TRYING TO HIDE SOMETHING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يُحاول إخفاء شيءٍ

Examples of using Trying to hide something in English and their translations into Arabic

Are you trying to hide something?
هل تحاول إخفاء شئ؟?

Why would you do that if you weren't trying to hide something?
لمَ تفعل ذلك إذا كنت لا تُحاول إخفاء شيءٍ؟?

Or he's trying to hide something.
أو أنّـه يحـاول إخفـاء شـيء

You don't have a server like that unless you're trying to hide something.
ليس لدى احد خادم كهذا الاّ اذا كان يحاول اخفاء شيئاً

Trying to hide something like this?
تحاولىُ إخْفاء شيء مثل هذا?

Somebody's trying to hide something.
هناك شخص ما يحاول إخفاء شيئاً

Those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
أولئك أصحاب الصرخات العالية حول الخصوصيّة هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ.

Was she trying to hide something?
هل هي كانت تحاول لإخفاء شيء؟?

His pockets may have been empty, but it looks like he was trying to hide something in his shoe.
قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه

She's trying to hide something else.
لقد كانت تحاول اخفاء شيئا آخر

Sounds to me like she was trying to hide something.
أصوات لي مثل هي كَانتْ تُحاولُ لإخْفاء الشيءِ

Or he was trying to hide something.
أم أنه كان يحاول لاخفاء شيء ما

And let's be honest, those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.
ولنكن صادقين، كلّ تلك الصرخات حول الخصوصيّة، هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ عن العامّة

When you're trying to hide something.
ليس عندما تحالو إخفاء أمر ما

Listen, Sam was changing his destination last minute with the car service because he was trying to hide something.
اسمع، لقد غيّر(سام) وجهته بآخر لحظة مع خدمة السيّارات لأنّه كان يُحاول أن يخفي شيئاً ما

She could be trying to hide something.
لا بد وانها تحاول إخفاء شيء

Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he's trying to hide something from me?
لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني؟?

Probably was trying to hide something.
على الأرجح كان يحاول أن يخفي

The guy takes off, and all he has to do is give a DNA sample, which doesn't really make sense unless he's trying to hide something, something really bad, right?
الرجل هرب، وكلّ ما كان عليه فعله هو إعطاءهم عيّنة من الحمض النووي، وهذا لا يبدو منطقياً، إلا اذا كان يُحاول إخفاء شيء، شيء سيء جداً صحيح؟?

Is she trying to hide something?
هل تحاول أن تُخفي شيئ ما؟?

Not unless they were trying to hide something.
إلا إن كان يحاول إخفاء أمرٍ ما

Okay, if he is trying to hide something, it could hurt you.
حسناً إذا كان يحاول أن يخفي أمراً يمكنه أن يقوم بإيذائك

Clearly somebody is trying to hide something.
من الواضح أن أحدهم يحاول إخفاء شيء ما

That he was trying to hide something.
أنه يحاول أن يخفي شيئاً

Maybe Sakelik's not the only one trying to hide something from us.
قد لا تكون ساكليك الوحيدة التي تحاول إخفاء شيء عنا

Vicki was trying to hide something?
أن(فيكي) كانت تحاول أخفاء شيئاً ما؟?

They were really trying to hide something.
يحاول حقا إخفاء شيء ما

Could he be trying to hide something else?
هل يمكن أن يكون بأنه كان يحاول إخفاء شيء آخر؟?

Unless they were trying to hide something.
ما كانت لتحتفظ، إلّا إن أرادتْ أن تخفي شيئاً ما

How to use "trying to hide something" in a sentence

So the jury won't think you are trying to hide something by objecting.

Because God already knows everything, trying to hide something from Him is pointless.

Are they trying to hide something or misconstrue the contents of the package?

Yet it bugged me that she was trying to hide something from me.

It could be anything and maybe they’re trying to hide something that’s dangerous.

So if privacy seekers aren't trying to hide something bad, what are they protecting?

Going to such extremes could suggest you are trying to hide something really bad.

The worst is that the people thought they were trying to hide something there.

If he/she is trying to hide something they might also shower you with praises.

But when your trying to hide something from me, that's when you insult me.