in Hebrew?

• עצים

Examples of using Tree-lined in English and their translations into Hebrew

Tree-lined streets, good schools.
רחובות עם שורות של עצים, בתי-ספר טובים.

The moss-covered tombs and tree-lined cobblestone streets hide the sounds of the city.
הקברים המכוסים טחב ורחובות מרוצפי עצים מסתירים את קולות העיר.

It's much more pleasant to arrive by public transport and wander the pretty, tree-lined streets on foot.
הרבה יותר נעים להגיע בתחבורה הציבורית ולנדוד ברחובות היפים, העצים עצים, ברגל.

This tree-lined road leads to Buckingham Palace along the side of St. James's Park.
הכביש עם עצים זה מוביל ארמון בקינגהאם בצד של פארק סנט ג'יימס.

No snow is required to toboggan down this 700m(2,297ft) tree-lined course, which is suitable for adults and children.
לא צריך שלג כדי מזחלת לאורך 700m(2,297ft) עץ מרופד כמובן, אשר מתאים למבוגרים וילדים.

A tree-lined little world of front-porch gliders, barbecues, the laughter of children, and the bell of an ice-cream vendor.
עולם קטן עם שורת עצים, מרפסות, קשתות, מנגלים. צחוק של ילדים, וצלצול של מוכר גלידה.

You may also find yourself walking from a grand palace and tree-lined elegant boulevard, into a small and cramped Medieval-like street.
תוכלו גם למצוא את עצמכם הולכים מארמון מפואר ושדרה אלגנטית מרופדת עצים, לרחוב קטן וצפוף של ימי הביניים.

A handsome tree-lined boulevard graced by historic and cultural treasures, North Terrace is a great place to kick off a city tour.
שדרת עצים נאה, מרוצפת באוצרות היסטוריים ותרבותיים, נורת 'טראס(North Terrace) היא מקום מצוין להעיף סיור בעיר.

We met R., an old friend and fellow activist, at our accustomed place, Garcia's Café on the tree-lined Massarik Square.
נפגשנו עם ר', חברה ותיק ופעילה שותפה להרבה מאבקים, וישבנו איתה במקום הקבוע שלנו, תחתהעצים בקפה"תוצרת הארץ" של גרסיה בכיכר מסריק.

She came up with a tree-lined avenue, a crowd of formal spectators, some white horses and black slaves.
היא דימתה בלבה שדירת עצים, קהל צופים הדוּר, כמה סוסים לבנים ועבדים שחורים.

Cinammon Gardens, further south, is Colombo's most fashionable neighbourhood, with elegant mansions, tree-lined streets and the city's largest park.
סינמון גארדנז(Cinammon Gardens- 'גני הקינמון'), צפונה יותר, היא השכונה הסטייליסטית ביותר בקולומבו, עם בתי אחוזה אלגנטיים, רחובות עטורי עצים והפארק הגדול ביותר בעיר.

Now, nobody's saying it's a stroll down a tree-lined promenade with a fine lady and a white poodle, but it's got what you would call"vulnerability,".
עכשיו, אף אחד לא אומר את זה הוא טיול לאורך טיילת עץ מרופדת עם גברת עדינה והפודל לבן, אך הוא קיבל את מה שאתם מכנים" פגיעות".

Ancient Sparta was famous for its abstinence and rigorous discipline, but the modern version is a lot more laid back, with tree-lined avenues and a nicely sized population of just over 14,000.
ספרטה העתיקה הייתה מפורסמת במשמעת הקפדנית והמחמירה שלה, אך הגרסה המודרנית שלה הרבה יותר נינוחה, עם שדרות עצים ואוכלוסייה של כ- 14, 000 איש.

I wanted to make sure that there were tree-lined paths from the upland to the water, that there were trees and plantings everywhere, and, of course, lots and lots of places to sit.
רציתי לוודא שיהיו שם שבילים עטורי עצים מהגבעות למים, שיש עצים וצמחיה בכל מקום, וכמובן, המון המון מקומות לשבת.

Founded in 1925, SMU Dedman School of Law is a top-ranked tier-one private law school located in Dallas, Texas, and is situated in a tree-lined neighborhood, just minutes from the city center.
נוסד בשנת 1925, ספר Dedman SMU של חוק הוא בית ספר למשפטים עליון מדורג tier-one פרטי הממוקמת בדאלאס, טקסס, והוא ממוקם בשכונת עצים, במרחק דקות ממרכז העיר.

With its maze of hidden laneways, tree-lined walkways, and grand Victorian buildings funded by the 1850s Gold Rush, the city has a distinctly European feel to it.
עם סבך של נתיבים סמויים, טיילת עם עצים, ובניינים ויקטוריאניים גדולים ממומן על ידי העומס של 1850s Gold, העיר יש תחושה אירופית מובהקת.

Under French rule, as an administrative centre for the French colony of Indochina, the French colonial architecture style became dominant, many examples remain today: the tree-lined boulevards(e.g. Phan Dinh Phung street) and its many villas and mansions, Grand Opera House.
תחת השלטון הצרפתי, הפך סגנון האדריכלות הקולוניאלי הצרפתי לדומיננטי, ודוגמאות רבות נותרו כיום: השדרות המצויות בעצים(למשל רחוב פאן דינה פונג) וילות רבות, ארמונות וממשלות בניינים.

With its tangle of shrouded laneways, tree-lined promenades, and excellent Victorian structures financed by the 1850s Gold Rush, the city has an unmistakably European feel.
עם סבך של נתיבים סמויים, טיילת עם עצים, ובניינים ויקטוריאניים גדולים ממומן על ידי העומס של 1850s Gold, העיר יש תחושה אירופית מובהקת.

