What is the translation of " USAGE RULES " in Romanian?

• reguli de utilizare
• regulile de utilizare

Examples of using Usage rules in English and their translations into Romanian

The" Usage Rules".
Regulile utilizare”.

Shampoo for shaved hair: choice and usage rules.
Șampon pentru părul ras: reguli de alegere și utilizare.

Any change to the Usage Rules will be communicated to you.
Orice modificare a Regulilor de Utilizare va va fi comunicata.

Apple reserves the right to modify the usage rules at any time.
ITunes îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment Regulile de Utilizare.

Any change to the Usage Rules will be communicated to you.
Orice modificare a Regulilor de Utilizare va va fi adusa la cunostinta.

You agree to use the Service in compliance with these usage rules.
Sunteti de acord sa utilizati Serviciul in conformitate cu prezentele reguli de folosire.

ITunes reserves the right to modify the Usage Rules at any time without prior notice.
ITunes îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment Regulile de Utilizare.

SITE, usage rules and policies may be put on services to be provided, you can always change it unilaterally.
SITE, reguli și politici pot fi folosite pentru serviciul de ea și-a dat, puteți oricând schimba în mod unilateral.

Use of these materials is subject to usage rules set by Yahoo!
Folosirea acestor materiale face obiectul normelor de utilizare stabilite de Yahoo!

ITunes reserves the right to modify the Usage Rules at any time with respect to transactions that take place after the effective date of such modification.
ITunes îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment Regulile de Utilizare cu privire la tranzacțiile care au loc după intrarea în vigoare a unei astfel de modificări.

ITunes reserves the right to modify the Usage Rules at any time.
ITunes isi rezerva dreptul de a modifica Regulile de Utilizare pentru achizitiile viitoare din Magazine, in orice moment.

Usage Rules may be controlled and monitored by iTunes for compliance purposes, and iTunes reserves the right to enforce the Usage Rules without notice to you.
Regulile de Utilizare pot fi controlate si monitorizate de iTunes in scopuri de conformitate, iar iTunes isi rezerva dreptul de a pune in aplicare Regulile de Utilizare fara a va notifica.

You may not attempt to override or circumvent any of the usage rules embedded into the Yahoo Services.
Este interzis sa incercati sa ignorati sau sa ocoliti vreuna dintre normele de utilizare ale Serviciilor Yahoo.

Apple may monitor your use of the Services and Content to ensure that you are following these Usage Rules.
Apple poate monitoriza modul in care utilizati Serviciile si Continutul pentru a se asigura ca urmati aceste Reguli de Utilizare.

ITunes reserves the right to modify the Usage Rules for future purchases from the Stores at any time.
ITunes isi rezerva dreptul de a modifica Regulile de Utilizare pentru achizitiile viitoare din Magazine, in orice moment.

And(ii) access and use the App on that Device in accordance with this Agreement and any applicable Usage Rules(defined below).
Și(ii) accesarea și utilizarea Aplicației pe acel dispozitiv în conformitate cu prezentul Acord și cu orice Reguli de utilizare aplicabile(definite mai jos).

Do not bypass or compromise the security or usage rules for the content provided, used or applied by a function of the Site;
Nu eludați și nu compromiteți sistemul de securitate sau regulile de utilizare ale Conținutului pus la dispoziție, folosit sau aplicat de către Site/ Aplicație;

You agree not to violate, circumvent, reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise tamper with any of the security technology related to such Usage Rules for any reason- or to attempt or assist another person to do so.
Acceptați să nu încălcaţi, opriți, refaceți, decompilați, dezasamblați sau să modificați în alt mod orice tehnologii de securitate legate de asemenea Reguli de Utilizare, indiferent de motiv, cât şi să nu încercați sau să asistați o altă persoană să procedeze în aşa mod.

The use of these pages is subject to proprietary usage rules set by the operators of those pages, users having the option of opting for, on their own responsibility, or declining to access these pages.
Folosirea acestor pagini este supusă unor reguli de utilizare proprii, stabilite de către operatorii respectivelor pagini, utilizatorii având opțiunea de a alege, pe proprie răspundere, accesarea sau refuzul accesării acestor pagini.

You acknowledge that some aspects of the Service, iTunes Products, and administration of the Usage Rules entails the ongoing involvement of iTunes.
Confirmati ca anumite aspecte ale Serviciilor, Produselor iTunes si administrarea Regulilor de Utilizare presupune implicarea neintrerupta a iTunes.

You understand that the Stores and certain Products include a security framework using technology that protects digital information and limits your use of Products to certain usage rules(“Security Framework”) established by iTunes and the Publishers and that, whether or not Products are limited by security technology, you shall use Products in compliance with the applicable usage rules established by iTunes and the Publishers(“Usage Rules”), and that any other use of the Products may constitute a copyright infringement.
Dumneavoastră înţelegeţi că App şi Book Stores şi anumite Produse App şi Book includ o tehnologie de securitate ce limitează utilizarea acestor Produse şi că, indiferent dacă Produsele App şi Book sunt sau nu limitate de o tehnologie de securitate, dumneavoastră acceptați să utilizați aceste Produse în conformitate cu regulile de utilizare aplicabile stabilite de iTunes şi Editori(“Reguli de Utilizare”) şi că orice altă utilizare a Produselor poate constitui o încălcare a dreptului de autor.

