What is the translation of " TRYING TO MAINTAIN " in Romanian?

• încercând să mențină
• încercarea de a menține
• încercarea de a menţine
• încerca să menţină

Examples of using Trying to maintain in English and their translations into Romanian

Me, trying to maintain my virtue.
Iar eu încercam să-mi menţin virtuozitatea.

I have to believe that Will was trying to maintain his cover identity.
Vreau să cred că Will încerca să-şi menţină acoperirea.

Just trying to maintain my girlish figure.
Doar încerc să-mi menţin figura feciorelnică.

Pieces of mosaic spread over the solution, trying to maintain the intended pattern.
Bucăți de mozaic răspândite peste soluție, încercând să mențină modelul dorit.

Trying to maintain that distinction. Between God's domain and our own.
A încerca să menţii acea distincţie… dintre sfera lui Dumnezeu şi ce umană.

Forgive me for trying to maintain a man's dignity.
Iertaţi-mă că încerc să păstrez demnitatea omului.

Brookfield calls to train with them at"training speed" and suggests trying to maintain a high speed.
Brookfield cheamă să se antreneze cu ei la"viteza de antrenament" și sugerează să încerci să menții o viteză mare.

They have boards that are trying to maintain their endowments, and they don't want anything that's going to touch that.
Acestea sunt împreună încearcă să menţină donaţiile lor, şi ei nu vor nimic să-l atingi.

I thought, maybe he was taking a step towards a world that is not based on trying to maintain an iron grip on the public.
M-am gândit că poate face un pas înspre o lume care nu este bazată pe încercarea de a ține publicul într-o strânsoare de fier.

Trying to maintain friendships after parting to anything, it will only hurt more, and you will be tormented by nostalgia.
Încercarea de a menține prietenii după ce sa despărțit de orice, va face mai mult rău și veți fi chinuit de nostalgie.

I will not let you blow yourself up trying to maintain property values in Baghdad.
Nu te voi lăsa să te arunci în aer încercând să conservi valoarea proprietăţilor în Bagdad.

It's hard enough trying to maintain credibility as a parent without a teacher jumping in and arguing against your position.
E destul de greu să încerci sa mențini credibilitatea ca părinte fără ca un profesor sa intervina și sa argumenteze împotriva poziției tale de parinte.

The manufacturer is constantly improving, trying to maintain the image at the proper level.
Producătorul se îmbunătățește constant, încercând să mențină imaginea la un nivel corespunzător.

Additionally, reduced stomach exposure means babies can better regulate their body temperature and subsequently use less energy trying to maintain warmth.
În plus, prin expunerea scăzută a stomacului bebelușii își pot regla mai bine temperatura corpului și în consecință pot folosi mai puțină energie pentru a încerca să se mențină calzi.

They critically assess the importance of each function, trying to maintain the comfort of home at the proper level.
Ele evaluează critic importanța fiecărei funcții, încercând să mențină confortul casei la un nivel adecvat.

Whether you are trying to maintain good traction along the racing course or gain maximum altitude to overcome an obstacle, reality is realisticly mirrored.
Fie că sunteți încercarea de a menține o bună tracțiune de-a lungul cursului de curse sau de a câștiga altitudinea maximă pentru a depăși un obstacol, realitatea este realisticly în oglindă.

Tax competition that drove down VAT rates would be ruinous for countries trying to maintain an acceptable level of public services.
Concurența fiscală, care a coborât cotele de TVA, ar ruina țările care încearcă să mențină un nivel acceptabil de servicii publice.

Being that cravings are a common issue when trying to maintain a healthy eating lifestyle, keeping that in check along with the other properties explains why this supplement is so popular.
Fiind că pofte sunt o problemă comună atunci când încearcă să mențină un stil de viață o alimentație sănătoasă, păstrarea că în a verifica, împreună cu alte proprietăți explică de ce acest supliment este atât de popular.

