What is the translation of " UNDISTRIBUTED " in German?

• nicht ausgeschüttete
• unverteilte
• nicht verteilter
• nicht ausgeschütteten

Examples of using Undistributed in English and their translations into German

Undistributed profit in the balance sheet is….
Der nicht ausgeschüttete Gewinn in der Bilanz ist….

It is made up mainly of equity and undistributed profits.
Es besteht größtenteils aus Eigenkapital und nicht ausgeschütteten Gewinnen.

Undistributed profits 30%: distributed profts.
Nicht ausgeschütteter Ge winn 30% ausgeschütteter Gewinn.

Commander is recruited with doubloons and has three undistributed points.
Der Kapitän wird für Gold rekrutiert und hat drei nicht verteilte Punkte.

Undistributed profits 36%: distributed profits.
Nicht verteilter Gewinn 36%: verteilter Ge­ die ausgeschütteten winn.

These are divided into Approved, Distributed and Undistributed.
Es stehen die Informationen zum Budget Genehmigt, Verteilt und Unverteilt zur Verfügung.

The undistributed portion of net profit will be used primarily to finance the company"s continued growth.
Der nicht ausgeschüttete Teil des Jahresergebnisses dient primär zur Finanzierung des weiteren Wachstums des Unternehmens.

Some 250,000 identity cards, required for voting, remained undistributed shortly before the election.
Kurz vor Wahlbeginn waren ca. 250.000 Ausweise, die zur Wahl benötigt werden, noch nicht ausgeteilt.

GERMANY: 45% for resident companies' undistributed profits and 30% for distributed profits branches of foreign companies pay 42.
DEUTSCHLAND: 45% für nicht ausgeschüttete Gewinne gebietsansässiger Gesellschaften und 30% für ausgeschüttete Gewinne Niederlassungen ausländischer Gesellschaften zahlen 42.

This tax incentive allows a reduction on the tax base of the Corporate Income Tax of up to 90% of undistributed profits.
Dieser steuerliche Vorteil ermöglicht eine Kürzung der Besteuerungsgrundlage der Körperschaftsteuer von bis zu 90% auf nicht ausgeschüttete Gewinne.

Prior to his death, most of his film performances have been in undistributed films that are shown only at film festivals.
In jüngeren Jahren trat er hauptsächlich in Filmen auf, die nicht veröffentlicht und nur auf Film Festivals gezeigt wurden.

Whereas the ESA second edition does not contain explicit provisions for the recording of the income of UCIs, in particular their undistributed income;
Das ESVG, 2. Auflage, enthält explizit keine Bestimmungen zur Verbuchung der Einkommen der OGAs, speziell deren unverteilter Einkommen.

If enabled and you have 12 or more undistributed attribute points left, make sure to distribute them before leaving the game.
Ist sie aktiviert und du hast 12 oder mehr unverteilte Attributspunkte, verteile sie unbedingt, bevor du das Spiel verlässt.

Investors may want to consider registering a company in Estonia, as all undistributed corporate profits are tax-exempt.
Investoren sollten in Erwägung ziehen, ein Unternehmen in Estland zu registrieren, da alle nicht ausgeschütteten Unternehmensgewinne steuerfrei sind.

There is no corporate income tax(CIT) on undistributed profits; Latvia applies a cash flow based principle: a Latvian company pays CIT only when it distributes profits.
Es wird keine Körperschaftsteuer auf nicht ausgeschuttete; Lettland wendet einen Cashflow-basierten Grundsatz an: Ein lettisches Unternehmen bezahlt Körperschaftssteuer nur, wenn es Gewinne ausschüttet.

It happens that the company's profits are not distributedseveral years, accumulating on the account of undistributed profits No. 84.
Es kommt vor, dass die Gewinne des Unternehmens nicht verteilt werdenmehrere Jahre, akkumulieren auf dem Konto der nicht ausgeschütteten Gewinne Nr. 84.

II( 5) General reserve fund: This represents accumulated undistributed profits from previous years, less any losses incurred.
II( 5) Allgemeiner Reservefonds: In diesem Posten sind die aufgelaufenen, nicht verteilten Gewinne vorangegangener Jahre- abzüglich damit verrechneter Verluste- erfaßt.

What's more, in the case of successful companies, not only may the value of the shares(capital appreciation) be greater than the rise in dividends, but also it may be greater than the rise in profits as a whole, as represented in growth of company reserves from the continuous“ploughing back” of undistributed profits.
Bei erfolgreichen Gesellschaften kann der Kapitalzuwachs nicht nur größer sein als die Höhe der Dividenden, sondern auch höher als das Ansteigen der Gewinne überhaupt. Dies ist eine Folge des Wachstums der Unternehmensreserven durch das ständige Zurücklegen der nicht ausgeschütteten Gewinne.

Estimating non-reported deferred tax liabilities on undistributed profits is possible only with a disproportionate amount of effort.
Die Schätzungen von nicht ausgewiesenen passiven latenten Steuern auf nicht ausgeschüttete Gewinne ist nur mit unverhältnismäßig hohem Aufwand möglich.

I support the ending of inheritance and gift taxes in particular, when a business is handed on within the family. Also of course, that undistributed profits in the business should not be taxed.
Ich fordere, daß die Erbschafts- und Schenkungssteuer überhaupt gestrichen werden, wenn man einen Betrieb innerhalb der Familie übergibt, und natürlich auch, daß nicht ausgeschüttete Gewinne im Betrieb nicht versteuert werden sollten.

