What is the translation of " TRYING TO MAINTAIN " in Danish?

• forsøger at opretholde
• prøver at opretholde
• forsøger at bevare

Examples of using Trying to maintain in English and their translations into Danish

Just trying to maintain my cover.
Jeg forsøger at holde min dækhistorie.

But it's very difficult. And I'm trying to maintain eye contact.
Og jeg prøver at holde øjenkontakt, men det var meget svært.

Trying to maintain that distinction. Between God's domain and our own.
Man prøver at opretholde den forskel… mellem guds domæne og vores eget.

As Guardian Angels, trying to maintain law and order.
Guardian Angels forsøgte at bevare lov og orden.

In today's busy world, it's very difficult to find time to balance family life with work, all whilst trying to maintain a functional and clean home.
I nutidens travle verden er det meget svært at finde tid til balance familieliv med arbejde, alt mens vi forsøger at opretholde en funktionel og ren hjem.

But at the same time, always trying to maintain a balance between low-risk and risky investments.
Men på samme tid, altid forsøger at opretholde en balance mellem lav risiko og risikable investeringer.

In this position, you need to stand for as long as it will, trying to maintain inner peace.
I denne position skal du stå så længe som det vil, og forsøge at bevare indre fred.

This WTO is trying to maintain these abuses, and in doing so forms a threat to welfare, the environment and democracy.
WTO forsøger at opretholde denne situation og er dermed en trussel imod velfærd, miljø og demokrati.

I have to believe that Will was trying to maintain his cover identity.
Jeg er nødt til at tro på, Will prøvede at opretholde sin dækidentitet.

During consultations under the Convention, the ACP States particularly highlighted the problem of quotas, in which connection they are trying to maintain their market share.
Under konsultationerne i konventionens organer fremhævede AVS-staterne særlig kvotespørgsmålet, idet de vil be stræbe sig på at fastholde deres markedsandel.

I have to believe that Will was trying to maintain his cover identity.
Jeg er nødt til at tro der vil forsøgte at opretholde sin dækning identitet.

The worker understands that they have an“always-on” connection, no matter where they are working, and is able to focus on the work and not trying to maintain the connection.
Arbejdstageren forstår, at de har en“altid-på” forbindelse, uanset hvor de arbejder, og er i stand til at fokusere på arbejdet og ikke forsøger at opretholde forbindelsen.

And also, arrest the followers of Superman, those trying to maintain the dictatorship imposed by this.
Og også, arrestere tilhængere af Superman, dem, der forsøger at opretholde diktaturet pålagt af dette.

The film's central characters are two brothers, Bily and 2pac, prominent leaders of the so-called chimères, heavily armed, vigilante militias surreptitiously backing Aristide while, in a blend of idealism and gangster methods, trying to maintain a semblance of justice in the slum.
Og hovedpersonerne er to brødre, Bily og 2pac, begge blandt de største ledere af de såkaldte Chimères-bander, selvbestaltede og sværtbevæbnede militsenheder, der i al hemmelighed har fungeret som Aristides støtter, og som med en blanding af idealisme og gangstermetoder har forsøgt at holde en vis justits i slummen.

And afterwards we go ashore, or in my case SFO, and trying to maintain a standard that is worthy children.
Og bagefter går vi i land, eller i mit tilfælde SFO, og forsøger at opretholde en standard som er børnene værdig.

There would be no point in trying to maintain their little moon Colony, and there would be no point in bringing forth new generations.
Der ville ikke være noget ved at forsøge at opretholde deres lillemånekolonie, og der ville ikke være noget punkt i at frembringe nye generationer.

Tax competition that drove down VAT rates would be ruinous for countries trying to maintain an acceptable level of public services.
Skattemæssig konkurrence, der tvinger momssatserne ned, vil være ødelæggende for lande, der forsøger at opretholde et acceptabelt serviceniveau i den offentlige sektor.

Being that cravings are a common issue when trying to maintain a healthy eating lifestyle, keeping that in check along with the other properties explains why this supplement is so popular.
Er, at cravings er et fælles problem, når de forsøger at opretholde en sund kost livsstil, holde det i ave sammen med de andre egenskaber forklarer, hvorfor dette tillæg er så populært.

The low price level in 1995 corresponds to the strategy of the Community industry outlined above of trying to maintain market share by decreasing its price level.
Det lave prisniveau i 1995 svarer til erhvervsgrenens ovennævnte strategi, hvor den forsøgte at fastholde markedsandele ved at sænke priserne.

If we go back to our examination of rugs and textiles, which is the focus I am trying to maintain here, the question becomes how these materials, on the physical plane- in their manner of being woven and in their spatial placement, for example- can achieve this opening out toward conscious awareness and thought.
Hvis man vender tilbage til brugen af tæpper og tekstiler, som jo er det fokus, jeg forsøger at fastholde, er spørgsmålet hvordan disse materialer på det fysiske plan, i deres vævning, i deres rumlige placering osv., kan opnå denne åbning ud til bevidsthed og tænkning.

