What is the translation of " TRYING TO MAINTAIN " in Norwegian?

• prøver å opprettholde
• forsøkte å opprettholde

Examples of using Trying to maintain in English and their translations into Norwegian

And I'm trying to maintain eye contact, but it's very difficult.
Jeg prøvde å holde øyekontakt, men det var vanskelig, jeg så ned på den hele tiden.

Pieces of mosaic spread over the solution, trying to maintain the intended pattern.
Mosaikkstykker spredt over løsningen, og forsøkte å opprettholde det tiltenkte mønsteret.

Trying to maintain friendships after parting to anything, it will only hurt more, and you will be tormented by nostalgia.
Forsøker å opprettholde vennskap etter å ha skilt seg til noe, vil det bare skade mer, og du vil bli plaget av nostalgi.

The manufacturer is constantly improving, trying to maintain the image at the proper level.
Produsenten forbedrer seg hele tiden, prøver å opprettholde bildet på riktig nivå.

Trying to maintain a relationship that destroys your personality because you have come up with a fairy tale about eternal love may turn out to be the greatest recklessness in life.
Å forsøke å opprettholde et forhold som ødelegger din personlighet fordi du har kommet opp med et eventyr om evig kjærlighet, kan vise seg å være den største hensynsløsheten i livet.

Before a certain time the german military and the engineers were trying to maintain secrecy.
Før en viss tid den tyske militære og ingeniører var å prøve å opprettholde hemmelighold.

There would be no point in trying to maintain their little moon Colony, and there would be no point in bringing forth new generations.
Det ville ikke være noe poeng i å forsøke å opprettholde sin lille månekoloni, og det ville ikke være noe poeng i å frembringe nye generasjoner.

They weren't passion at all, just Little You trying to maintain its little tiny empire.
De var ikke lidenskaper i det hele tatt, bare lille deg som prøvde å opprettholde sitt lille uanselige imperium.

Despite this, the government is trying to maintain here that the natural environment that has characterized Belaita before the start of commercial oil production.
Tross for dette er regjeringen forsøker å bevare her det naturlige miljøet som har preget Belaita å starte kommersiell oljeproduksjon.

Although to date the brand is already striving for novelty, trying to maintain its status at the same time.
Selv om det til nå er merket allerede strever etter nyhet, forsøker å opprettholde sin status på samme tid.

Moreover, Ostrogoths in the future, trying to maintain the correct order of battle, in imitation of Byzantines, Slavs, and others did not even do that.
Videre, østgoterne i fremtiden, prøver å opprettholde riktig rekkefølge av kampen, i imitasjon av bysantinere, slavere, og andre ikke selv gjøre det.

The fermentations are produced with unselected yeasts, with the aim of trying to maintain the aromatic and structural diversity.
Fermenteringene produseres med uselekterte gjær, med sikte på å prøve å opprettholde den aromatiske og strukturelle diversitet.

Being that cravings are a common issue when trying to maintain a healthy eating lifestyle, keeping that in check along with the other properties explains why this supplement is so popular.
Å være at cravings er et vanlig problem når du prøver å opprettholde en sunn spising livsstil, holde det i sjakk sammen med de andre egenskapene forklarer hvorfor dette tillegget er så populære.

In today's busy world, it's very difficult to find time to balance family life with work, all whilst trying to maintain a functional and clean home.
I dagens travle verden er det svært vanskelig å finne balansen familieliv med arbeid, mens du prøver å opprettholde en funksjonell og rent hjem.

I feel I am putting a lot of pressure on myself on trying to maintain all the good things that I have learned while training with Viorel, both in regards to competing and working out beside tennis.
Det måtte til for at jeg skulle ta igjen det tapte. Kjenner nå“litt” press fra meg selv på å prøve å opprettholde alt det gode jeg har lært, i spill og på trening.

The relations of the two men deteriorated dramatically; Vladimirescu's first priority was to assert his authority against the newly appointed prince Scarlat Callimachi, trying to maintain relations with both Russia and the Ottomans.
Vladimirescus fremste mål var å sikre sin autoritet mot den nyoppnevnte fyrsten Scarlat Callimachi og samtidig forsøke å opprettholde forholdet til både Russland og Det osmanske rike.

Second, most of the time he spent in military campaigns, trying to maintain control over lands which one after the other tried to get out from under his authority.
For det andre, det meste av tiden han tilbrakte i militære kampanjer, prøver å opprettholde kontroll over landområder som den ene etter den andre prøvde å komme ut fra under hans myndighet.

