What is the translation of " UNDISTRIBUTED " in Romanian?

• nedistribuit
• nedistribuite

Examples of using Undistributed in English and their translations into Romanian

Undistributed profit is easy!
Profitul nedistribuit este ușor!

Definition of undistributed middle in English.
Definiție pentru Secolul de mijloc în română.

Undistributed profit in the balance sheet is….
Profitul nedistribuit în bilanț este….

The program uses modern cipher sequence technology, protects devices from undistributed threats.
Programul folosește tehnologia modernă de secvențe de cifru, protejează dispozitivele împotriva amenințărilor nedistribuite.

Formation of undistributed profit of the current year;
Formarea profitului nedistribuit al anului curent;

Anyone can post/request whatever they like, whatever the film's status- distributed, undistributed, rare, restored, etc.
Oricine poate posta/cere ce vrea, indiferent de statutul filmului- distribuit, nedistribuit, rar, restaurat etc.

Transfer of undistributed profit of the current year;
Transferul profitului nedistribuit al anului curent;

Whereas the ESA second edition does not contain explicit provisions for the recording of the income of UCIs, in particular their undistributed income;
Întrucât SEC ediţia a doua nu cuprinde dispoziţii explicite privind înregistrarea venitului UCI, în special a venitului lor nedistribuit;

Undistributed profit in the balance sheet is… The account"Retained earnings".
Profitul nedistribuit în bilanț este… Contul"Venituri încasate".

Differences can only occur if in this period undistributed profits went, for example, to pay dividends.
Diferențele pot apărea numai dacă, în această perioadă, profiturile nedistribuite s-au dus, de exemplu, la plata dividendelor.

The debit of the accounts records the transfer at the end of the reported year of income from investment to the account of undistributed profit.
În debitul conturilor se înregistrează transferarea la sfîrşitul perioadei de gestiune a veniturilor din investiţii la contul profitului nedistribuit.

But thank God we had reserves- undistributed profits of previous years- and we could cover those losses.
Dar, din fericire, am avut suficiente rezerve- profit nerepartizat din anii precedenți, astfel am putut acoperi aceste pierderi.

ICPC has complied with the order, but appealed against it and will seek recovery of all costs of printing undistributed bulletins“Know your candidate!”.
ICPC s-a conformat încheierii, dar a contestat-o cu recurs şi va solicita recuperarea tuturor cheltuielilor legate de tipărirea buletinelor“Cunoaşte-ţi candidatul!” nedistribuite.

But anything pertaining to marginal, underground, undistributed, and unseen cinema, the one that lost the fight against history, belongs on F.T.
Dar tot ce ține de cinemaul marginal, subteran, nedistribuit și nevăzut, adică cel care a pierdut lupta cu istoria, își are locul pe F.T.

Where the taxpayer disposes of its participation in the entity, the proceeds shall be reduced, for the purpose of calculating the taxpayer's liability to tax, by any undistributed amounts that have already been included in the tax base.
În cazul în care contribuabilul cedează participațiile pe care le deține în entitate, din încasări se scad, în scopul calculării impozitului pe care contribuabilul trebuie să îl plătească, sumele nedistribuite care au fost deja incluse în baza fiscală.

Simultaneously, undistributed profit and reserves formed from profit rose by MDL 584.2 million(8.7 percent), thus redirecting the profit to capital strengthening.
Concomitent, profitul nedistribuit și rezervele formate din profit s-au majorat cu 584.2 mil. lei(8.7 la sută), astfel redirecționînd profitul spre fortificarea capitalului.

Then all the profit for 2017 amounting to 413 million lei was left“undistributed”, and now the bank's board has received permission from the NBM to pay dividends.
Atunci, întregul profit pentru anul 2017 în valoare de 413 milioane de lei, a rămas"nedistribuit", iar acum consiliul băncii a primit permisiunea BNM de a plăti dividende.

It seems that the directive provides that the undistributed profits of foreign entities controlled by a company(from Romania) will be included in the company's tax base(in Romania) if such profits derived from certain activities(interest, royalties, dividends and income from the disposal of shares, financial leasing, insurance, banking or other financial activities or invoicing companies) or are income from“non-genuine” arrangements.
Pare că directiva vrea să spună că profiturile nedistribuite ale entităților străine controlate de o societate(din România) vor fi incluse în baza impozabilă a societății(din România) dacă astfel de profituri provin din anumite activități(dobânzi, redevențe, dividende și câștiguri de acțiuni, leasing financiar, asigurări, bănci sau alte activități financiare sau de la societăți de facturare) sau sunt venituri care au rezultat din“acordurineautentice”.

