What is the translation of " UNDISTRIBUTED " in Slovak?

• nerozdelený
• nerozdeleného

Examples of using Undistributed in English and their translations into Slovak

Undistributed profit is easy!
Nerozdelený zisk je jednoduchý!

Calculation of undistributed earnings.
Výpočet nerozdeleného zisku.

Undistributed profits of a corporation.
Nerozdelený zisk korporácií.

Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2.
Reinvestovaný zisk a nerozdelený zisk 2.1.2.

Undistributed profit in the balance sheet is….
Nerozdelený zisk v súvahe je….

To leave the remainder of the profit undistributed.
Zvyšok zostáva vo forme nerozdeleného zisku.

Undistributed profit or unabsorbed losses from previous years;
Nerozdelený zisk alebo neuhradená strata minulých rokov.

It stays in the company as undistributed profit.
Nerozdelenú časť ponechať v spoločnosti ako nerozdelený zisk.

Undistributed profit or unabsorbed losses from previous years;
Nerozdelený zisk alebo neuhradená strata z inulých rokov.

Reducing the tax rate of undistributed profit from 10% to 5%.
Medzitým sa dodatočná daň z nerozdelených ziskov zníži z 10 na 5 percent.

Undistributed profit or unabsorbed losses from previous years;
Nerozdelený zisk alebo neuhradená strata z minulých období.

The program uses modern cipher sequence technology, protects devices from undistributed threats.
Program využíva technológiu šifrovacích sekvencií, chráni zariadenia pred nerozdelenou hrozbou.

Undistributed profit in the balance sheet is… The account"Retained earnings".
Nerozdelený zisk v súvahe je… Účet"Nerozdelený zisk".

Cooperative's development, possibly by setting up reserves part of which shall be undistributed.
Rozvoj svojho družstva s možnosťou vytvorenia rezerv, pričom aspoň časť z nich by mala byť nedeliteľná.

Differences can only occur if in this period undistributed profits went, for example, to pay dividends.
Rozdiely sa môžu vyskytnúť len vtedy, ak v tomto období plynú nerozdelené zisky, napríklad na vyplatenie dividend.

It happens that the company's profits are not distributedseveral years, accumulating on the account of undistributed profits No.
Stáva sa, že zisky spoločnosti nie sú rozdelenéniekoľko rokov, ktoré sa hromadia na účet nerozdelených ziskov č.

(ii) the tax on undistributed profits of companies and the tax on distribution in connection with reduction of share capital or the winding-up of a company;
(ii) daň z nerozdeleného zisku spoločností a daň z rozdeleného zisku pri znížení účastinného kapitálu alebo zrušení spoločnosti.

In these circumstances, current and deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rate applicable to undistributed profits.
Za týchto okolností sa splatné a odložené daňové pohľadávky a záväzky oceňujú pri sadzbe dane uplatniteľnej na nerozdelený zisk.

However, issues of bonus shares which represent the capitalization of own funds in the form of reserves and undistributed profits and give rise to new shares to shareholders in proportion for their holdings are not included;
Avšak emisie bonusových akcií, ktoré predstavujú kapitalizáciu vlastných prostriedkov vo forme rezerv a nerozdeleného zisku, a predstavujú vznik nových akcií pre akcionárov v pomere k ich podielom, nie sú v tomto zahrnuté;

The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits.
Hlavný rozdiel spočíva v tom, že ECB nevyžaduje členenie výnosov z priamych investícií do majetkovej účasti na rozdelený a nerozdelený zisk.

Finally, its efficient and attractive corporate tax system(undistributed profits aren't taxed) has placed Estonia as a worldwide center for high-tech companies, boosting foreign investments and economic growth….
A nakoniec, jeho efektívny a atraktívny systém dane z príjmov právnických osôb(nerozdelené zisky sa nezdaňujú) pomohli krajine stať sa celosvetovým centrom pre high-tech spoločnosti, podporujúce zahraničné investície a hospodársky rast.

(b)non-cash items such as depreciation, provisions, deferred taxes, unrealised foreign currency gains and losses, undistributed profits of associates, and non-controlling interests; and.
Nepeňažných položiek, ako sú odpisy, rezervy, odložené dane, nerealizované zisky alebo straty cudzích mien, nerozdelené zisky pridružených podnikov a ►M11 nekontrolných ◄ podielov, a.

