What is the translation of " USING A TOOL " in Romanian?

• folosind un instrument
• cu ajutorul unui instrument

Examples of using Using a tool in English and their translations into Romanian

Instruments can be disassembled without using a tool.
Instrumentele poate fi demontate fara a utiliza un instrument.

Using a tool known as the Ladder of Inference, we can break down the thought process of my parents and myself.
Folosind un instrument cunoscut sub numele de Scara de inferență, putem desface procesul de gândire al părinților și al meu.

The developers assemble media components using a tool called an authoring system.
Realizatorii de conţinut compun componente media folosind un instrument denumit sistem de creare de conţinut.

This is done using a tool such as a corner, which is applied to the ceiling in the corner part of the room.
Acest lucru se face folosind un instrument, cum ar fi un colț, care este aplicat pe tavan în partea de colț a camerei.

In Feng Shui to create a melodic background using a tool known as the Aeolian harp.
În Feng Shui pentru a crea un fundal melodic folosind un instrument cunoscut sub numele de Eolie harpă.

JRXML==JasperReports reports are defined in an XML file format, called JRXML, which can be hand-coded, generated, or designed using a tool.
JRXML==Rapoartele JasperReports sunt definite într-un format de fișier XML, denumit JRXML, care pot fi codate manual, generate, sau proiectate, folosind un instrument.

In 2013, my colleagues and I made changes in a human cell using a tool you may have heard about called CRISPR.
În 2013, împreună cu colegii mei, am efectuat schimbări într-o celulă umană utilizând un instrument de care probabil ați auzit, și anume CRISPR.

It appears to have been removed trans-nasally in a manner similar to that used by the ancient Egyptians prior to mummification, most likely using a tool similar to this.
Unde e? Se pare că a fost îndepărtat prin nas, aşa cum făceau vechii egipteni înainte de mumificare. Probabil că a folosit o unealtă.

This is a new graphical interface for mp4box using, a tool based on command lines which is a part of GPAC….
Aceasta este o nouă interfață grafică pentru mp4box folosind, un instrument bazat pe linii de comanda care este o parte din cadru….

She uses a grain of gravel like a pneumatic ram, vibrating it by buzzing her wing muscles- one of the few instances of an insect using a tool.
Foloseşte o pietricică ca pe un ciocan pneumatic, care vibrează datorită contracţiilor muşchilor aripilor- unul din puţinele cazuri în care o insectă foloseşte o unealtă.

Facilitate learning and love of reading in children learning to read, using a tool that will make learning to read playing.
Să faciliteze învățarea și dragostea de lectură la copii care învață să citească, folosind un instrument care va face să învețe să citească joc.

Using a tool with too high a temperature can damage sensitive components, but protracted heating by a tool that is too cool or under powered can also cause extensive heat damage.
Folosind un instrument cu o temperatură prea ridicată poate afecta componentele sensibile, dar încălzire prelungite de un instrument care este prea rece sau în curs de alimentat, de asemenea, poate provoca daune de căldură extinse.

It also simplifies deployment, as all components can be deployed using a tool which connects to the VMware vCenter.
Aceasta simplifică, de asemenea, implementarea, deoarece toate componentele pot fi implementate cu ajutorul unui instrument care se conectează la VMware vCenter.

As finally, someone forced the family using a tool to break the lock and we could enter and the patient showed obvious signs of death.
În sfârșit, cineva a forțat familia să folosească un instrument pentru a sparge blocarea și am putea intra și pacientul a prezentat semne evidente de deces.

That does not look good in the Age of strategies and visions of human resources, to recognize that using a tool usually used in the court.
Faptul că nu dă bine, în epoca marilor strategii si viziuni de resurse umane, să recunosti că utilizezi un instrument folosit de obicei în zona judiciară.

