What is the translation of " TRYING TO PREVENT " in Romanian?

• încearcă să prevină
• încearcă să împiedice
• încercarea de a preveni
• încercând să prevină
• încercând să împiedice

Examples of using Trying to prevent in English and their translations into Romanian

I was trying to prevent the attack.
Am încercat să împiedic atacul.

That's what i'm trying to prevent.
Asta e ceea ce am încercat să prevină.

Trying to prevent something bad from happening.
Încearcă să împiedice lucrurile rele.

This is what I was trying to prevent.
Aceasta este ceea ce am încercat să împiedice.

Trying to prevent another family broken.
Încercăm să împiedicăm destrămarea altor familii.

You think he was trying to prevent this robbery?
Tu crezi ca el a incercat sa previna acel jaf?

Or trying to prevent something from being smuggled.
Sau încearcă să împiedice ca ceva să fie vândut prin contrabandă.

They have programmers trying to prevent meltdown.
Americanii au programatori care încearcă să prevină fuziunea.

I am trying to prevent the disaster my brother has set upon us.
Ce ai făcut, Lucilla? Încerc să împiedic catastrofa adusă asupra noastră de fratele meu.

Without looking like we're trying to prevent anything.
Fără să arate ca suntem încearcă să prevină orice.

I'm just trying to prevent any problems for my family.
Eu doar încerc să previn eventuale probleme pentru familia mea.

Colonel, I'm only an interested party, trying to prevent more bloodshed.
Colonele, reprezint doar o grupare care încearcă să prevină alte vărsări de sânge.

Feragute, trying to prevent the massacre.
Ferragut, încercăm să prevenim un masacru.

They assisted Cochrane with the flight the Borg were trying to prevent.
Ei l-au asistat pe Cochrane cu zborul pe care Borg au încercat să-l împiedice.

I appreciate your trying to prevent further tragedy.
Apreciez că încerci să previi alte tragedii.

In trying to prevent one disaster, you're sowing the seeds for an even crueler one.
In incercarea prevenirii unui dezastru, semeni semintele pentru unul si mai crud.

I was a little tied up, trying to prevent Niklaus from being.
Am fost un pic legat, încercarea de a împiedica Niklaus de a fi.

I was trying to prevent you from getting raped atop a pinball machine, you ingrate.
Încercam să împiedic ca tu să fii violată peste tot, ingrato.

Online game in which Ben 10 is trying to prevent evil plans of Dr. Enimo.
Joc online in care Ben 10 este încearcă să împiedice planurile malefice ale Dr.

Buchars trying to prevent the final murder by convincing the killer that Mary Kelly never happened.
Buchan încearcă să prevină ultima crimă convingându-l pe ucigaş că Mary Kelly n-a fost victima lui.

(sighs) I would have told you, but we were a little busy trying to prevent a bio-terror attack.
(Oftat) Te-aș fi spus, dar eram puțin ocupați Încercând să prevină un atac bioterorist.

Lucas died trying to prevent that shitty future.
Lucas murit încercând să împiedica în viitor de rahat.

The first thing to do is limiting more exposure and trying to prevent other damage.
Primul lucru care trebuie facut este limitarea mai mare expunere și încercarea de a preveni alte pagube.

Well, I'm here trying to prevent the world from ending.
Ei bine, eu sunt aici încercând să împiedice lumea de la care se încheie.

Mr Maciulevičius called for establishing ties with a united Ukrainian civil society and accused the Russian propaganda for trying to prevent Ukraine's European future.
Dl Maciulevičius solicită stabilirea de legături cu o societate civilă ucraineană unită și acuză propaganda rusă că încearcă să împiedice viitorul european al Ucrainei.

And they're off in Russia trying to prevent the annihilation of the world.
Si sunt pelcati in Rusia incercand sa previna anihilarea lumii.

Experts do not recommend during the natural change of wool intensively to feed the pet with vitamins and plenty of healthy food, trying to prevent molting.
Experții nu recomandă hrănirea intensă a animalului de companie cu vitamine și o mulțime de alimente sănătoase în timpul schimbării naturale a lânii, încercând să prevină mutarea.

So I am just trying to prevent that from happening again.
Deci, eu sunt doar încercarea de a preveni că, de la întâmplă din nou.

Disaster recovery planning involves an analysis of business processes and continuity needs, being cautious in trying to prevent future problems following a disaster.
Planificarea de recuperare în caz de catastrofe implică o analiză a proceselor de afaceri și nevoile de continuitate, fiind prudent în încercarea de a preveni problemele viitoare în urma unui dezastru.

There are dangerous people trying to prevent that from happening. You children are okay.
Sunt oameni periculoşi ce încearcă să prevină asta.