The entity also recognises a deferred tax liability and deferred tax expense of 20,000(40,000 at 50%) representing the income taxes that the entity will pay when it recovers or settles the carrying amounts of its assets and liabilities based on the tax rate applicable to undistributed profits.
Účtovná jednotka takisto vykazuje odložený daňový záväzok a odložený daňový náklad 20 000(50% zo 40 000), ktoré predstavujú dane, ktoré účtovná jednotka zaplatí, keď získa späť alebo vyrovná účtovné hodnoty svojich aktív a záväzkov založené na sadzbe dane uplatniteľnej na nerozdelený zisk.

If two or more electoral lists have gained the same quotients, on the basis of which they have been awarded one mandate and there have been no more undistributed mandates, the mandate shall be awarded to the list which has received the largest number of votes in total.
Ak dve volebné listiny alebo viac volebných listín získajú rovnaké podiely, na základe ktorých sa prideľuje jeden mandát a nieto viac nerozdelených mandátov, mandát sa pridelí listine, ktorá získala celkovo väčší počet hlasov.

In the third paragraph of subsection 1.1, the second sentence' The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits.'.
V pododdiele 1.1 treťom odseku sa vypúšťa druhá veta„Hlavný rozdiel spočíva v tom, že ECB nevyžaduje členenie výnosov z priamych investícií do majetkovej účasti na rozdelený a nerozdelený zisk.".

For example, in a consolidated group, a parent and some of its subsidiaries may have paid income taxes at a higher rate on undistributed profits and be aware of the amount that would be refunded on the payment of future dividends to shareholders from consolidated retained earnings.
Napríklad v konsolidovanej skupine mohli materská spoločnosť a niektoré jej pobočky platiť dane z príjmov pri vyššej sadzbe nerozdeleného zisku a mohli brať do úvahy sumu, ktorá by mohla byť refundovaná, keď sa z konsolidovaného nerozdeleného zisku vyplatia akcionárom budúce dividendy.

As a parent controls the dividend policy of its subsidiary, it is able to control the timing of the reversal of temporary differences associated with that investment(including the temporary differences arising not only from undistributed profits but also from any foreign exchange translation differences).
Keďže materská spoločnosť riadi dividendovú politiku vo vlastných dcérskych spoločnostiach, je schopná načasovať zrušenie dočasných rozdielov spojených s danou investíciou(vrátane dočasných rozdielov vznikajúcich nielen z nerozdelených ziskov, ale takisto z každého prevodu cudzej meny).

Must Article 63 TFEU be interpreted as precluding national legislation such as that in question in the main proceedings, under which domestic payments amounting to 10 000 leva(BGN) or more are only to be made by transfer or deposit into a payment account and which restricts the cash payment of dividends from undistributed profits of BGN 10 000 or more?
Má sa článok 63 ZFEÚ vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnej právnej úprave, akou je sporná úprava v konaní vo veci samej, podľa ktorej možno platby v tuzemsku vo výške 10 000 levov(BGN) a viac vykonať len formou prevodu alebo vkladom na platobný účet a ktorá obmedzuje vyplácanie dividend z nerozdelených ziskov vo výške 10 000 BGN alebo viac v hotovosti?

Where the taxpayer disposes of its participation in the entity, the proceeds shall be reduced, for the purpose of calculating the taxpayer's liability to tax, by any undistributed amounts that have already been included in the tax base.
Ak daňovník scudzí svoj podiel na subjekte, výnosy sa na účely výpočtu daňovej povinnosti daňovníka z týchto výnosov znížia o všetky nerozdelené sumy, ktoré sa už zahrnuli do základu dane.

The following example deals with the measurement of current and deferred tax assets and liabilities for an entity in a jurisdiction where income taxes are payable at a higher rate on undistributed profits(50%) with an amount being refundable when profits are distributed.
V tomto príklade ide o oceňovanie splatných a odložených daňových pohľadávok a záväzkov účtovnej jednotky v jurisdikcii, v ktorej sú dane z príjmov splatné pri vyššej sadzbe uplatniteľnej na nerozdelený zisk(50%), pričom suma je nahraditeľná, keď sa zisk rozdeľuje.