One of the key features for developers is the ability using a tool called Polybase which enables Microsoft SQL 2016 to attach to Hadoop using T-SQL programming.
Una dintre caracteristicile cheie pentru dezvoltatori este capacitatea cu ajutorul unui instrument numit Polybase care permite Microsoft SQL 2016 to attach to Hadoop using T-SQL programming.

If you choose to send an invitation to a friend to join a My Bingo website, you may choose to enter your friends' email addresses manually or import them from your email provider using a tool provided by My Bingo.
Dacă alegeţi să trimiteţi o invitaţie la un prieten să se alăture unei My Bingo site-ul, vă pot alege să introduceţi adresele de email ale prietenilor tai manual sau să le importaţi de la furnizorul dumneavoastră de e-mail folosind un instrument oferit de My Bingo.

This treatment is performed as a non-surgical and non-invasive procedure, using a tool called dermaroller, after applying a cream for anesthesia.
Acest tratament este efectuat ca o procedura non-chirurgicala si non-invaziva, cu ajutorul unui instrument numit dermaroller, dupa aplicarea unei creme pentru anestezie.

If you use ODBC or OLEDB connection strings from a provider like SQL Native Client, add the Encrypt keyword and set it to true in your connection string, and then monitor the communication using a tool like Microsoft Network Monitor or a network sniffer.
Dacă utilizați ODBC sau OLEDB șiruri de conexiune la un furnizor de SQL Native Client, adăugați cuvântul cheie decriptare setat la true în șirul de conexiune și apoi monitorizează comunicare folosind un instrument ca MicrosoftMonitor reţeasau un detector de rețea Depanare.

It may work, but even if it does I suggest you go ahead and scan your computer using a tool such as malwarebytes antimalware and a reputable antivirus application such as avira or avg for example.
Se poate lucra, dar chiar dacă nu vă sugerez să mergeţi mai departe şi de a vă scana calculatorul folosind un instrument, cum ar fi Malwarebytes antimalware şi o aplicaţie antivirus de renume, cum ar fi Avira sau AVG de exemplu.

On some subpages we offer extensive content in the form of PDF files, which can be displayed directly on the website using a tool we use, without requiring you to leave the liberties. eu website.
Pe unele subpagini oferim conținut extins sub formă de fișiere PDF, care pot fi afișate direct pe site-ul web folosind un instrument pe care îl utilizăm, fără a vă solicita să părăsiți site-ul libertates. eu.

NYour team will use a tool already validated by companies with thousands of employees.
Echipa ta va utiliza un instrument validat deja de companii cu mii de angajati.

Use a tool with a weak helix angle.
Utilizați un instrument cu un unghi de Helix slab.

Resolution 5: Use a tool that can traverse deep paths.
Rezolvarea 5: Utilizaţi un instrument care poate parcurge căile adânci.

Use a tool with a small number of blades.
Utilizați un instrument cu un număr mic de lame.

Sumamed- instructions for use, A tool"Zinnat" for children and adults.
Sumamed- instrucțiuni de utilizare, Un instrument"Zinnat" pentru copii și adulți.

Use a tool(see photo) to detach the two bodies.
Utilizați un instrument(vezi foto) pentru a detașa cele două organisme.

To see the current placement scores, you can use a tool called ptest.
Pentru a vedea scorurile curente de plasament, puteți folosi un utilitar numit ptest.

More specifically, during a single attack, the attacker uses a tool to exploit a vulnerability that causes an action to an end.
Mai specific, în timpul unui atac individual, atacatorul foloseşte o unealtă pentru a exploata o vulnerabilitate care cauzează o acţiune în atingerea unui scop. Sfârşitul logic al unui atac de succes este un rezultat neautorizat.

Fourth- the institutions can use a Tool either as a requirement for a well-grounded signal or as a mean to check the eventual reliability of certain signals.
În al patrulea rând- instituțiile pot folosi Instrumentul, fie ca o cerință pentru un semnal bine întemeiat sau ca mijloc de a verifica eventuala fiabilitate a anumitor semnale.