Trying to maintain the credibility of the trial without perjuring himself, Montoro added a vague statement that“we cannot exclude that there were fraudulent actions to organize the referendum.”.
I et forsøk på å opprettholde rettssakens troverdigheten uten å begå mened, tilføyde Montoro et vagt utsagn om at«vi kan ikke utelukke at det var bedragerske handlinger for å organisere folkeavstemmingen.».

The main feature of this game is that its administration is constantly trying to maintain contact with each of the users, trying to satisfy all the desires and realize even the wildest ideas.
Den viktigste funksjonen i dette spillet er at administrasjonen blir stadig prøver å opprettholde kontakt med hver av brukerne, prøver å tilfredsstille alle ønskene og innser selv de villeste ideer.

Many doctors will advise a few lifestyle changes if you're trying for a baby, such as taking a folic acid[link to folic acid article] or prenatal vitamin supplements, avoiding alcohol, quitting smoking, and trying to maintain a healthy weight.
Mange leger vil gi råd om noen livsstilsendringer hvis du prøver å bli gravid, som for eksempel å ta folsyre[kobling til artikkel om folsyre] eller prenatale vitamintilskudd, unngå alkohol, slutte å røyke og prøve å opprettholde en sunn vekt.

All further(Ashgabat forum of Asian presidents, the Alma-ATA Declaration, which is counting agencies of the Commonwealth, and stuff like that) was already trying to maintain a semblance of unity yesterday fraternal republics(but not all) and save something.
All videre(ashgabat forum for asiatiske presidenter, alma-ata-erklæringen, som er å telle agenturer av samveldet, og sånt) var allerede prøver å opprettholde et skinn av enighet i går broderlig republikker(men ikke alle), og lagre noe.

During the Second World War, he suffered a three-year Italian-German occupation, and a few years after his liberation, a terrible earthquake struck the island flattening the city that was rebuilt with severe seismic regulations, while trying to maintain something of its old character.
Under 2. verdenskrig led han en treårig italiensk-tysk okkupasjon, og noen få år etter befrielsen rammet et fryktelig jordskjelv øya som flattet byen som ble gjenoppbygget med alvorlige seismiske regler, samtidig som man forsøkte å opprettholde noe av det gamle karakter.

After making eye contact, try to maintain it for a few minutes;
Etter øyekontakt, prøver å opprettholde det i noen minutter;

Be careful and try to maintain the health of your machine.
Vær forsiktig og prøve å opprettholde helsen din maskin.

The benefit of the national team struggling football boom tries to maintain.
Fordelen med landslaget sliter med fotball boom prøver å opprettholde.

I tried to maintain order but you know I'm not good at cleaning.
Jeg prøvde å holde det ryddig, men jeg er ikke så flink.

Loosen up, I will try to maintain this pain-free.
Løsne opp, jeg skal prøve å opprettholde denne smertefri.

Hang out, play computer games, eat and try to maintain your weight.
Hang ut, spille dataspill, spise og prøve å opprettholde vekten din.

It's working. Try to maintain your emotional equanimity.
Det virker. Prøv å bevare din følelsesmessige likevekt.

So, try to maintain these steps while shooting product photos.
Så prøv å vedlikeholde disse trinnene mens du tar bilder på produktbilder.

How to use "trying to maintain" in an English sentence

It’s about trying to maintain power,” Desi argues.

We’re all trying to maintain the California lifestyle.

She’s spent a lifetime trying to maintain control.

Trying to maintain the tow would be foolhardy.

Trying to maintain heart rate and stay relaxed.

Trying to maintain such a state was tiring.

We're not trying to maintain the status quo.

Trying to maintain and repair your damaged property.

Or that we’re trying to maintain two households.

Our bodies are always trying to maintain equilibrium.

How to use "prøver å opprettholde" in a Norwegian sentence

Nilsson prøver å opprettholde måltidsrytmen, og spiser fire ganger om dagen.

Deretter otoydyty og gå litt, prøver å opprettholde den samme holdning.

Disse er alle humørmordere når du prøver å opprettholde ereksjon.

De fleste samfunn prøver å opprettholde lov og orden.

Vi prøver å opprettholde normale tilstander med normale aktiviteter.

Du prøver å opprettholde alle bånd, både psykiske og fysiske.

De prøver å opprettholde den gode formen inn i neste sesong.

Vi prøver å opprettholde en tradisjon med årlige stevner på banen.

Instituttet prøver å opprettholde møter med studenttillitsvalgte, og har hatt Zoom-møter.

Offlaiving Vi prøver å opprettholde illusjonen for alle deltagere.