What is the translation of " TRYING TO MAINTAIN " in Slovak?

• sa snaží udržať
• sa snažia udržiavať
• sa snažili zachovať
• snahe zachovať
• snahe o udržanie

Examples of using Trying to maintain in English and their translations into Slovak

For trying to maintain the status quo.
Pri pokusoch udržať status quo.

They are bureaucracies trying to maintain themselves.
Sú byrokraciou, ktorá sa snaží udržať si postavenie.

Trying to maintain the same standards.
Stále sa snažíme dodržiavať rovnaké štandardy.

China says it is trying to maintain stability.
Čína preto dúfa, že sa budú snažiť o zabezpečenie stability.

Trying to maintain the calm and an even emotional state.
Pokúsiť sa udržať pokojnú, dokonca aj náladu.

I am too,” he said, trying to maintain a steady voice.
Ja ťa tiež milujem," povedala a snažila sa udržať svoj hlas stabilný.

Trying to maintain that distinction… between god's domain and our own.
Snažiť sa zachovávať rozdiel… medzi božím súdom a našim.

It's a potent asset, especially for drivers trying to maintain their lead.
Je to veľké plus, hlavne pre šoférov, ktorí sa snažia udržať svoj náskok v čele pretekov.

And while trying to maintain a decent level of quality.
A zatiaľ čo sa snaží udržať slušnú úroveň kvality.

Pieces of mosaic spread over the solution, trying to maintain the intended pattern.
Po riešení sa rozprestierali kúsky mozaiky, ktoré sa snažili zachovať zamýšľaný vzor.

Trying to maintain friendships after parting to anything, it will only hurt more, and you will be tormented by nostalgia.
Snažím sa zachovať priateľstvo po rozlúčke s niečím, bude to len bolieť viac, a budete mučení nostalgiou.

The manufacturer is constantly improving, trying to maintain the image at the proper level.
Výrobca sa neustále zlepšuje a snaží sa udržať obraz na správnej úrovni.

Trying to maintain a relationship that destroys your personality because you have come up with a fairy tale about eternal love may turn out to be the greatest recklessness in life.
Snaha o udržanie vzťahu, ktorý ničí vašu osobnosť, pretože ste prišli s rozprávkou o večnej láske, sa môže ukázať ako najväčšia nedbanlivosť v živote.

Positioned vertically in the hole, trying to maintain the existing level of the root collar.
Umiestnený vertikálne v diere, snaží sa zachovať existujúcu úroveň koreňového obojku.

In short, a salad with raw mushrooms on the table is appropriate for each person who watches his diet and trying to maintain a healthy lifestyle.
Stručne povedané, šalát s surovej huby na stole, je vhodná pre každú osobu, ktorá sleduje svoj jedálniček a snaží sa udržiavať zdravý životný štýl.

Together with their father trying to maintain a tradition of wood carving which are inherent to this area of Slovakia.
Sa spolu so svojím otcom snažia zachovať rezbárstvo a tradíciu, ktoré neodmysliteľne patrí k tejto oblasti Slovenska.

BMI and BMR are two methods that are commonly used by someone trying to maintain fitness or lose weight.
BMI a BMR sú dve metódy, ktoré bežne používa niekto, kto sa snaží udržiavať kondíciu alebo schudnúť.

NAB“goes to bat” for the public, literally trying to maintain broadcasting standards and keeping everything in broadcasting on an even keel.
NAB"ide na bat" pre verejnosť, doslova sa snažia udržiavať štandardy vysielania a udržiavať všetko vysielanie v rovnomernom kíle.

Brands such as Chick-fil-A recognized this shift toward a public definition of reputation and expressed having to adapt to managing social media in trying to maintain its brand identity.
Značky ako Chick-fil-A uznali tento posun smerom k verejnej definícii povesti a vyjadrili, že sa musia prispôsobiť riadeniu sociálnych médií pri snahe zachovať svoju identitu značky.

They critically assess the importance of each function, trying to maintain the comfort of home at the proper level.
Kriticky posudzujú dôležitosť každej funkcie a snažia sa udržať pohodlie domova na správnej úrovni.

The Government demonstrated efforts and progress in trying to maintain and support macroeconomic stability-oriented policies based on a comprehensive analysis carried out by the Delegation.
Na základe komplexnej analýzy vykonanej delegáciou vláda preukázala úsilie a pokrok v snahe o udržanie a podporu politík orientovaných na makroekonomickú stabilitu.

The series focuses on the fictional lives of surgical interns and residents as they gradually evolve into seasoned doctors, while trying to maintain personal lives and relationships.
Séria sa zameriava na fiktívne životy chirurgických internistov, obyvateľov a návštevníkov, ktorí sa postupne vyvíjajú do skúsených lekárov a zároveň sa snažia udržiavať osobné životy a vzťahy.

This quality in them began to produce even Count Orlov, trying to maintain the withdrawn trotters in fairly harsh conditions and feeding them whole oats.
Táto kvalita v nich začala produkovať aj grófa Orlova, ktorý sa snažil udržiavať stiahnuté klusáky v pomerne drsných podmienkach a kŕmiť ich celým ovsom.

The fictional series focuses on the lives of surgical interns as they develop into seasoned doctors while trying to maintain personal lives, residents, attending physicians relationships.
Séria sa zameriava na fiktívne životy chirurgických internistov, obyvateľov a návštevníkov, ktorí sa postupne vyvíjajú do skúsených lekárov a zároveň sa snažia udržiavať osobné životy a vzťahy.

All this makes the film more than a portrait of a public cultural institution trying to maintain its integrity by balancing between budgetary issues and competitive pressure.
Mozaika drobných príbehov múzejných pracovníkov robí zo snímky viac než len obyčajný portrét verejnej kultúrnej inštitúcie, ktorá sa snaží udržať si integritu balancovaním medzi rozpočtovými problémami a konkurečným tlakom.

Although to date the brand is already striving for novelty, trying to maintain its status at the same time.
Hoci doteraz sa značka už usiluje o novosť, snažia sa zachovať svoj stav súčasne.

We begin by trying to analyze how we sleep, noticing how we sleep, trying to maintain continual Consciousness of ourselves.
Začneme tým, že sa snažíme analyzovať, ako spíme, pozorujeme, ako spíme, snažíme sa udržiavať nepretržité vedomie sami seba.

Tax competition that drove down VAT rates would be ruinous for countries trying to maintain an acceptable level of public services.
Súťaž v oblasti daní, ktorá spôsobila pokles sadzieb DPH, by zruinovala krajiny, ktoré sa snažia zachovať prijateľnú úroveň verejných služieb.

A second form of standardization uses key components only as markers of identity while trying to maintain the same full spectrum of components as the whole herb.
Druhý spôsob štandardizácie používa kľúčovú zložku iba ako označenie(marker) alebo identifikátor, pričom sa snaží zachovať rovnaké plné spektrum zložiek.

It is no surprise that during and after the war in Afghanistan, the country experienced difficulties in trying to maintain living standards and a quality healthcare service infrastructure.
Nie je žiadnym prekvapením, že počas vojny v Afganistane a po nej zažila krajina ťažkosti v snahe zachovať životnú úroveň a kvalitnú infraštruktúru zdravotníckych služieb.