What is the translation of " TRYING TO HIDE SOMETHING " in Romanian?

• încearcă să ascundă ceva
• încerci să ascunzi ceva
• încercarea de a ascunde ceva

Examples of using Trying to hide something in English and their translations into Romanian

You trying to hide something?
Încerci sa ascunzi ceva?

They wouldn't, unless they were trying to hide something.
N-ar ţine, asta dacă n-ar încerca să ascundă ceva.

She's trying to hide something.
Încearcă să ascundă ceva.

Why would you do that if you weren't trying to hide something?
De ce, dacă nu ar fi încercat să ascundă ceva?

Are you trying to hide something?
Încerci să ascunzi ceva?

From my experience, a man who's got nothing is a man trying to hide something.
Din experienţa mea, un om care nu are nimic, e un om care încearcă să ascundă ceva.

Was she trying to hide something?
Încerca să ascundă ceva?

Those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
Cei care strigă cel mai tare despre confidenţialitate sunt probabil, cei ce încearcă să ascundă ceva.

Are you trying to hide something?
Încerci sa ascunzi ceva?

You know, Shauna, if I didn't know any better, I would think you were trying to hide something from me.
Ştii, Shauna, dacă nu aş fi ştiut mai bine, aş fi crezut că încerci să îmi ascunzi ceva.

I was trying to hide something.
Am încercat să ascund ceva.

Sounds to me like she was trying to hide something.
Sună ca şi cum ea ar încearca să ascundă ceva.

Trying to hide something like this?
Încercând să ascunzi ceva ca asta?

Maybe he's trying to hide something.
Poate încearcă să ascundă ceva.

Trying to hide something we don't want others to see.
Încercăm să ascundem ceva ce nu dorim ca alţii să vadă.

Somebody's trying to hide something.
Cineva încearcă să ascundă ceva.

Trying to hide something we don't want others to see.
Încercând să ascundem ceva ce nu dorim ca ceilalţi să vadă.

She could be trying to hide something.
Poate încerca să ascundă ceva.

And let's be honest, those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
Şi hai să fim sinceri, cei care strigă cel mai tare despre confidenţialitate sunt probabil, cei care încearcă să ascundă ceva.

They're trying to hide something.
Încearcă să ascundă ceva.

Not unless they were trying to hide something.
Nu cu excepția cazului în care au fost încercarea de a ascunde ceva.

You're trying to hide something from me.
Încerci să-mi ascunzi ceva.

Maybe Sakelik's not the only one trying to hide something from us.
Poate că Sakelik nu e singura care încearcă să ne ascundă ceva.

She died trying to hide something from Jeanine.
A murit încercând să se ascundă ceva de la Jeanine.

Or maybe she was trying to hide something.
Sau poate încerca să ascundă ceva.

Or he was trying to hide something.
Sau încerca să ascundă ceva.

You helping us or trying to hide something?
Ne ajuţi sau încerci să ascunzi ceva?

Like I was trying to hide something.
Ca am fost încearcã sã ascundã ceva.

They were really trying to hide something.
Ei au fost într-adevăr încearcă să ascundă ceva.

It does not mean that you are trying to hide something, it simply means that you value your privacy.
Aceasta nu înseamnă că vă sunt încercarea de a ascunde ceva, pur şi simplu înseamnă că ai valoare intimitatea.