Account 7214 is designated for the bookkeeping of the general reserve deficit to cover bank losses, formed in case the undistributed profit is insufficient to cover the required level of general reserves.
Contul 7214 este destinat pentru evidenţa deficitului de rezervă generală pentru acoperirea pierderilor bancare, format în cazul insuficienţei profitului nedistribuit pentru acoperirea nivelului necesar de rezervă generală.

This atrophy of action causes the undistributed metaphysical particles to clutter up the atmospheric continuum, thereby creating a bilateral transcendental trauma.
Aceasta deteriorare a acţiunii cauzează particule metafizice nedistribuite pentru a duce la fragmentarea atmosferei continuu, astfel creând o traumă transcendentală bilaterală.

If the taxpayer disposes of its participation in the entity, the proceeds shall be reduced, for the purposes of calculating the taxpayer's liability to tax on those proceeds, by any undistributed amounts which have already been included in the tax base.
Dacă contribuabilul cedează participațiile pe care le deține în entitate, în scopul calculării impozitului pe care contribuabilul trebuie să îl plătească, din încasări se scad sumele nedistribuite care au fost deja incluse în baza fiscală.

Other reserves- money means deducted from the undistributed profit of the bank for additional reserves formation according to the legislation in force(payment of dividends on preferred shares and other losses).
Alte rezerve- mijloacele băneşti defalcate din profitul nedistribuit al băncii pentru formarea rezervelor suplimentare în conformitate cu legislaţia în vigoare(plata dividendelor fixate la acţiunile preferenţiale şi alte pierderi).

In case an entity is treated as a controlled foreign company, the corporate taxpayer controlling it, includes in the taxable base the following types of undistributed income: interest or any other incomes generated by financial assets, royalties, dividends and incomes from participating titles transferred, financial leasing incomes, income from insurance, banking etc.
În cazul în care o entitate sau un sediu permanent este considerată societate străină controlată, contribuabilul plătitor de impozit pe profit care o controlează include în baza impozabilă veniturile nedistribuite ale entității care au provenit din următoarele: dobânzi sau orice alte venituri generate de active financiare; redevențe sau orice alte venituri generate de drepturi de proprietate intelectuală; dividende și venituri din transferul titlurilor de participare; venituri din leasing financiar; venituri din activități de asigurare, activități bancare sau alte activități financiare, etc.

Reserve capital- money means deducted from the undistributed profit of the bank used for covering other losses(except losses determined by the non-reimbursement of loans) pursuant to the provisions of the Law on joint stock companies.
Capital de rezervă- mijloacele băneşti defalcate din profitul nedistribuit al băncii care se utilizează pentru acoperirea altor pierderi(cu excepţia pierderilor cauzate de la nerambursarea creditelor) conform prevederilor Legii privind societăţile pe acţiuni.

PRO TV obtained no frequency out of 7 requested either(in some cases the frequencies remained undistributed), while EU TV, administered by the Christian Democratic party(PPCD), an ally of the ruling party, obtained 9, and NIT- 12 licenses.
Nu a obţinut nicio frecvenţă din cele 7 solicitate nici PRO TV Chişinău(în unele cazuri frecvenţa respectivă rămânând nedistribuită), în timp ce EU TV, administrat de PPCD, aliatul neformal al partidului de guvernământ, a obţinut 9, iar NIT- 12 licenţe.

(1) If the registered capital losses cannot be covered from general reserves and undistributed profits of previous years, the special administrator may decide to reduce the share capital and to increase the bank's capital.
Particularităţile reducerii şi majorării capitalului băncii(1) În cazul în care pierderile de capital înregistrate nu pot fi acoperite din contul rezervelor generale, al profitului nedistribuit din anii precedenţi, administratorul special poate hotărî reducerea capitalului social şi majorarea capitalului băncii.

Coming out of the constitutional right to private property, the old citizens insist the undistributed dividends of the shareholders from the joint stock companies to be directed to the real owners, basing on which to be created the fund for their financial support.
Reieşind din drepturile constituţionale la proprietatea privată, cetăţenii de vârsta a treia insistă ca dividentele nedistribuite ale acţionarilor din societăţile pe acţiuni să fie direcţionate adevăraţilor proprietari, în baza cărora să se creeze fondul de sprijin financiar al acestora.