(vi) iTunes Plus Products do not contain security technology that limits your usage of such products, and Usage Rules(ii)-(v) do not apply to iTunes Plus Products.
(vi) Produsele iTunes Plus nu conţin tehnologie de securitate care limitează folosirea de către dumneavoastră a acestor Produse şi Regulile de Utilizare(ii)-(v) nu se aplica Produselor iTunes Plus.

You understand that the Stores and certain Products include a security framework using technology that protects digital information and limits your use of Products to certain usage rules(“Security Framework”) established by iTunes and the Publishers and that, whether or not Products are limited by security technology, you shall use Products in compliance with the applicable usage rules established by iTunes and the Publishers(“Usage Rules”), and that any other use of the Products may constitute a copyright infringement.
Intelegeti ca Magazinele si anumite Produse includ un cadru de securitate care utilizeaza tehnologie ce protejeaza informatiile digitale si va restrictioneaza utilizarea Produselor la anumite reguli de utilizare(„ Cadru de Securitate”) stabilite de iTunes si Editori si ca, indiferent daca Produsele sunt limitate sau nu prin tehnologie de securitate, veti utiliza Produsele in conformitate cu regulile de utilizare aplicabile stabilite de catre iTunes si Editori(„ Reguli de Utilizare”), si ca orice alta utilizare a Produselor poate constitui o incalcare a drepturilor de autor.

You understand that the App and Book Stores and certain App and Book Products include security technology that limits your use of such Products and that, whether or not App and Book Products are limited by security technology, you shall use such Products in compliance with the applicable usage rules established by iTunes and the Publishers("Usage Rules"), and that any other use of the Products may constitute a copyright infringement.
Dumneavoastră înţelegeţi că App şi Book Stores şi anumite Produse App şi Book includ o tehnologie de securitate ce limitează utilizarea acestor Produse şi că, indiferent dacă Produsele App şi Book sunt sau nu limitate de o tehnologie de securitate, dumneavoastră acceptați să utilizați aceste Produse în conformitate cu regulile de utilizare aplicabile stabilite de iTunes şi Editori(“Reguli de Utilizare”) şi că orice altă utilizare a Produselor poate constitui o încălcare a dreptului de autor.

Any reproduction or redistribution of software or merchandise not in accordance with the relevant license terms, usage rules, and applicable law is expressly prohibited and may result in severe civil and criminal penalties.
Orice reproducere sau redistribuire a produsului software sau a bunurilor care nu respectă termenii de licenţă relevanţi, regulile de utilizare şi legea aplicabilă este strict interzisă prin lege şi poate atrage aspre pedepse civile sau penale.

You agree that the Services and certain Products include security technology that limits your use of Products and that, whether or not Products are limited by security technology, you shall use Products in compliance with the applicable usage rules established by Apple and its principals(“Usage Rules”), and that any other use of the Products may constitute a copyright infringement.
Dumneavoastră înţelegeţi că App şi Book Stores şi anumite Produse App şi Book includ o tehnologie de securitate ce limitează utilizarea acestor Produse şi că, indiferent dacă Produsele App şi Book sunt sau nu limitate de o tehnologie de securitate, dumneavoastră acceptați să utilizați aceste Produse în conformitate cu regulile de utilizare aplicabile stabilite de iTunes şi Editori(“Reguli de Utilizare”) şi că orice altă utilizare a Produselor poate constitui o încălcare a dreptului de autor.

This license does not allow you to use the Licensed Application on any Apple Device that you do not own or control, and except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time.
Prezenta licență nu vă permite să utilizați Aplicația Licențiată pe niciun Dispozitiv Apple care nu se află în proprietatea sau sub controlul dumneavoastră, şi, exceptând cazurile stabilite în Regulile de Utilizare, nu puteți distribui sau face disponibilă Aplicația Licențiată în cadrul unei rețele unde aceasta ar putea fi folosită de mai multe dispozitive în același timp.

Service and certain iTunes Products include a security technology that limits your use of iTunes Products and that, whether or not iTunes Products are limited by security technology, you shall use iTunes Products in compliance with the applicable usage rules established by iTunes and its licensors(“Usage Rules”), and that any other use of the iTunes Products may constitute a copyright infringement.
Acceptați că Produsele iTunes vă sunt oferite doar cu titlu de licență. Serviciul şi anumite Produse iTunes includ o tehnologie de securitate ce limitează utilizarea Produselor iTunes şi că, indiferent dacă Produsele iTunes sunt sau nu limitate de o tehnologie de securitate, dumneavoastră acceptați să utilizați Produsele iTunes în conformitate cu regulile de utilizare aplicabile stabilite de iTunes şi licențiatori(“Reguli de Utilizare”) şi că orice altă utilizare a Produselor iTunes poate constitui o încălcare a dreptului de autor.

Mr President, Mr Tajani, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats supports the one-off suspension of the 80% minimum usage rule for the take-off and landing rights at airports granted to airlines for the 2010 summer flight programme and thanks the rapporteur, Mr Costa, for his speedy and effective handling of this dossier.
(DE) Dle preşedinte, dle Tajani, doamnelor şi domnilor, Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni susţine suspendarea unică a normei utilizării minime de 80% pentru drepturile de decolare şi aterizare în aeroporturi, acordată companiilor aeriene pentru programul de zbor din vara lui 2010 şi îi mulţumim raportorului, dl Costa, pentru tratarea rapidă şi eficientă a acestui dosar.