Excessive sweating during a workout or hot conditions is a normal reaction as your body is trying to maintain its temperature.
Transpiraţie excesivă în timpul unui antrenament sau condiţiile de cald este o reacţie normală ca corpul tau este încercarea de a menţine temperatura sa.

Instead of scoring in the gates the defensive team trying to maintain possession for as long as possible as high up the field as they can.
În loc să marcheze în poartă, echipa defensivă încearcă să-și păstreze posesia cât mai mult timp cât mai sus posibil.

In today's busy world, it's very difficult to find time to balance family life with work, all whilst trying to maintain a functional and clean home.
În lumea de azi ocupat, este foarte dificil de a găsi timp pentru a echilibrului vieţii de familie cu munca, toate în timp ce încerca să menţină o casă funcţionale şi curat.

In foreign relations, Fleury sought peace by trying to maintain alliance with England and pursuing reconciliation with Spain.
În relațiile externe, Fleury a căutat pacea prin încercarea de a menține alianța cu Anglia și a urmărit reconcilierea cu Spania.

The EESC calls for further support for research and innovation in the forestry sector in order to identify and provide sustainable techniques and forest management methods, taking account of the challenges arising from climate change, environmental differences between European regions and the economic pressures the sector is facing in trying to maintain or increase its competitiveness.
CESE solicită acordarea unui sprijin suplimentar pentru cercetare și inovare în sectorul forestier, în scopul de a identifica și de a oferi tehnici durabile și metode de gestionare a pădurilor, luând în considerare provocările generate de schimbările climatice, diferențele de mediu dintre regiunile europene și presiunile economice cu care se confruntă sectorul în încercarea de a păstra sau de a-și crește gradul de competitivitate.

We had a debt bubble prompted by middle-class America trying to maintain its living standard in the face of stagnant wages.
Am avut o bulă a datoriilor făcută făcută de clasa de mijloc în America care încerca să-şi menţină standardul de viaţă în fata salariilor stagnante.

For the next few months in San Diego, patient persisted in trying to maintain unwanted contact until ultimately protected party retained counsel, and a restraining order was issued, which patient violated shortly thereafter resulting in his arrest.
Pentru următoarele luni în San Diego, pacientul a persistat în încercarea de a menţine contactul nedorit până când în cele din urma partea vătămată a solicitat consiliere, şi a fost emis un ordin de restricţie, pe care pacientul l-a încălcat la puţin timp după aceea.

Cultivate whatever it takes to support a family of 5 persons from vegetables to fruit, trying to maintain specific varieties from this zone.
Ce se cultiva la ferma: Cultivăm tot ce este nevoie pentru întreținerea unei familii de 5 persoane de la legume până la fructe, încercând să menținem soiuri specifice zonei.

If nothing else then, this fact alone is a sufficient argument for trying to maintain good neighbourly relations between the EU and the Russian Federation.
În absenţa altor motive, chiar şi doar acest fapt este un argument suficient pentru a încerca să menţinem bune relaţii de vecinătate între UE şi Federaţia Rusă.

Over a few days, the Tunisian regime that invested billions of dollars in the security agencies, billions of dollars in maintaining, trying to maintain, its prisons, collapsed, disappeared, because of the voices of the public.
În câteva zile, regimul tunisian care a investit miliarde de dolari în agenţii de securitate, miliarde de dolari în menţinerea, în încercarea de a-şi menţine închisorile, s-a prăbuşit, a dispărut datorită vocii publicului.

APLIND attends the 17th edition of the International AROMENVIROTEC Exhibition, constantly trying to maintain contact with those interested in new technologies in environmental protection.
APLIND participa la cea de-a 17 editie a targului international ROMENVIROTEC, incercand sa mentina in permanenta contactul cu cei interesati de noile tehnologii din domeniul protectiei mediului.

I have tried to maintain standards, But it hasn't always been easy.
Am incercat sa pastrez standardele dar nu a fost usor intotdeauna.