However, in this manual and in Directive 91/674/EEC the undistributed profits of non-resident affiliates and other participating interests are not included.
Im vorliegenden Handbuch und in der Richtlinie 91/674/EWG sind jedoch unverteilte Gewinne gebietsfremder verbundener Unternehmen und andere Be­teiligungen nicht eingeschlossen.

If the taxpayer disposes of its participation in the entity, the proceeds shall be reduced, for the purposes of calculating the taxpayer's liability to tax on those proceeds, by any undistributed amounts which have already been included in the tax base.
Veräußert der Steuerpflichtige seine Anteile an dem Unternehmen, werden vom Erlös zum Zweck der Berechnung der diesbezüglichen Steuerschuld nicht ausgeschüttete, bereits in die Bemessungsgrundlage einbezogene Beträge abgezogen.

However, Estonia may, for as long as it charges income tax on distributed profits without taxing undistributed profits, and at the latest until 31 December 2008, continue to apply that tax to profits distributed by Estonian subsidiary companies to their parent companies established in Switzerland.
Estland darf jedoch, solange es Einkommensteuer auf ausgeschüttete Gewinne erhebt, ohne nicht ausgeschüttete Gewinne zu besteuern, bis spätestens 31. Dezember 2008 diese Steuer auf die von estnischen Tochtergesellschaften an ihre in der Schweiz ansässigen Muttergesellschaften ausgeschütteten Gewinne weiter erheben.

This is especially the case if the Capital Fund was created by contribution from the company's income after tax, or in the event of a merger where a transfer of the dissolved company's undistributed profits to the merged company's Capital Fund is performed.
Es geht insbesondere um Fälle, wenn der Kapitalfonds aus nicht ausgeschütteten Gewinn gebildet wurde, oder wenn ein solcher Gewinn in Folge einer Verschmelzung von der aufzulösenden Gesellschaft in den Kapitalfonds der übernehmenden Gesellschaft überwiesen wurde.

In the IMF balance of payments Manual, now followed by ESA/SNA, income from direct investments in other countries is defined inclusive of undistributed profits- the annual increase in the value of the parent's stake(excluding capital gains) in their non-resident affiliates.
Im Balance of Payments Manual des IWF, dem sich das ESVG und das SNA hierin anschließen, enthalten Erträge aus Direktinvestitionen im Ausland definitionsgemäß unverteilte Gewinne ­ die jährliche Zunahme des Wertes der Beteiligung des Mutterunternehmens(ohne Kapitalgewinne) an seinen gebietsfremden Töchtern.

To clarify that the requirements in the existing paragraph 52B(to recognise the income tax consequences of dividends where the transactions or events that generated distributable profits are recognised) apply to all income tax consequences of dividends by moving the paragraph away from existing paragraph 52A that only deals with situations where there are different tax rates for distributed and undistributed profits.
Klarstellung, dass die Vorschriften in der bestehenden Textziffer 52B(Erfassung der Ertragsteuerauswirkung von Dividenden wo auch die Geschäftsvorfälle und Ereignisse erfasst werden, die zu den auszuschüttenden Gewinnen führen) auf alle ertragsteuerlichen Auswirkungen von Dividenden anzuwenden sind, indem die Textziffer aus der unmittelbaren Nachbarschaft der bestehenden Textziffer 52A genommen wird, die sich nur auf Situationen bezieht, in denen es unterschiedliche Zinssätze für ausgeschüttete und nicht ausgeschüttete Gewinne gibt.

It should be noted that the Decision concerning the implementation of Objective 2 confines itself to an initial period of three years, whereas that concerning Objective 5(a) for agriculture leaves ECU 518 million undistributed in order to allow for expenditure on measures begun before the entry into force of Regulation(EC) No 2081/93.
Dabei ist zu beachten, daß der Beschluß zur Durchführung von Ziel 2 auf einen ersten Dreijahreszeitraum begrenzt ist, während bei Ziel 5a(Teil Landwirtschaft) 518 Mio. ECU nicht aufgeteilt wurden, um die Übernahme der vor Inkrafttreten der Verordnung(EG) Nr. 2081/93 durchgeführten Maßnahmen zu gewährleisten.

IAS 12 Income Taxes- The amendments clarify that the requirements in the former paragraph 52B(to recognise the income tax consequences of dividends where the transactions or events that generated distributable profits are recognised) apply to all income tax consequences of dividends by moving the paragraph away from paragraph 52A that only deals with situations where there are different tax rates for distributed and undistributed profits.
IAS 12 Ertragsteuern Mit den Änderungen wird klargestellt, dass die Vorschriften in der früheren Textziffer 52B(Erfassung der Ertragsteuerauswirkung von Dividenden wo auch die Geschäftsvorfälle und Ereignisse erfasst werden, die zu den auszuschüttenden Gewinnen führen) auf alle ertragsteuerlichen Auswirkungen von Dividenden anzuwenden sind, indem die Textziffer aus der unmittelbaren Nachbarschaft der Textziffer 52A genommen wird, die sich nur auf Situationen bezieht, in denen es unterschiedliche Zinssätze für ausgeschüttete und nicht ausgeschüttete Gewinne gibt.