Under French rule, as an administrative centre for the French colony of Indochina, the Frenchcolonial architecture style became dominant, and many examples remain today: the tree-lined boulevards(e.g. Phan Dinh Phung street) and its many villas, mansions, and government buildings.
תחת השלטון הצרפתי, הפך סגנון האדריכלות הקולוניאלי הצרפתי לדומיננטי, ודוגמאות רבות נותרו כיום: השדרות המצויות בעצים(למשל רחוב פאן דינה פונג) וילות רבות, ארמונות וממשלות בניינים.

Tree-lined streets, half-timbered houses, and steeple-topped Lutheran churches imbue the town with a European village charm, and the many farms and German restaurants will delight foodies.
רחובות מרופדים עצים, בתים מחצי עץ, כנסיות לותרניות שמעל צריף, מזרימים את העיר בקסם של כפר אירופי, וחוות רבות ומסעדות גרמניות ישמחו לאכול.

Known for its natural beauty, the college is situated on 289 tree-lined acres in suburban Ewing Township, New Jersey, in close proximity to both New York City and Philadelphia.
המכללה, הידועה ביופייה הטבעי, ממוקמת על 289 דונמים מרופדים בעצים בפרובינציה יואינג של ניו ג'רזי, בסמיכות לעיר ניו יורק וגם לפילדלפיה.

Enormous green lawns, tree-lined walking paths, ponds inhabited by ducks and wild birds, an open-air theatre, puppet shows for kids and even an old-fashioned horceracing track(Hippodrome) await here.
מדשאות ירוקות ענקיות, שבילי הליכה עצים, בריכות מיושב על ידי ברווזים ועופות בר, תיאטרון באוויר הפתוח, תיאטרון בובות לילדים ואפילו מסלול horceracing מיושן(ההיפודרום) מחכים כאן.

The Place de la Bastille marks the beginning of the Coulée Verte, an elevated tree-lined walkway similar to the High Line in New York, and which was created on disused railway tracks.
כיכר הבסטיליה מסמלת את תחילתו של ""שביל העצים(""Coulée Verte""), מסלול הליכה הדומה לפארק היי-ליין בניו יורק, שנבנה על מסילות רכבת נטושות.

Tourists will enjoy wandering the tree-lined squares and cobblestone streets in the Old Town(La Ponche), shopping at traditional outdoor markets, basking in the sunshine at cafe terraces, or watching elderly men play pétanque(a popular game in southern France similar to Italian bocce ball).
תיירים ייהנו נודד ריבועים עץ מרופד רחובות מרוצפים בעיר העתיקה (לה פונש), קניות בשווקים חוצות מסורתיים, מתחמם בשמש במרפסות בית קפה, או צופה גברים קשישים לשחק pétanque(משחק פופולרי בדרום צרפת דומה הכדור האיטלקי bocce).

Under French rule, as an administrative centre for the French colony of Indochina, the French colonial architecture style became dominant, and many examples remain today: the tree-lined boulevards(e.g. Phan Dinh Phung street) and its many villas, mansions, and government buildings.
תחת השלטון הצרפתי, הפך סגנון האדריכלות הקולוניאלי הצרפתי לדומיננטי, ודוגמאות רבות נותרו כיום: השדרות המצויות בעצים(למשל רחוב פאן דינה פונג) וילות רבות, ארמונות וממשלות בניינים.

Paseo de la Reforma is considered to be the most beautiful tree-lined avenue of Mexico City and features a number of spectacular monuments, luxury hotels, office buildings, art galleries and ancient areas.
Paseo de la Reforma נחשבת שדרת עצים היפה ביותר של מקסיקו סיטי, כולל מספר מונומנטים מרהיבים, מלונות יוקרה, מבני משרדים, גלריות אמנות ואזורי עתיקים.

Off of many of the main streets, you can find yourself on tree-lined blocks with beautiful houses- and it's hard not to notice how surprisingly peaceful it is, despite the excitement just a few blocks away.
מחוץ לרחובות הרחבים המרכזיים תוכלו למצוא את עצמכם על בלוקים מרופדים בעצים עם בתים יפים- וקשה שלא לשים לב עד כמה זה מפתיע לשלווה, למרות ההתרגשות במרחק כמה רחובות משם.

When one stands at the gates of this impressive building which rises out of tree-lined avenues, the kibbutz houses, the prosperous factories and the fertile fields encompassing it, you will also, dear visitor, be captivated by excitement.
כשעומדים בשעריו של הבניין הגדול הזה, העולה מתוך שדרות העצים, בתי הקיבוץ, המפעלים המשגשגים והשדות הפוריים המקיפים אותו, אוחזת גם בך, המבקר, התרגשות.

At first glance a clashing blend of neoclassical buildings, wide tree-lined boulevards, and brutal post-Stalinist apartment blocks, Bucharest can be a confusing place, but is a city that rewards closer inspection.
במבט ראשון, תערובת מתנגשת של בניינים ניאו-קלאסיים, שדרות רחבות של עצים, וגושי בניינים אכזריים פוסט-סטליניסטיים, בוקרשט יכולה להיות מקום מבלבל, אבל היא עיר שמתגמלת יותר.

With riverside restaurants, 5-star accommodation, tree-lined streets, upmarket shops and galleries, cultural and sporting events aplenty, a relaxed atmosphere and lots of attractions nearby, Noosa's appeal is obvious.
עם מסעדות על שפת הנהר, חדרי אירוח 5 כוכבים, רחובות עם עצים, חנויות וגלריות יוקרתיות, אירועי תרבות וספורט רבים, אווירה נינוחה והרבה אטרקציות בקרבת מקום, הערעור של נוסה ברור.