What is the translation of " TRYING TO MAINTAIN " in Hungarian?

• megpróbálja fenntartani
• próbálják fenntartani
• megpróbálva fenntartani
• megpróbáljam megőrizni

Examples of using Trying to maintain in English and their translations into Hungarian

Trying to maintain her calmness.
Igyekszik megőrizni a higgadtságát.

In maintaining, trying to maintain.
Hogy fenntartsák, próbálják fenntartani.

Trying to maintain my masculinity.
Meg akarom őrizni a férfiasságomat.

I have to believe that Will was trying to maintain his cover identity.
Úgy vélem, hogy Willnek meg kellet próbálnia fenntartani az álcáját.

Trying to maintain domestic harmony.
Hogy megőrizze belső harmóniáját.

The manufacturer is constantly improving, trying to maintain the image at the proper level.
A gyártó folyamatosan javul, megpróbálva fenntartani a képet a megfelelő szinten.

When trying to maintain a healthy weight by controlling portion sizes and calorie intake, it is important to pay attention to a food items serving size and calories per serving.
Ha megpróbálja fenntartani az egészséges súlyt az adagméretek és a kalóriabevitel szabályozásával kapcsolatban, fontos, hogy figyelmet fordítsanak a kiszolgálni kívánt méretre és kalóriákra szolgáló élelmiszerekről.

They never gave up hope or stopped trying to maintain contact with their children.
Valamint sohasem adták fel a reményt és a próbálkozást, hogy fenntartsák kapcsolatukat gyermekeikkel.

Sporty people trying to maintain energy levels, and the elderly who find large meals hard to handle, often find that the best way to meet their nutritional needs is through the regular intake of food and drinks that snacking provides.
A sportos emberek energiaszintjüket próbálják fenntartani velük, azok az idősek, akik nehezen bánnak a nagy étkezésekkel, pedig gyakran tápanyagszükségletük kielégítésére a nassként elfogyasztott ételeket és italokat találják a legjobb módszernek. Európát nézve, az„út közbeni étkezés” divattá vált.

They critically assess the importance of each function, trying to maintain the comfort of home at the proper level.
Ők kritikusan értékelik az egyes funkciók fontosságát, megpróbálva fenntartani az otthon kényelmét a megfelelő szinten.

Being that cravings are a common issue when trying to maintain a healthy eating lifestyle, keeping that in check along with the other properties explains why this supplement is so popular.
Pedig az, hogy sóvárgás egy gyakori probléma, amikor megpróbálja fenntartani az egészséges táplálkozás életmód, vezetése, hogy a sakkban együtt a többi tulajdonságai megmagyarázza, hogy miért ezt a kiegészítést is igen népszerű.

In today's busy world, it's very difficult to find time to balance family life with work, all whilst trying to maintain a functional and clean home.
A mai világban elfoglalt-a' nagyon nehéz időt találni-hoz egyensúly családi élet, munka, minden, miközben igyekszik fenntartani egy funkcionális és tiszta otthon.

Instead of scoring in the gates the defensive team trying to maintain possession for as long as possible as high up the field as they can.
Ahelyett, hogy a kaput a védekező csapat próbálta fenntartani a birtokában, ameddig csak lehet, minél magasabban a pályán, amennyit csak tudnak.

The low price level in 1995 corresponds to the strategy of the Community industry outlined above of trying to maintain market share by decreasing its price level.
Az 1995-ös alacsony ár összefügg azzal a fent leírt stratégiával, amely alapján a közösségi iparág az árai csökkentésével a piaci részesedését próbálta megtartani.

NAB“goes to bat” for the public, literally trying to maintain broadcasting standards and keeping everything in broadcasting on an even keel.
A NAB"a denevérre" kerül a nyilvánosság számára, szó szerint megpróbálja fenntartani a műsorszolgáltatási szabványokat és mindent megőrizni sugárzás egy egyenletes gerincen.

Whether it's going out on a Saturday night or planning a trip with friends together- when your partner doesn't pay much heed into being with you and at least trying to maintain the relationship with you, they will keep all the good stuff for themselves and not bother including you in any of it.
Akár szombat estére megy, akár együtt utazást tervez a barátokkal- amikor a partnere nem fordít külön figyelmet arra, hogy veled légy, és legalább megpróbálja fenntartani a kapcsolatot veled, minden jó dolgot maguknak tartanak maguknak és nem zavarja, hogy magába foglalja magát.

Soccer referees face a stressful and difficult task, trying to maintain the rules of the game while 22 players fight for supremacy on the field.
A labdarúgó-játékvezetők stresszes és nehéz feladattal szembesülnek, és megpróbálják fenntartani a játékszabályokat, miközben 22 játékos küzd a fölényért a téren.

Some people decide to do something totally different instead of trying to maintain old traditions that reinforce their sense of loss.
Vannak, akik úgy döntenek, hogy valami egészen mást tesznek ahelyett, hogy megpróbálnák fenntartani a régi hagyományokat, ezzel is erősítve a veszteség érzését.

Although I had learned earlier that God's Word is absolute, I still went through this agony of trying to maintain the Roman Catholic Church as holding more authority than God's Word, even in issues where the Church of Rome was saying the exact opposite to what was in the Bible.
Habár korábban megértettem azt, hogy a Biblia abszolút, magamban még mindig azzal küzdöttem, hogy megpróbáljam megőrizni a Római Katolikus Egyház tekintélyét Isten Igéjével szemben- még olyan kérdésekben is, ahol a római egyház álláspontja éppen ellenkezője volt a Biblia tanításának.

With an increase in inexpensive diagnostic technology on the horizon, more patients trying to maintain their weight could soon be getting the same personalized attention.
Az olcsó diagnosztikai technológia növekedésével a horizonton több beteg, aki megpróbálja fenntartani a súlyukat, hamarosan ugyanazt a személyre szabott figyelmet kapja.

Don't try to lose weight during the holidays, instead try to maintain your current weight.
Ne próbálja elveszíteni£ az ünnepek alatt, hanem megpróbálja fenntartani a jelenlegi súlyát.

The body itself tries to maintain proper calcium levels.
A test igyekszik fenntartani az ideális kalciumszintet.

Try to maintain stability.
Stabilitást igyekszik fenntartani.

And he will remain cautious, and probably try to maintain his cover.
Elővigyázatos lesz majd, és valószínűleg megpróbálja fenntartani az álcáját.

So try to maintain cleanliness and order here.
Így próbálja fenntartani a tisztaság és a rend itt.

Try to maintain physical fitness and overall tone. Positive reviews.
Próbáld meg fenntartani a fizikai alkalmasságot és az általános hangot. Pozitív visszajelzések.

Try to maintain stability.
Igyekeznek fenntartani a stabilitást.

Try to maintain the perspective that, in time, everything disintegrates and returns to its original form.
Próbáld megőrizni azt a gondolatot, hogy idővel minden szétesik és visszanyeri eredeti formáját.

Try to maintain them.
Próbálja megtartani azokat.