Increasingly during this period of decline, the wealth and intellectual capital of Alexandria was dissipated in trying to maintain workable relations with the rising power of Rome.
Mere og mere i denne periode med tilbagegang, rigdom og videnkapital af Alexandria var spredes i forsøget på at opretholde brugbar forbindelser med den voksende magt i Rom.

Metrics that Matter Whether you're an athlete in training or just trying to maintain a healthy weight, Garmin Index smart scale provides the metrics you need to track progress and see results.
Hvad enten du er aktiv sportsudøver eller blot prøver at opretholde en sund vægt, så giver Garmin Index smart scale de målinger, du behøver for at kunne registrere fremskridt og se resultater.

Overview Specs Requirements In the Box Maps Accessories Features Coverage Compatible Devices Overview Smart Scale with Connected Features Wi-Fi® connected Measures weight, body mass index, body fat, muscle mass and more Auto detects up to 16 users Up to 9 months of battery life Metrics that Matter Whether you're an athlete in training or just trying to maintain a healthy weight, Garmin Index smart scale provides the metrics you need to track progress and see results.
Oversigt Specifikationer Krav I kassen Kort Tilbehør Funktioner Dækning Kompatible enheder Oversigt Smart Scale med connectede funktioner Wi-Fi® forbundet Måler vægt, BMI(Body Mass Index), kropsfedt, muskelmasse og mere Registrerer automatisk op til 16 brugere Op til 9 måneders batterilevetid Målinger, der betyder noget Hvad enten du er aktiv sportsudøver eller blot prøver at opretholde en sund vægt, så giver Garmin Index smart scale de målinger, du behøver for at kunne registrere fremskridt og se resultater.

If nothing else then, this fact alone is a sufficient argument for trying to maintain good neighbourly relations between the EU and the Russian Federation.
Om ikke andet er dette forhold alene et tilstrækkeligt argument for at forsøge at opretholde et godt naboskab mellem EU og Den Russiske Føderation.

The voltage output from these anemometers is thus the result of some sort of circuit within the device trying to maintain the specific variable(current, voltage or temperature) constant.
Spændingsoutputtet fra disse anemometre er dermed resultatet af et slags kredsløb inde i enheden, som forsøger at bevare den pågældende variabelkonstant effekt, spænding eller temperatur.

We had a debt bubble prompted by middle-class America trying to maintain its living standard in the face of stagnant wages.
En gældsboble, forårsaget af den amerikanske middelklasses forsøg på at opretholde sin levestandard på trods af stillestående lønninger.

The costs are nothing compared to the costs of not enlarging and are nothing compared to the costs of trying to maintain the stability of the continent by other means.
Udgifterne er ingenting i sammenligning med udgifterne ved ikke at udvide og ingenting i sammenligning med udgifterne ved at forsøge at fastholde stabiliteten på kontinentet med andre midler.

Try to maintain backup of significant data in system or laptop.
Forsøger at opretholde backup af væsentlige data i systemet eller laptop.

The priorities paper tries to maintain the essential balance between economic, social and environmental policies.
Prioritetspapiret forsøger at bevare den afgørende balance mellem økonomisk, social og miljøpolitik.

One tries to maintain a balance.
Man forsøger at bevare en balance.

How to use "trying to maintain" in an English sentence

But you are trying to maintain good relationships.

Still, I’m trying to maintain my perspective here.

while trying to maintain a philosophical high ground.

Trying to maintain your practical priorities becomes impractical.

All while trying to maintain balance and calm.

Cassie is trying to maintain the timelines correct.

He's just been trying to maintain a fire.

We are trying to maintain our level high!

Trying to maintain consistency and keep it fresh.

Another group is trying to maintain their position.

How to use "forsøger at bevare, forsøger at opretholde" in a Danish sentence

Vi er selvfølgelig meget påvirkede af situationen, men forsøger at bevare håbet og optimismen.

Vampyrer, warlocks og andre overnaturlige væsner hærger de dunkle gader, og det er kun Skuggejægerne, der forsøger at opretholde freden.

KÆRLIGHEDENS SKJULTE SYMMETRI er en sådan orden, der forsøger at bevare familiebåndene og beskytte familiens integritet.

Eller forsøger at bevare den gode stemning ved at bøje af.

Vi er igen med døgnet rundt, når betjentene på Lolland forsøger at opretholde lov og orden blandt øens mange kriminelle gengangere.

Den irlandske stat forsøger at opretholde og fremme irsk, men dens bestræbelser fremstilles ofte som utilstrækkelige af sprogaktivisterne.

Det ville se så menneskelige kost, der forsøger at opretholde en normal vægt efter kosten.

Vi forsøger at opretholde en god dialog med Arbejdstilsynet.

Det er helt almindeligt, at man tankemæssigt forsøger at opretholde en form for overensstemmelse mellem informationer fra omverdenen og éns tanker om én selv.

Rummets skønhed ville fremstå tomt uden afstand til alle systemerne, vi forsøger at opretholde.